Te lo digo yo
| Te lo digo yo | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Álbum de estudio de | ||||
| Liberado | 6 de abril de 1993 | |||
| Grabado | Londres , Reino Unido | |||
| Estudio | Pastel de anguila (Londres) | |||
| Género | Pop , rock | |||
| Etiqueta | Sony Music , Colombia | |||
| Productor | Robin Millar | |||
| Cronología de Patricia Kaas | ||||
| ||||
| Solteros de Je te dis vous | ||||
| ||||
Je te dis vous es un álbum grabado por la cantante francesa Patricia Kaas . Fue lanzado en 1993 y alcanzó el éxito en muchos países.
Antecedentes y redacción
El nombre del álbum es irónico en francés porque utiliza tanto el pronombre familiar (te) como el formal (vous) en segunda persona . Al utilizar tanto el familiar como el formal en la misma declaración breve, muestra una tensión en la voz del hablante entre la admiración de alguien a quien respeta formalmente y alguien a quien ama entrañablemente en un nivel familiar.
El álbum fue producido en los Eel Pie Studios de Pete Townshend en Londres , Inglaterra, por Robin Millar , quien ya había trabajado para Sade y los Fine Young Cannibals . En Estados Unidos y Reino Unido apareció bajo el nombre de Tour de charme (no confundir con el álbum en vivo del mismo nombre).
Las canciones "Je te dis vous", "Je retiens mon souffle" y "Fatiguée d'attendre" no fueron escritas por Kaas, sino que se basaron en una idea suya, como se indica en el folleto del álbum.
En el álbum, Kaas cantó su primera canción en alemán : la canción "Ganz und gar" ("Absolutamente"), obra del cantante y compositor alemán Marius Müller-Westernhagen . El álbum también incluía tres temas en inglés, incluida una versión de la canción de James Brown "It's a Man's World". El músico de rock británico Chris Rea acompañó a Kaas en los temas "Out of the Rain" y "Ceux qui n'ont rien" ("Aquellos que no tienen nada") a la guitarra.
El álbum fue apoyado por una gira en 1994 y grabado en una versión en vivo en el álbum de 1995 Tour de charme .
En Francia , hubo dos sencillos exitosos de este álbum: "Entrer dans la lumière" (Eng: "Ven a la luz"), escrito por Didier Barbelivien , y " Il me dit que je suis belle " (Eng: "Me dice que soy hermosa"), compuesta por Jean-Jacques Goldman bajo el seudónimo de Sam Brewski. Con este último, Kaas logró su segundo sencillo entre los cinco primeros en Francia. Un remix de "Reste sur moi" (Eng: "Quédate conmigo"), una canción compuesta por Marc Lavoine , alcanzó el top 20 de las listas de baile de Estados Unidos.
Este LP fue lanzado como Tour de Charme (que no debe confundirse con su segundo álbum en vivo) en los EE. UU. (el 17 de agosto de 1993) y el Reino Unido, y muestra una lista de canciones ligeramente diferente:
- Hôtel Normandy fue descartado y reemplazado por una canción inédita: A Saint-Lunaire .
- La pista 10 es una interpretación de La Vie en Rose
- Ganz und Gar y Out of the Rain fueron eliminados de esta versión.
Recepción crítica y rendimiento en las listas
Este álbum marcó el despegue definitivo de la cantante en la escena musical internacional, vendiendo tres millones de copias en 47 países. Actualmente Je te dis vous es considerado uno de los mejores álbumes de chanson moderna , [1] mostrando las cualidades clave del género.
Je te dis vous es actualmente el álbum más exitoso de Kaas en el mundo de habla alemana, quedando a punto de entrar en el top 10 alemán (estuvo dos semanas en el puesto 11), pero estuvo 36 semanas entre los 100 primeros.
En Suiza, el álbum de Kaas estuvo en la lista (Top 40) durante 25 semanas, desde el 18 de abril hasta el 3 de octubre de 1993. Debutó en el puesto número 10 y subió al número 2 dos semanas después. Permaneció durante dos semanas consecutivas en esta posición, pero no pudo desbancar al álbum Get A Grip de Aerosmith . Apareció durante 14 semanas en el top ten, luego descendió lentamente en la lista [2] y finalmente alcanzó el estatus de doble platino . [3] Fue el noveno álbum más vendido de 1993. [4]
En Francia , el álbum estuvo en las listas durante muchos meses, desde el 15 de abril de 1993 hasta el 8 de enero de 1995. Fue directo al puesto número uno y permaneció allí durante cinco semanas. En total, estuvo unas 40 semanas entre los diez primeros. [5] Fue su tercer álbum en alcanzar el disco de diamante , [6] 11 meses después de su aparición.
El álbum tuvo un éxito moderado en los Países Bajos. Estuvo cinco semanas en la lista de álbumes y llegó al puesto 98 el 24 de julio de 1993, alcanzando su posición máxima, el puesto 83, dos semanas después. [7]
Listado de canciones
| # | Título [8] | Longitud |
|---|---|---|
| 1. | "Y'avait tant d'étoiles" (J.Kopf / M.Amsellem) | 1:54 |
| 2. | "Hôtel Normandy" (D.Barbelivien / F.Bernheim) | 5:34 |
| 3. | "Je retiens mon souffle" (M.Lavoine - P.Grillet / F.Aboulker) | 4:37 |
| 4. | "Ceux qui n'ont rien" (D.Barbelivien - F.Bernheim / D.Barbelivien) | 5:16 |
| 5. | " Il me dit que je suis belle " (versión del álbum) (S.Brewski) | 5:21 |
| 6. | "Espacio en mi corazón" (D. Austin / M. Elliot) | 4:51 |
| 7. | "La Liberté" (M.Lavoine / F.Aboulker) | 4:04 |
| 8. | "Fatiguée d'attendre" (J.Kopf / M.Amsellem) | 4:31 |
| 9. | "Jojo" (D.Barbelivien / F.Bernheim) | 3:20 |
| 10. | "Je te dis vous" (J.Kopf / M.Amsellem) | 3:43 |
| 11. | "Reste sur moi" (M.Lavoine / F.Aboulker) | 4:34 |
| 12. | "Ganz und gar" (MMWesternhagen) | 4:47 |
| 13. | "Fuera de la lluvia" (TJWhite) | 4:34 |
| 14. | "Es un mundo de hombres" (J. Brown / B. Newsome) | 5:45 |
| 15. | "Entrer dans la lumière" (D.Barbelivien / F.Bernheim) | 4:05 |
| 16. | "Juste une chanson" [9] ( Pista extra para la edición japonesa) (J.Kopf / M. Nakajima ) | 6:01 |
Créditos
Ediciones
- Nota de Blues (pistas 1, 8, 10)
- Música polaca / Buena buena música (pistas 2, 4, 9, 15)
- Note de Blues / Les Amours du Dimanche (pistas 3, 7, 11)
- JRG / Nota de Blues (pista 5)
- EMI Music Publishing (pistas 6, 13)
- Música entre canciones (pista 14)
- Más música / Kick Music GMBH / Note de Blues (pista 12)
Músicos
- Jess Bailey - piano, órgano, sintetizador, programación
- Mark Smith - bajo
- Jeremy Stacey - batería
- Paul Stacey - guitarra eléctrica y acústica
- Martin Ditcham - percusión
- Martin Green - saxofón
- Steve Sidwell - trompeta
- Mall Coleman - trombón
- Bobby Valentino - violín
- Gavyn Wright - violín alto
- Roger Smith, Paul Kegg - violonchelo
- Carole Rowley, Mick Feat, Guida de Palma, Patricia Kaas (solo en "It's a Man World") - coros
Grabación
- Arreglos: Robin Millar para Denis Muirhead Management, Londres
- Sonido y mezcla: Jock Loveband
- Sonido: Bruno Lambert
- Asistentes: Paul Rowan Stevens, Bruce Robins
- Directora: Jess Bailey
- Grabación: EEL PIE Studios, Twickenham, Reino Unido
- Mezcla: EEL PIE Studios & Metropolis, Londres
- Arreglos de cuerdas: Robin Millar transcrito y dirigido por James Shearman
- Arreglos de instrumentos de metal: Robin Millar transcrito y dirigido por Martin Green
- Grabado: Tim Young en Sony Hit Factory, Londres; Bruno Lambert y André Perillat en Top Master, París
- Fotografía: Greg Gorman
- Diseño de portada: Antonietti, Pascault et Ass.
- Maquillaje: Emmanuel Sammartino
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones y ventas
| Región | Proceso de dar un título | Unidades certificadas /ventas |
|---|---|---|
| Canadá ( Música Canadá ) [21] | Oro | 50.000 ^ |
| Finlandia ( Musiikkituottajat ) [22] | Platino | 44.918 [22] |
| Francia ( SNEP ) [23] | Diamante | 1.000.000 * |
| Alemania ( BVMI ) [24] | Oro | 250.000 ^ |
| Suiza ( IFPI Suiza) [25] | 2× Platino | 100.000 ^ |
| Resúmenes | ||
| Mundial | — | 2.000.000 [26] |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. | ||
Referencias
- ^ Musicline.de (consultado el 2 de junio de 2008)
- ^ Je te dis vous , en Swiss Albums Chart Hitparade.ch (obtenido el 2 de junio de 2008)
- ^ Certificaciones de 1994 en Suiza Swisscharts.com (consultado el 2 de junio de 2008)
- ^ Lista de álbumes suizos de 1993 Swisscharts.com Archivado el 13 de enero de 2010 en Wayback Machine (consultado el 2 de junio de 2008)
- ^ Trayectorias de las listas de álbumes de Kaas en la lista de álbumes franceses Infodisc.fr Archivado el 22 de junio de 2012 en Wayback Machine. (Consultado el 2 de junio de 2008)
- ^ Certificaciones de Kaas en Francia Chartsinfrance.net (Consultado el 2 de junio de 2008)
- ^ Je te dis vous , en la lista de álbumes holandeses Ultratop.be (obtenido el 2 de junio de 2008)
- ^ Je te dis vous , lista de canciones allmusic.com (obtenido el 2 de junio de 2008)
- ^ Je te dis vous (edición JP), lista de canciones miyuki-lab.jp (obtenido el 14 de septiembre de 2008)
- ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 22. 29 de mayo de 1993. pág. 34 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
- ^ "Dutchcharts.nl - Patricia Kaas - Je te dis vous" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 11 de abril de 2016.
- ^ "European Top 100 Albums" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 19. 8 de mayo de 1993. pág. 22 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
- ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 19. 8 de mayo de 1993. pág. 24 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
- ^ "Offiziellecharts.de – Patricia Kaas – Je te dis vous" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 9 de diciembre de 2022.
- ^ "Swisscharts.com - Patricia Kaas - Je te dis vous". Colgado Medien. Consultado el 11 de abril de 2016.
- ^ "1993 Year-End Sales Chart" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 51–52. 18 de diciembre de 1993. pág. 15 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
- ^ "Les Albums (CD) de 1993 par InfoDisc" (en francés). InfoDisc. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2014. Consultado el 11 de abril de 2016 .
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ) - ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 11 de abril de 2016 .
- ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1999". Hung Medien. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014. Consultado el 11 de abril de 2016 .
- ^ "Classement Albums - année 1994" (en francés). SNEP . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 1 de julio de 2014 .
- ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Patricia Kaas - Je te dis vous". Música Canadá .
- ^ ab "Patricia Kaas" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
- ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Patricia Kaas - Je te dis vous" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
- ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Patricia Kaas; 'Je te dis vous')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
- ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Je te dis vous')". IFPI Suiza. Hung Medien.
- ^ "Patrici Kaas obtiene doble platino" (PDF) . Música y medios . Éxitos del mundo. 25 de marzo de 1995. pág. 4 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
