El Islam como disciplina
 | |
| Editor | Fundación Türkiye Diyanet |
|---|---|
| Autor | Varios eruditos |
| Título original | El Islam como disciplina |
| Idioma | turco |
| Sujeto | Islam, estudios islámicos |
| Género | Trabajo de referencia |
| Editor | Fundación Türkiye Diyanet |
Fecha de publicación | 1988-presente |
| Lugar de publicación | Pavo |
| Tipo de medio | Impreso, en línea |
| Páginas | 44 volúmenes (en curso) |
| Sitio web | islamansiklopedisi.org.tr |
La İslâm Ansiklopedisi ( İA ) ( trad. Enciclopedia del Islam ) es una enciclopedia académica turca de estudios islámicos publicada por la Presidencia de Asuntos Religiosos .
Historia
La decisión de iniciar el proyecto de la enciclopedia se tomó en el 1er Congreso de Publicaciones Turcas en Ankara del 2 al 5 de mayo de 1939. En respuesta a este congreso, el Ministro de Educación Nacional turco, Hasan Âli Yücel, envió una carta fechada el 9 de mayo de 1939 al rector de la Universidad de Estambul solicitando que la Enciclopedia del Islam se tradujera al turco. [1]
El proyecto fue dirigido inicialmente por Ahmet Hamit Ongunsu , decano de la Facultad de Letras de la Universidad de Estambul, pero pronto Abdülhak Adnan Adıvar fue nombrado líder del proyecto. El primer fascículo de la Enciclopedia del Islam se publicó en diciembre de 1940. La primera sede del proyecto estuvo en el edificio del Instituto de Turquología, utilizado más tarde como Casa de Profesores de la Universidad de Estambul. La sede se trasladó a la Madrasa Seyyid Hasan Pasha en 1947. La enciclopedia se completó en 1987. [1] [2]
Relación conEnciclopedia del Islam
Inicialmente, en 1939, [1] se propuso que la İA fuera una traducción de la primera Enciclopedia del Islam (EI1, 1913-1938) al idioma turco porque la EI1 solo se había introducido en inglés , francés y alemán .
Sin embargo, durante la preparación del İslâm Ansiklopedisi se revisaron, ampliaron y corrigieron muchos artículos del EI1, y el trabajo en última instancia "tuvo el doble propósito de enmendar los estudios orientalistas y profundizar en la contribución turca a la tradición islámica". [3]
El resultado fue que el İslâm Ansiklopedisi pasó a ser una obra compuesta por 15 volúmenes en lugar de los cinco propuestos originalmente. Algunos artículos del İA se han incluido a su vez en la segunda Enciclopedia del Islam (EI2, 1960-2007), y los artículos de EI2 hacen referencia a muchos artículos del İA. [4]
Editores
Desde 1966 hasta 1987, el editor jefe de İslâm Ansiklopedisi fue Tahsin Yazıcı , un erudito turco de la literatura persa, que contribuyó personalmente con más de 150 artículos a la obra. El editor jefe anterior fue Ahmed Ateş. [5]
Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi
La Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (TDV İAoDİA) se considera a veces sucesora de İslâm Ansiklopedisi .[ cita requerida ] DİAes una obra completamente original, que se publicó en 44 volúmenes desde 1988 hasta diciembre de 2013, con dos volúmenes complementarios publicados en 2016. Contiene 16.855 artículos en total.[ cita requerida ]
La calidad académica de DİA es reconocida por los turkólogos y los académicos de habla turca de estudios islámicos. [6]
Estándar de facto para la transliteración del turco otomano
El sistema de transliteración del İslâm Ansiklopedisi se ha convertido en un estándar de facto en los estudios orientales para la transliteración de textos turcos otomanos . [7] Para la transcripción fonética, los diccionarios de New Redhouse, Karl Steuerwald y Ferit Develioğlu se han convertido en estándar. [8] Otro sistema de transliteración es el de la Deutsche Morgenländische Gesellschaft (DMG), que maneja cualquier lengua turca escrita en escritura árabe. [9] Hay pocas diferencias entre los sistemas de transliteración İA y DMG.
| ا | Ya | پ | Yo | Sí | ج | چ | Yo | خ | Sí | ذ | ر | ز | ژ | س | ش | A | ض | ط | ظ | ع | A | ف | ق | ك | گ | ڭ | A | mi | ن | Yo | ه | ى |
| a | b | pag | a | s | do | do | o | o | d | ẕ | a | el | yo | s | s | s | ż | Sí | ẓ | " | gramo | F | o | k,g,ñ,ğ | gramo | norte | yo | metro | norte | en | yo | y |
Volúmenes de la primera edición (İA)
| Volumen | Primer artículo | Último artículo | Fecha de publicación |
|---|---|---|---|
| 1 | Desde | Ataturk | |
| 2 | Atbara | Büzürgümmîd | |
| 3 | Cábala | Dvin | |
| 4 | Mib | Gwalior | |
| 5 / 1 | Ja | Hüzeyl | |
| 5 / 2 | Inal | İzzüddevle | |
| 6 | Kâʾân | Kvatta | |
| 7 | Bahía de laboratorio | Mesânî | |
| 8 | Mescid | Mzâb | |
| 9 | Nabaʾ | Rüzzîk | |
| 10 | Sí | Sufrimiento | |
| 11 | Sugerido | Tarika | |
| 12 / 1 | Tarikat | Tugra | |
| 12 / 2 | Tirón | Puerta | |
| 13 | Ubayd Allah | Züsserâ |
Volúmenes de la segunda edición (TDVİA)
| Volumen | Año | Primer artículo | Último artículo |
|---|---|---|---|
| 1 | 1988 | Âb-ı Hayat | El-ahkâmü'ş-şer'i̇yye |
| 2 | 1989 | Ahlak | Amarí |
| 3 | 1991 | Amasya | Música de Aksi |
| 4 | 1991 | Asik Ömer | Bâlâ Külli̇yesi̇ |
| 5 | 1992 | Balaban | Besi̇r Aga |
| 6 | 1992 | Camisola Beşi̇r Ağa | Café Paşa Tekkesi̇ |
| 7 | 1993 | Café es-Sadik | Ci̇ltçi̇li̇k |
| 8 | 1993 | Cilveto | Dârünnedve |
| 9 | 1994 | Dârüsaâde | Dulkadi̇roğullari |
| 10 | 1994 | Dûmetülcendel | Elbise |
| 11 | 1995 | Elbistan | Eymir |
| 12 | 1995 | Ojos | Fikhü'l-Hadîs |
| 13 | 1996 | Fikih | Gelenek |
| 14 | 1996 | Geli̇bolu | Haddesenâ |
| 15 | 1997 | infierno | Hanefî Mehmed |
| 16 | 1997 | Hanefî Mezhebi̇ | Haya |
| 17 | 1998 | Hayal | Hi̇lâfi̇yat |
| 18 | 1998 | Hi̇lâl | Hüseyin Lâmekânî |
| 19 | 1999 | Hüseyin Mirza | Ibn Haldun |
| 20 | 1999 | Ibn Haldun | İbnü'l-Cezerî |
| 21 | 2000 | İbnü'l-Cezzâr | İhvân-ı Müsli̇mîn |
| 22 | 2000 | İhvân-ı Safâ | İski̇t |
| 23 | 2001 | Islam | Kaade |
| 24 | 2001 | Kāânî-i Şîrâzî | Kastamonu |
| 25 | 2002 | Kasti̇lya | Ki̇le |
| 26 | 2002 | Ki̇li̇ | Kutahya |
| 27 | 2003 | Kütahya Mevlevîhânesi̇ | Manişa |
| 28 | 2003 | Mani̇sa Mevlevîhânesi̇ | Meks |
| 29 | 2004 | Mekteb | Misir Mevlevîhânesi̇ |
| 30 | 2005 | Misra | Mahomamedieya |
| 31 | 2006 | Mahomamedieya | Münâzara |
| 32 | 2006 | el-Münci̇d | Nasi̇h |
| 33 | 2007 | Nesi̇h | Osmanlilar |
| 34 | 2007 | Osman Pazari | Resultado |
| 35 | 2008 | Resúmenes | Sak |
| 36 | 2009 | Sakal | Sevm |
| 37 | 2009 | Sevr Antlaşmasi | Vigilancia |
| 38 | 2010 | Suyolcu | Şeri̇f en-Nîsâbûrî |
| 39 | 2010 | Seri F Paşa | Tanzania |
| 40 | 2011 | Tanzimat | Teveccüh |
| 41 | 2012 | Tevekkul | Tüsterî |
| 42 | 2012 | Tutún | Veherán |
| 43 | 2013 | Vekâlet | Yûsî |
| 44 | 2013 | Yusuf | Zumbido |
| Sup. 1 | 2016 | Abazar | Caftán |
| Sup. 2 | 2016 | Kâfûr, Ebü'l-Misk | Züreyk, Constantino |
Premios
Véase también
Referencias
- ^ abc Köprülü, Orhan F. (2001). "İslâm Ansiklopedisi". İslâm Ansiklopedisi (en turco). vol. 23 (İslâm – Kaade). Estambul: Türkiye Diyanet Vakfı. págs. 43–44.
- ^ Cf. «Instituto de Investigación de Turkología: Historia». Universidad de Estambul . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
- ^ Susan Gunasti (2019). El Corán entre el Imperio Otomano y la República Turca: una tradición exegética . Routledge. ISBN 9780429810022.
- ^ Enciclopedias Aptin Khanbaghi sobre civilizaciones musulmanas , Abschnitt İslam Ansiklopedisi: İslam Alemi Tarih, Coğrafya, Etnografya ve Biyografya Lugati , p. 285
- ^ Osman G. Özgüdenlı (20 de febrero de 2009). "Yazıcı, Tahsin". Encyclopædia Iranica . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
- ^ Bauden, Federico. Reseña de la Enciclopedia Islámica, volumen 1 (A-Abū Ḥanīfa), éd. Farhad Daftary y Wilferd Madelung. Edad Media (Le). CXIX(2), págs. 465 y 466 (en francés)
- ^ Korkut Buğday Osmanisch , pág. 2
- ^ Korkut Buğday Osmanisch , pág. 13
- ^ "Transkriptionskommission der DMG Die Transliteration der arabischen Schrift in ihrer Anwendung auf die Hauptliteratursprachen der islamischen Welt, p. 9" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2012 . Consultado el 28 de mayo de 2010 .
- ^ Korkut Buğday Osmanisch , pág. 2f.
- ^ "TCCUMHURBAŞKANLIĞI: Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülleri 12.03.2014". www.tccb.gov.tr. Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
Lectura adicional
- Iqbal, Muzaffar (verano de 2011). «Who Speaks for Whom: Authority, Tradition and Encyclopedias of Islam» (PDF) . Islam & Science . 9 (1). Centro para el Islam y la Ciencia. ISSN 1703-7603. Archivado desde el original (PDF) el 3 de febrero de 2023.
- Khanbaghi, Aptin (2009). "İslam Ansiklopedisi: İslam Alemi Tarih, Coğrafya, Etnografya ve Biyografya Lugati". Enciclopedias sobre civilizaciones musulmanas . Prensa de la Universidad de Edimburgo. pag. 285.ISBN 978-0-7486-3970-0.
Enlaces externos
- İslâm Ansiklopedisi - Sitio oficial (en turco)
- Descripción en la página web de la Fundación Religiosa de Turquía (editorial) (en inglés)
