Tally-ho
Tally-ho es el grito tradicional que emite el cazador para avisar a los demás de que ha avistado a su presa . También se puede utilizar para indicar indicaciones como "fuera" y "atrás".
Utilizado por primera vez en la caza del zorro , fue adaptado en el siglo XIX para describir algunos vehículos tirados por caballos y en el siglo XX para avisar de la presencia de aviones enemigos y basura espacial.
Etimología
Tally-ho data de alrededor de 1772, y probablemente deriva del francés taïaut , un grito utilizado para excitar a los perros cuando cazaban ciervos. [1]
El nombre Taïaut puede haberse originado en la segunda mitad del siglo XIII por la concatenación de un grito de guerra de dos palabras: taille haut , donde " taille " es el filo de una espada y " haut " significa alto o "levantado". Por lo tanto, el significado original podría ser algo parecido a "¡Espadas en alto!". [2]
Uso
Caza del zorro
El cazador emitió el grito al ver al zorro para alertar a los demás miembros de la cacería. Se ha utilizado en circunstancias similares para presas muy diferentes:
Real Fuerza Aérea
Fue utilizado por los pilotos de combate de la RAF en la Segunda Guerra Mundial para avisar a su controlador que estaban a punto de atacar a un avión enemigo. [3]
También se utilizaba para anunciar al líder del escuadrón (u otra persona de mando en el vuelo) el avistamiento de un avión enemigo.
Marina Real
El submarino británico de clase T HMS Tally-Ho recibió su nombre del grito de caza. Es el único buque que lleva ese nombre. Fue botado en 1942 y desguazado en 1967.
NASA
Los astronautas de la NASA también utilizan "Tally-ho" en transmisiones de audio para indicar avistamientos de otras naves espaciales, estaciones espaciales y objetos no identificados. [4]
Vehículos tirados por caballos
Una diligencia rápida llamada Tally-ho recorrió las 125 millas (201 km) entre Londres y Birmingham desde 1823. La diligencia era operada por Sarah Mountain . [5] Otras diligencias rápidas comenzaron a usar el mismo nombre y se convirtió en una descripción común de una diligencia rápida. [6]
Estados Unidos
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Tally-Ho_by_Briggs_Carriage_Co_Amesbury_Massachusetts_(cropped).jpg)
En Estados Unidos, "tally-ho" puede describir un gran autobús o un vehículo de pasajeros ligero sin techo ni laterales utilizado para hacer turismo. [7]
Referencias
- ^ "Diccionario Merriam-Webster - Tallyho". Diccionario Merriam-Webster . Consultado el 19 de mayo de 2008.
- ^ cnrtl.fr, Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales , " Taïaut " (en francés)
- ^ "Bigotes, cosacos y un faro interior: una breve historia de la Real Fuerza Aérea".
- ^ Harwood, William (7 de junio de 2002). "El Endeavour llega a la Estación Espacial Internacional". Spaceflight Now . Consultado el 17 de noviembre de 2008 .
- ↑ Gerhold, Dorian (23 de septiembre de 2004). «Mountain, Sarah Ann (1769/70–1842), propietaria de posadas y carruajes» . Oxford Dictionary of National Biography . Vol. 1 (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/47563. ISBN. 978-0-19-861412-8. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
- ^ Tally-ho, sustantivo, 2a. Diccionario Oxford de inglés en línea, consultado el 31 de marzo de 2018
- ^ Tally-ho, sustantivo, 2b. Diccionario Oxford de inglés en línea, consultado el 31 de marzo de 2018
