El ala oeste temporada 5

El mundo observa la desesperada búsqueda de Zoey Bartlet mientras que administraciones rivales forman una alianza incómoda como resultado de que el presidente Jed Bartlet invoque la Enmienda 25, lo que hace que el presidente de la Cámara de Representantes, Glen Allen Walken, un republicano, se convierta en presidente interino. Los equipos de ambos hombres, ahora obligados a trabajar juntos en el Ala Oeste, sopesan opciones que incluyen un ataque militar preventivo contra objetivos terroristas, una medida que podría condenar a Zoey. Además, se revela la historia completa detrás del asesinato de Abdul Shareef y ocurre un ataque terrorista mortal en Turquía.

Nota: El código en el título del episodio se refiere al número de expediente del FBI de Zoey Bartlet. Stockard Channing presentó este episodio como nominado al Emmy a Mejor Actriz de Reparto. También lo presentó como nominado a Mejor Drama. ^[1]

La crisis internacional por el secuestro de Zoey, la hija del presidente Bartlet, llega a un punto crítico cuando el presidente interino Walken ordena el bombardeo de los campamentos terroristas de Qumari y discute con Leo sobre el impacto de sus acciones. Toby y Will preparan dos discursos, uno para cada posible resultado del secuestro de Zoey. Josh se enfurece por su percepción de que los republicanos explotarán e impulsarán su propia agenda legislativa, y Toby visita a sus gemelos recién nacidos mientras reflexiona sobre lo que sucederá. Los secuestradores dan un plazo de 24 horas para la retirada de las tropas estadounidenses de Qumar, pero un fallo de inteligencia pone fin a la crisis.

Nota: El título del episodio se refiere a una frase pronunciada por Marco Antonio en Julio César de William Shakespeare .

Después de un capítulo desgarrador en la historia de la nación, la Casa Blanca celebra el 4 de julio, pero la mayoría del personal no está de buen humor. CJ se conmueve con la carta de renuncia de un diplomático de alto rango del Departamento de Estado que no pudo soportar el asesinato de Shareef. Bartlet soporta el doloroso proceso de nominar a un candidato para vicepresidente. Su primera opción, el Secretario de Estado Lewis Berryhill, no puede ser aprobado y él y su personal no están impresionados con el candidato de compromiso con el que terminan, reflexionando sobre cómo los eventos recientes han envalentonado a los republicanos. Mientras tanto, la solitaria Primera Dama se ocupa de asuntos personales y expresa enojo hacia su esposo y Leo, Amy defiende las disposiciones de prevención de la violencia de Abbey para un próximo proyecto de ley, el Presidente asiste a una ceremonia de juramentación de ciudadanía y Donna está horrorizada por un nuevo pasante arrogante, Ryan ( Jesse Bradford ).

Nota: El título del episodio hace referencia a las últimas palabras pronunciadas por John Adams , quien no sabía que Thomas Jefferson había muerto horas antes.

Un famoso pianista norcoreano es recibido en la Casa Blanca para una actuación en solitario, pero las formalidades cambian cuando el músico envía un mensaje al presidente en el que le dice que quiere desertar. A pesar de los apasionados argumentos de CJ, otros le aconsejan al presidente Bartlet que permitir la deserción pondría en peligro las cruciales negociaciones nucleares en curso con Pyongyang. Además, los miembros del personal trabajan arduamente para lograr que el nuevo candidato del presidente para vicepresidente, el congresista de Colorado Robert Russell, también conocido como "Bingo Bob", sea aprobado por ambas cámaras del Congreso y deben convencer a un demócrata que no es fanático de Russell. Toby y Will expresan su desprecio por el nuevo vicepresidente escribiendo un discurso simulado que resalta sus defectos, que luego se muestra inadvertidamente en el teleprompter del presidente en lugar de su discurso real. Russell se divierte con el discurso a pesar de las críticas hacia él, y pide una copia.

Nota: El título del episodio se refiere a han (한), un término coreano que describe un estado de profundo dolor.

Después de que Josh es aclamado como el "senador número 101" en su cumpleaños en un perfil de periódico, choca con el senador Chris Carrick, un demócrata conservador de Idaho. Carrick niega su aprobación a una acumulación de ascensos militares para poder asegurarse un sistema de misiles costoso pero ineficaz que un expresidente republicano prometió construir en su estado. El vicepresidente recientemente aprobado le pide a Will que sea su director de comunicaciones, mientras que CJ se enfrenta al temperamento de Leo cuando se desvía de la línea escrita de la administración con respecto a un informe de la Agencia de Protección Ambiental sobre la energía basada en carbón. Del mismo modo, Amy se gana la ira del presidente cuando presiona agresivamente para financiar la agenda de la Primera Dama sobre la prevención de la violencia. Mientras tanto, Toby crea un calendario de mensajes para mantener el foco durante el segundo mandato del presidente Bartlet.

Nota: Enviado como nominado al Emmy por Mejor Drama. ^[1]

Toby está enojado porque Will dejó su puesto para trabajar para el vicepresidente Russell. El presidente Bartlet vuela a Oklahoma para brindar apoyo después de que los tornados devastaran un área, pero se queda mucho más tiempo de lo planeado. CJ no está impresionado con sus acciones y le hace saber que no está haciendo el trabajo para el que fue elegido. Leo tiene que lidiar con los planes para una visita del canciller alemán, un conflicto en ciernes en el mar Jónico y la última de las acciones exageradas del secretario de Defensa. La reputación de Josh se daña cuando el senador Carrick sigue adelante con sus planes de cambiar de partido, abandonando a los demócratas, y Leo le quita las responsabilidades presupuestarias a Josh.

El equipo del presidente se enfrenta al nuevo presidente de la Cámara de Representantes, Jeff Haffley, por el presupuesto federal. Mientras tanto, Toby envía al ex secretario de la Corte Suprema y abogado de la Casa Blanca, Joe Quincy ( Matthew Perry ), a comprobar el estado del presidente de la Corte Suprema, Roy Ashland, un anciano icono de la Corte Suprema que hace que Washington se pregunte si renunciará. Con la fecha límite del presupuesto acercándose rápidamente, la agresiva asesora Angela Blake ( Michael Hyatt ) se enfrenta a un gran desafío mientras intenta llegar a un acuerdo que podría comprometer las promesas de campaña del presidente Bartlet. El presidente también está concentrado en una entrevista crucial para la televisión nacional que Zoey aceptó grabar con una conocida periodista, Diane Mathers, que tiene un don para exponer emociones crudas.

Mientras se negocia el presupuesto, el Congreso incumple un acuerdo para una resolución continua que permita mantener el gobierno en funcionamiento. El presidente Bartlet se niega a ceder ante las demandas de los republicanos y el gobierno entra en un cierre, obligando a todos los empleados no esenciales a dejar el trabajo. El presidente Haffley se ve superado por el presidente en cuestiones de relaciones públicas y cuestiones sustanciales, y el cierre se resuelve después de varios días.

Mientras el clan Bartlet, incluida la difunta Ellie, se reúne para la ceremonia de encendido del árbol de Navidad en la Casa Blanca, unos misioneros cristianos son arrestados en Sudán por hacer proselitismo. Mientras tanto, la DEA ha suspendido la licencia de un médico que ayudó al suicidio de un paciente terminal en Oregón, donde es legal; el fiscal general del presidente se pone del lado de la DEA; y el yerno del presidente Bartlet, Doug Westin, ha decidido presentarse como candidato al Congreso, aunque no recibirá el apoyo de la Casa Blanca.

Nota: El título significa "padre de hijas" en árabe, y proviene de un proverbio árabe: el presidente Bartlet tiene tres hijas y ningún hijo. Nominada al Emmy en la categoría de mejor drama. ^[1]

Cuando muere el expresidente Owen Lassiter, los dos expresidentes vivos, el demócrata liberal D. Wire Newman y el republicano conservador Glen Allen Walken, viajan en el Air Force One con el presidente Bartlet para asistir al funeral. A bordo, los dos invitados del presidente Bartlet participan en un animado debate sobre sus administraciones. Las acciones pasadas de Lassiter y Newman persiguen a la administración actual cuando se celebran protestas masivas a favor de la democracia en toda Arabia Saudita y los manifestantes rodean un complejo que contiene cincuenta estadounidenses, lo que deja al presidente Bartlet en la obligación de decidir si apoya al régimen saudí o arriesga el frágil status quo apoyando los esfuerzos de los manifestantes. CJ se reúne con un excéntrico representante de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada de Defensa y Josh y Angela discuten sobre una disputa entre estados. Estrellas invitadas: James Cromwell como el presidente Newman y John Goodman como el presidente Walken.

Nota: El título del episodio hace referencia a una cita pronunciada por Abraham Lincoln un mes antes de firmar la Proclamación de Emancipación : "Los dogmas del pasado tranquilo son inadecuados para el presente tormentoso".

Toby termina el discurso sobre el Estado de la Unión unas semanas antes, y Joey Lucas, que ahora está embarazada, sondea las respuestas del público al discurso. Charlie está intrigado por Meeshell Anders ( Gabrielle Union ), una aspirante a periodista que inicialmente no revela que pronto se convertirá en parte del Cuerpo de Prensa de la Casa Blanca. Abbey presiona a su esposo para que indulte a un líder tribal nativo americano condenado por matar a dos agentes del FBI en Dakota del Norte. El presidente Bartlet se opone a los mínimos obligatorios y las pautas para las sentencias de prisión y luego indulta a más de treinta reclusos que fueron sentenciados severamente bajo las leyes de mínimos obligatorios. Toby contrata a una nueva asistente, Rina.

Nota: El título del episodio se refiere a un término utilizado por Alexander Hamilton en referencia al Artículo II, Sección 2 de la Constitución de los Estados Unidos, que codifica los poderes de indulto del presidente.

Toby convence al presidente Bartlet de que apruebe en secreto su intento en solitario de hacer historia reformando la Seguridad Social , pero sus esfuerzos por reclutar a un senador republicano y a un grupo demócrata se divulgan públicamente, lo que obliga a la administración a dar marcha atrás, mientras que Josh y Leo se quedan desorientados y furiosos. Finalmente, la Casa Blanca se ve obligada a no atribuirse ningún mérito por un acuerdo emergente. Mientras tanto, un CJ igualmente inconsciente se enfrenta a un periodista que está dispuesto a publicar todos los detalles tras bambalinas.

Cuando se detecta el destello de una detonación nuclear secreta sobre el océano Índico, el presidente Bartlet llama a su personal para que investigue qué nación posee ahora una bomba atómica. Como el pensamiento convencional favorece a Irán, el presidente ordena que los bombarderos despeguen para destruir los objetivos más probables del país enriquecidos con uranio. Mientras tanto, Josh reprende al personal de la NASA sobre el futuro de la exploración espacial, hasta que le presentan a una atractiva administradora. CJ se enfurece cuando un combativo presentador de un programa de entrevistas de televisión, Taylor Reid, la denigra en antena, y Will le revela al vicepresidente Russell que el personal de la Casa Blanca lo considera un bufón. Sin embargo, es Russell quien logra disuadir al presidente de bombardear Irán.

Dos tripulantes estadounidenses quedan varados en Corea del Norte, lo que provoca una difícil operación de rescate y le trae recuerdos a Leo de cuando fue rescatado en Vietnam. Mientras tanto, el hombre que lo rescató, ahora jefe de un importante contratista del Departamento de Defensa, enfrenta preguntas en una investigación del Senado, lo que obliga a Leo a entrar en un conflicto de intereses potencialmente peligroso. Josh es corregido por un pasante cuando cita incorrectamente datos en una sesión informativa para el presidente. CJ aparece en el programa de Taylor Reid para enfrentar sus burlas en el aire.

Nota: El título del episodio hace referencia a una ciudad de importancia estratégica durante la guerra de Vietnam . John Spencer presentó este episodio como nominado a Mejor actor de reparto en una serie dramática. También lo presentó como nominado a Mejor serie dramática. ^[1]

El ala oeste de la Casa Blanca se prepara para controlar los daños cuando aparecen en una entrevista para una revista acusaciones sensacionalistas del ex vicepresidente Hoynes y se insinúa que se está preparando un libro aún más perjudicial. Mientras tanto, Toby mantiene conversaciones con los líderes sindicales sobre el comercio con China. Josh intenta evitar una reunión prolongada con el Comité de Cierre de la Base pero termina más enojado que nunca con su pasante. Charlie ofrece un punto de vista inesperado cuando el alcalde demócrata de Washington DC sorprende a todos al defender los vales escolares.

Nota: Enviado como nominado al Emmy por Mejor Drama. ^[1]

Cuando una congresista republicana inicia una campaña contra la investigación financiada con fondos públicos sobre enfermedades de transmisión sexual, que apunta efectivamente al trabajo de la hija del presidente, surgen vínculos con la oficina del vicepresidente. La primera dama, conmocionada por la reacción a su ayuda en una clínica de salud, acepta suavizar su imagen apareciendo con personajes de Barrio Sésamo . Josh intenta resolver un punto muerto en los nombramientos judiciales.

Nota: El título del episodio hace referencia a una frase italiana atribuida a Galileo Galilei que se traduce como "y sin embargo se mueve", refiriéndose al movimiento de la Tierra alrededor del Sol .

Cuando un juez conservador de la Corte Suprema muere repentinamente, la Casa Blanca se apresura a encontrar un candidato adecuado para el puesto. Josh presiona para nominar a la jueza federal Evelyn Baker Lang ( Glenn Close ) para ocupar el puesto, pero se la considera demasiado liberal para ser confirmada. Sin embargo, en lugar de conformarse con un candidato de compromiso lo suficientemente moderado para ambos partidos, Josh y Toby deciden nominarla como la primera mujer presidenta de la Corte Suprema de los Estados Unidos convenciendo al presidente liberal enfermo Ashland ( Milo O'Shea ) para que se retire, al mismo tiempo que nominan a un juez joven conservador pero brillante ( William Fichtner ) para ocupar el otro puesto vacante. Mientras tanto, la congresista Andy Wyatt se une a una misión de investigación del Congreso en Oriente Medio que preocupa a la Casa Blanca.

Nota: Enviado como nominado al Emmy por Mejor Drama. ^[1]

Un equipo de documentalistas de televisión sigue a CJ para filmar un día "típico", pero la presencia de extraños aumenta la tensión cuando una crisis que involucra un tiroteo terrorista con el FBI hace que CJ intente mantener la historia en secreto. Mientras tanto, CJ supervisa a su equipo en preparación para una visita papal formal con el presidente Bartlet y esquiva preguntas difíciles sobre el futuro del actual director del FBI.

Nota : Allison Janney ganó un Emmy como Mejor Actriz Principal en una Serie Dramática con este episodio. ^[1]

En vísperas de la polémica cumbre comercial del presidente en Bruselas, Josh se preocupa al enterarse de que el presidente Bartlet revertirá su postura sobre el sacrificio de empleos estadounidenses en favor de países extranjeros. CJ está frustrado por una nueva resolución de la FCC que permite a las empresas multimedia aumentar la propiedad de estaciones de televisión. Mientras tanto, la administración intenta restar importancia a las estadísticas de pérdida de empleos y Donna le cuenta a Josh sobre su insatisfacción con su limitado papel en su personal. En medio de todo esto, el presidente Bartlet conoce a Kate Harper, la nueva y descarada asesora adjunta de seguridad nacional.

Los resentimientos se agudizan cuando la Casa Blanca queda cerrada tras el hallazgo de una sustancia sospechosa en el aire cerca de la Oficina Oval. Los empleados deben permanecer donde están. Esto es una noticia particularmente mala para Toby y Will, cuya enemistad aumenta a raíz de un discurso de Russell escrito por Will que, según Toby, socavó al presidente. Mientras tanto, CJ tiene algunos consejos profesionales para Donna; Leo y Abbey discuten sobre cuestiones de salud, personales y políticas; y Josh conoce a Kate Harper, nueva miembro del personal del Consejo Nacional de Seguridad.

Nota: El título del episodio hace referencia a la obra Sin salida de Jean-Paul Sartre , en particular a la frase "El infierno son los otros", que Toby y Will comentan. Stockard Channing y Janel Moloney presentaron este episodio como nominado al Emmy a Mejor Actriz de Reparto en una Serie Dramática. ^[1]

El episodio comienza con la delegación estadounidense en Israel en la Franja de Gaza . Un fotoperiodista de Belfast, Colin Ayres ( Jason Isaacs ), se ha asociado con Donna Moss y le toma fotografías justo antes de que una explosión vuelque el Suburban que la transportaba a ella y al almirante Fitzwallace. En una serie de flashbacks, Colin le muestra a Donna el lado humano del conflicto, llevándola a visitar tanto a palestinos como a israelíes, y Josh lee los correos electrónicos que envía Donna; en el presente, Josh y Toby intentan averiguar qué sucedió. Se confirma la muerte de dos congresistas y el almirante Fitzwallace, y Donna, herida, es trasladada en avión a Alemania. Leo deja que Josh vaya para estar a su lado.

Nota: Janel Moloney presentó este episodio como nominado al Emmy como Mejor Actriz de Reparto en una Serie Dramática. ^[1]

Los asesinatos de importantes funcionarios estadounidenses podrían arrastrar al furioso Presidente a un ciclo interminable de violencia. Los acontecimientos en la explosiva Franja de Gaza se salen de control mientras el furioso Presidente sopesa la acción militar apropiada, al mismo tiempo que Israel lanza sus propios ataques y rodea al presidente palestino, lo que provoca más terrorismo de represalia. Los peligros se agravan cuando el Presidente Bartlet de repente no puede comunicarse con el presidente. Un cauteloso Josh se reúne con un palestino en un intento de abrir un nuevo canal diplomático mientras atiende a Donna en Alemania.

Nota: Martin Sheen presentó este episodio como nominado al Emmy como actor principal destacado en una serie dramática. John Spencer presentó este episodio como nominado como actor de reparto destacado. ^[1]