Tairyō-bata

Banderas tradicionales de pescadores japoneses

Tairyō-bata (大漁旗) , también llamadas tairyo-ki , son originalmente banderas tradicionales japonesas que ondeaban los barcos pescadores para significar una gran captura de peces al regresar a su puerto. ^[1]^[2] Hay varios alias locales, incluido Furai-ki (福来旗) en el área de la costa de Sanriku . ^[3]

En la actualidad, se utilizan como banderas decorativas en embarcaciones, para festivales y eventos, ^{[ cita requerida ]} y para celebrar la longevidad . También se convirtieron en el símbolo de la recuperación del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 en la región de Tōhoku . ^[3]

Literalmente traducido como "bandera de pesca grande", cada bandera rectangular tiene un diseño intrincado específico de la empresa o embarcación , que generalmente incluye colores brillantes y motivos oceánicos . Muchas de estas banderas se pueden ver en las comunidades costeras de Japón. El santuario Shiyogama en la región de Sendai entrega tairyo-bata a los recién nacidos, aparentemente como una referencia humorística a que el bebé es una gran captura.

Referencias

^ 広辞苑[ Kōjien ] (4 ed.). Iwanami Shoten . 1988.
^ Ogura, Junko; Spary, Sara (17 de septiembre de 2021). «Estudiantes japoneses enviaron un mensaje en una botella. 37 años después, apareció en Hawái». CNN . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
^ ab "復興の象徴、大漁旗ずらり宮城で展示イベント" [El símbolo de la recuperación: una línea de banderas Tairyō-bata]. Sankei Shinbun . 27 de julio de 2019 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .

[1] 広辞苑[ Kōjien ] (4 ed.). Iwanami Shoten . 1988.

[2] Ogura, Junko; Spary, Sara (17 de septiembre de 2021). «Estudiantes japoneses enviaron un mensaje en una botella. 37 años después, apareció en Hawái». CNN . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .

[symbole-of-recovery-3] "復興の象徴、大漁旗ずらり宮城で展示イベント" [El símbolo de la recuperación: una línea de banderas Tairyō-bata]. Sankei Shinbun . 27 de julio de 2019 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .