Budjak

Budjak
Región histórica
De arriba a abajo, de izquierda a derecha: fortaleza Akkerman Catedral de la Transfiguración, Bolhrad Parque Natural Nacional de las Lagunas de Tuzly Catedral de la Intercesión, Izmail
Budjak en el mapa de Ucrania
País	Ucrania
Ciudad más grande	Ismael
Huso horario	UTC+2 ( ETE )
• Verano ( horario de verano )	UTC+3 ( hora estándar del este de EE. UU. )

Budjak , también conocida como Budzhak ( búlgaro , ruso y ucraniano : Буджак, rumano : Bugeac , gagauzo y turco : Bucak ), es una región histórica que formó parte de Besarabia desde 1812 hasta 1940. Situada a lo largo del Mar Negro , entre los ríos Danubio y Dniéster , esta región multiétnica cubre un área de 13.188 km² ⁽ 5.092 millas cuadradas) y alberga aproximadamente a 600.000 personas. La mayor parte de la región (antiguo óblast de Izmail ) se encuentra ahora en el óblast de Odesa de Ucrania , mientras que la parte restante se encuentra en los distritos del sur de Moldavia . La región limita al norte con el resto de Moldavia, al oeste y al sur con Rumania , y al este con el Mar Negro y el resto de Ucrania.

Históricamente, Budjak era la región esteparia del sureste de Moldavia . Limita con el Muro de Trajano en su extremo norte, con el río Danubio y el mar Negro en su sur, con las colinas de Tigheci (justo al este del río Prut ) al oeste y el río Dniéster al este. Se la conocía como Besarabia histórica hasta 1812, cuando se le dio este nombre a la región más grande situada entre los dos ríos, incluido Budjak. Tal como se usaba en la Edad Media, el término podía (si se refería al área geográfica) o no (si se refería al área predominantemente por los tártaros nogái ) incluir los alrededores de Akkerman , Bender y Kiliia .

El nombre Budjak fue dado a la zona durante el dominio otomano (1484-1812) y deriva de la palabra turca bucak , que significa "frontera" o "esquina", refiriéndose aproximadamente a la tierra entre lo que entonces era Akkerman (ahora Bilhorod-Dnistrovskyi), Bender e Ismail (ahora Izmail).

Después de 1812, el término Besarabia pasó a aplicarse a toda Moldavia al este del río Prut. Por ello, a Budjak se le denomina a veces "Besarabia del Sur".

Después de la ocupación soviética de Besarabia en 1940, su parte sur, que junto con su parte norte fue incluida en la RSS de Ucrania (a diferencia del resto de Besarabia, que fue incluida en la RSS de Moldavia ), pasó a conocerse como Budjak, siendo por tanto ligeramente más pequeño que el término histórico.

Además de Besarabia del Sur, otros términos descriptivos que se han aplicado a la región incluyen Besarabia búlgara ( ucranio : Болгарська Бессарабія , translit. Bolhars'ka Bessarabiia ), Akkermanshchyna ( ucranio : Аккерманщина ) y Óblast de Odesa occidental ( ucranio : Західнa на , translit. Zakhidna Odeshchyna ).

El nombre de la zona se ha denominado de diversas formas en inglés, como Budjak, Budzhak, Bujak y Buchak. El nombre tiene varias grafías en los idiomas de la región: Budziak en polaco , Bugeac en rumano , Buxhak en albanés , Bucak en turco y Буджак en ucraniano , búlgaro y ruso, todas pronunciadas más o menos como [budʒak] .

La cultura Budjak de la región noroeste del Mar Negro se considera importante en el contexto de la cultura Yamnaya o de las tumbas de foso de la estepa póntica, que data del 3600 al 2300 a. C. En particular, Budjak puede haber dado origen a la variante balcánica-cárpata de la cultura Yamnaya. ^[1]

En la Antigüedad clásica, Budjak estuvo habitada por tiragetas , bastarnos , escitas y roxolanos . En el siglo VI a. C., los colonos griegos antiguos establecieron una colonia en las desembocaduras del río Dniéster , Tyras . ^[2] Alrededor del siglo II a. C., también una tribu celta se estableció en Aliobrix (actual Cartal/Orlovka).

La zona de Budjak, en el norte del Bajo Danubio, fue descrita como la "tierra baldía de los getas " por el geógrafo griego Estrabón (siglo I a.C.). De hecho, según recientes investigaciones arqueológicas, en este período de tiempo, lo más probable es que la zona estuviera poblada por agricultores sedentarios, entre ellos los dacios y los daco-romanos . Los pueblos nómadas, como los sármatas, también pasaron por la zona. ^[3]

Los romanos adquirieron la zona en el siglo I d. C. , reconstruyeron y acamparon en Tyras y Aliobrix. Al igual que con el resto de las ciudades portuarias alrededor del mar Negro, la población local absorbió una mezcla de culturas griega y romana, siendo el griego principalmente la lengua del comercio y el latín la lengua de la política. Después de la división del Imperio romano en 395, el área fue incluida en el Imperio romano de Oriente o Bizantino . Desde el siglo I d. C. hasta la invasión de los ávaros en 558, los romanos habían establecido ciudades ( poleis ), campamentos militares y algunas estaciones para los veteranos y para los colonos ( apoikion ) enviados por los emperadores. ^[4]

La zona se encontraba a lo largo de la ruta predominante para los pueblos migratorios, ya que era la parte más occidental de la estepa euroasiática . Yendo hacia el oeste, solo las orillas de los ríos Dniéster y Danubio estaban menos boscosas en comparación con las áreas circundantes (que hoy forman Moldavia y Rumania ), por lo que proporcionaban una ruta natural para los pastores desde Mongolia hasta las llanuras de Panonia (la actual Hungría ). Por lo tanto, la región pasó como un lugar de asentamiento temporal para los hunos bajo el líder Uldin (387), los ávaros (558-567), los eslavos (finales del siglo VI), los búlgaros bajo Asparuh (679), los magiares (siglo IX), los pechenegos (siglo XI y nuevamente siglo XII), los cumanos (siglo XII) y otros.

Aunque los bizantinos mantuvieron la soberanía nominal de la región (al menos de la costa) hasta el siglo XIV, tenían poca o ninguna influencia sobre el interior.

A principios de la Edad Media, se formó una "República" de Tigheci , formada por varios pueblos que ocupaban las colinas cercanas de Tigheci, con el fin de ofrecerse más seguridad, mientras que la zona de estepa entre ésta y la costa, no apta para la agricultura debido a la falta de agua y frecuentemente invadida por poblaciones orientales, permaneció vacía de asentamientos permanentes. Desde el siglo VII al XII, la región estuvo bajo la autoridad del Primer Imperio Búlgaro , los pechenegos y, más tarde, los cumanos, que recaudaban tributos de forma irregular de los pobladores indígenas.

Después de la invasión mongola de 1241, las ciudades costeras reconstruidas de Budjak (Maurocastro y Licostomo) quedaron bajo el dominio de los comerciantes genoveses . Sin embargo, el interior permaneció bajo el gobierno mongol directo de la Horda de Oro . En algún momento durante el siglo XIV, los príncipes de Valaquia de la Casa de Basarab extendieron su autoridad sobre parte del territorio. La región permaneció bajo influencia valaca hasta principios del siglo XV, durante el reinado de Mircea el Viejo , cuando la zona fue integrada en Moldavia por el príncipe Alejandro el Bueno . Los tártaros nogai , que habían establecido rebaños en la región después de la década de 1240, habitaban la estepa, mientras que los rumanos habitaban las colinas circundantes y las ciudades portuarias.

En 1484, Esteban el Grande de Moldavia se vio obligado a entregar las dos principales fortalezas de Chilia (Kiliia) y Cetatea Albă (Bilhorod-Dnistrovskyi) al Imperio otomano , los últimos puertos del Mar Negro en caer en manos otomanas. En 1538, los otomanos obligaron al príncipe Petru Rareș de Moldavia a entregar también la ciudad-fortaleza de Tighina .

Bajo los otomanos, Tighina pasó a llamarse Bender, mientras que Chilia perdió importancia debido a la construcción de la fortaleza Ismail (Izmail) en la ubicación del pueblo moldavo Smil. ^{[5] [6]} A pesar de regresar de la soberanía musulmana a la cristiana ortodoxa, los últimos nombres fueron conservados por el Imperio ruso .

Bajo el dominio otomano, las tres ciudades principales eran el centro de un sanjak y juntas formaban parte oficialmente del Eyalet de Silistra (u Özi), aunque Bender estaba al norte del Muro de Trajano y fuera de la región esteparia. La estepa habitada por los tártaros nogai , que luego adquirió el nombre de Budjak, sirvió como zona de amortiguación entre estos sanjaks y el Principado de Moldavia. Aunque era un tributario del Imperio otomano, Moldavia fue independiente en sus asuntos internos hasta que el comienzo de las guerras ruso-turcas obligó a los otomanos a asegurarse de que los príncipes rumanos no cambiaran de bando con demasiada frecuencia.

Durante la era napoleónica , Budjak fue invadida por Rusia en el curso de la guerra ruso-turca de 1806-1812 . El Tratado de Bucarest de 1812 transfirió los territorios de Moldavia y el Imperio otomano al este del río Prut y al norte del Danubio , incluyendo Budjak, al control ruso . Con la anexión rusa, el nombre de Besarabia comenzó a aplicarse no solo a la región meridional original, sino a toda la mitad oriental de la Moldavia histórica adquirida por el Imperio ruso , mientras que Budjak se aplicó al sur de Besarabia, principalmente a la estepa.

Con la derrota de Rusia en la Guerra de Crimea en 1856 , una parte del sur de Besarabia , incluida una parte de Budjak ( Reni , Izmail , Bolhrad , Kiliia ), fue cedida por el Imperio ruso al Principado de Moldavia , que pronto se unió con Valaquia para formar los Principados Unidos (que se convirtió en una unión personal en 1859 para luego profundizarse en una unión plena en 1862, como el Principado de Rumania). Después de la Guerra ruso-turca de 1877-78 , el Tratado de San Stefano y el Tratado de Berlín reconocieron la plena independencia del nuevo Reino de Rumania (los principados que lo formaban ya habían sido independientes de facto durante medio siglo), pero transfirieron los territorios sujetos a la reconfiguración de 1856 de nuevo al Imperio ruso .

Después de la Primera Guerra Mundial, Budjak, que formaba parte de la gobernación de Besarabia rusa que votó por unirse a Rumania , fue administrada como partes de los condados de Tighina , Ismail y Cetatea Albă ( judeţe ). Como la región estaba habitada por mayorías no rumanas, inicialmente fue testigo de varias revueltas contra las autoridades centrales, como el Levantamiento de Bender de 1919 y el Levantamiento de Tatarbunary de 1924.

En 1939, el apéndice secreto del Pacto Mólotov-Ribbentrop asignó Besarabia a la esfera de influencia de la Unión Soviética y, en junio de 1940, los soviéticos emitieron un ultimátum exigiendo la transferencia de Besarabia y el norte de Bucovina . El rey Carol II de Rumania accedió y el área fue anexada . El centro y norte de Besarabia formaron el centro de la nueva República Socialista Soviética de Moldavia , pero parte del sur, ahora conocida como Budjak, fue asignada a la RSS de Ucrania . La comisión que decidió la frontera administrativa entre la RSS de Ucrania y la RSS de Moldavia dentro de la Unión Soviética estuvo presidida por Nikita Jruschov , el entonces líder de la RSS de Ucrania y el futuro líder de la URSS que agregaría Crimea a la RSS de Ucrania.

El 7 de agosto de 1940, los soviéticos formaron el óblast de Akkerman , que se subdividió administrativamente en 13 raiones . La ciudad de Akkerman ( Bilhorod-Dnistrovskyi ) era el centro del óblast. Cuatro meses después, el 7 de diciembre de 1940, el óblast pasó a llamarse óblast de Izmail y el centro del óblast se trasladó a la ciudad de Izmail .

Tras la declaración de guerra de la Alemania nazi a la Unión Soviética en junio de 1941, Rumania se puso del lado de las potencias del Eje y recuperó los territorios que la Unión Soviética había anexado previamente, incluido Budjak, pero luego continuó la guerra en territorio propiamente soviético. Los soviéticos recuperaron la zona en 1944 y, a pesar de un golpe real de Miguel I de Rumania que llevó a Rumania a unirse a los Aliados en agosto de 1944, fue anexada por los soviéticos en la configuración política de 1940.

Durante la reforma administrativa de la República Socialista Soviética de Ucrania, el 15 de febrero de 1954, la provincia de Izmail fue liquidada y todas las regiones de la provincia se incorporaron a la provincia de Odesa . En términos de territorio, la provincia de Odesa es actualmente la más grande de Ucrania.

Con la caída de la Unión Soviética , cada una de las quince repúblicas que formalmente tenían derecho a secesionarse se convirtieron en independientes, con fronteras preservadas tal como estaban dentro de la Unión Soviética, ya que la misma Constitución soviética estipulaba que no podían cambiarse sin el consentimiento mutuo de ambas repúblicas, y nunca se llevaron a cabo discusiones entre las dos sobre tal tema.

Budjak es ahora parte de la Ucrania independiente , conectada al resto de la provincia de Odesa por dos puentes que cruzan el río Dniéster . La conexión más septentrional entra en territorio moldavo a través de un tramo de carretera de 7,63 km (4 3 ⁄ 4 millas), que está controlado por Ucrania según un acuerdo entre los dos países.

Petro Poroshenko , ex presidente de Ucrania , nació en la ciudad de Bolhrad, Budjak, en 1965.

En el otoño de 2014 hubo noticias de complots para proclamar una República Popular prorrusa en la región de Budjak, en Besarabia , en la línea de las " repúblicas populares " separatistas establecidas en la región del Donbass. Sin embargo, la creciente intensidad de la guerra en el Donbass enfrió el entusiasmo por el separatismo y todos los planes que pudieran haber existido no se materializaron. A finales de año hubo noticias de drones sobrevolando Budjak, aparentemente de militantes respaldados por Rusia en Transnistria o el Mar Negro. ^[7]

En la República Socialista Soviética de Ucrania y Ucrania, hasta julio de 2020, el territorio histórico de Budjak estaba subdividido en dos ciudades y nueve distritos administrativos ( raiones ) de la provincia de Odesa de Ucrania :

Después de julio de 2020, el área se dividirá entre los raiones de Bilhorod-Dnistrovskyi, Bolhrad e Izmail.

Los principales grupos étnicos de Budjak en la actualidad son ucranianos , búlgaros , rusos , rumanos y moldavos (existe una controversia en curso , en parte relacionada con las definiciones lingüísticas de etnicidad, sobre si la autoidentificación de los moldavos constituye un grupo étnico distinto y separado de los rumanos, o un subconjunto de una identidad rumana más amplia). La región estuvo habitada por rumanos y tártaros nogai durante la Edad Media, pero se convirtió en el hogar de varias otras etnias y grupos religiosos en el siglo XIX cuando era parte del Imperio ruso. Los ejemplos son los búlgaros de Besarabia , los alemanes de Besarabia , los gagauzios y los rusos lipovanos que se asentaron en áreas compactas.

Los tártaros nogai , musulmanes y de habla turca , habitaron Budjak, una región dominada por los otomanos, hasta principios del siglo XIX, pero se vieron obligados a abandonar la región cuando el Imperio ruso obtuvo el control del territorio. Se asentaron en el Cáucaso , Dobruja (tanto en la parte rumana como en la búlgara ) o en la actual Turquía .

Budjak también fue el hogar de un número de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Besarabia , originarios de Württemberg y Prusia , que se establecieron en la región a principios del siglo XIX, después de que se convirtiera en parte del Imperio ruso . Un gran número de ellos cultivaban las estepas de Budjak, conocidas también como Kronsland (ver también el mapa). Fueron deportados en los traslados de población nazi-soviéticos después de la toma soviética de Besarabia en 1940. Estos "alemanes de fuera de Alemania", o Volksdeutsche , fueron reasentados en su mayoría en áreas de la Polonia ocupada por los nazis , y tuvieron que mudarse nuevamente al final de la Segunda Guerra Mundial (un ejemplo fue la familia del expresidente de Alemania Horst Köhler ).

Al igual que Moldavia, Budjak es el hogar de una pequeña minoría de gagauzos : un pueblo turco cristiano ortodoxo que llegó de los Balcanes orientales a principios del siglo XIX, ^[9] y se asentó en parte del área dejada vacante por los nogais.

Los búlgaros de la región son conocidos como búlgaros de Besarabia y, al igual que los gagauzos, son descendientes de colonos de los Balcanes orientales (hoy Bulgaria oriental) que se mudaron a la zona desocupada por los nogais para escapar de la dominación musulmana.

Durante el mismo período, los rusos lipovanos se establecieron en la zona cercana a la desembocadura del río Danubio .

Hasta la Segunda Guerra Mundial, la región también fue el hogar de un número significativo de judíos, una parte de los cuales fueron asesinados en el Holocausto junto con otros judíos de Besarabia . Aun así, los judíos siguieron siendo una minoría considerable en varias ciudades, primero en Bilhorod-Dnistrovs'kyi hasta la emigración masiva a Israel en los años 1980 y 1990. Budjak fue la única región dentro del antiguo Imperio ruso donde se pudo encontrar un número significativo de judíos sefardíes de habla ladina hasta la segunda mitad del siglo XIX. Estos sefardíes más tarde se asimilaron a la mayoría de los judíos asquenazíes locales, pero muchos conservaron apellidos de origen turco o de otro tipo que sugirieran ascendencia sefardí.

Según el censo ucraniano de 2001 , Budjak tiene una población de 617.200 personas, distribuidas entre los grupos étnicos de la siguiente manera: ucranianos 248.000 (40%), búlgaros 129.000 (21%), rusos 124.500 (20%), moldavos 78.300 (13%) y gagauzos 24.700 (4%). ^[10] (Véase también la tabla siguiente.) Nótese que la población total del óblast de Odesa es, según el censo ucraniano de 2001 , de 2.469.000.

Aunque la mayoría de los rusos y moldavos declararon que su lengua materna era la de su etnia, solo la mitad de los ucranianos lo hicieron, mientras que la otra mitad indicó que el ruso era su lengua materna. Los búlgaros también tienden a utilizar el ruso más que el búlgaro, especialmente en público. Las cifras anteriores reflejan la etnia declarada, no la lengua materna. El idioma hablado más común en el uso público cotidiano en Budjak es el ruso.

Los búlgaros son el grupo étnico más numeroso en las raiones (distritos, antes de 2020) de Artsyz (39%), Bolhrad (61%) y Tarutyne (38%) , los moldavos, en la raión de Reni (50%), los rusos, en la ciudad de Izmail (44%), y los ucranianos, en las raiones de Kiliia (45%), Tatarbunary (71%), Sarata (44%) y Bilhorod-Dnistrovskyi (82%), y en la ciudad de Bilhorod-Dnistrovskyi (63%).

En el raión de Izmail, el 29% de la población es ucraniana, el 28% moldava y el 26% búlgara. Desde el censo anterior, en 1989, la población moldava aumentó un 1% en relación con el número de ucranianos y búlgaros, aunque el número real de moldavos ha disminuido en términos absolutos, aunque a un ritmo más lento que el de ucranianos, rusos y búlgaros, probablemente debido al hecho de que una parte de la población no moldava de la zona eran recién llegados de otras regiones de la ex Unión Soviética y decidieron regresar tras su disolución.

¹ Todos los números se promedian en centenas para cada raión y ciudad. Las entradas de la fila "total" contienen las sumas de las entradas respectivas para cada línea, por lo que tienen un margen de error teórico de más/menos 550. Los números proporcionados por otras fuentes difieren, pero se ajustan a este margen de error.

² La categoría “Otros” incluye a las personas que se declararon rumanas . En todo el óblast de Odesa (que incluye los raiones que forman parte del histórico Budjak), 724 personas se declararon rumanas. ^[12] Para una discusión sobre la controversia de la identidad moldava/rumana, véase Moldovenism . En la República de Moldavia, “más de la mitad de los autoproclamados moldavos (53,5%) dijeron que no veían ninguna diferencia” entre las lenguas rumana y moldava según una encuesta realizada por Pal Kolsto y Hans Olav Melberg en 1998. ^[13]

³ Algunos asentamientos se denominan "ciudades" (7 aquí). Algunos de ellos se denominan "ciudades regionales" (2 aquí), y tienen administraciones que son financiadas y reciben instrucciones de la administración del oblast . Otros se denominan "ciudades de raion" (5 aquí), y son partes componentes de los raiones . Los raiones tienen administraciones al igual que las ciudades regionales, solo que consisten principalmente en áreas rurales.
Algunos asentamientos (9 aquí) solían tener un estatus intermedio, entre el de una aldea y el de una ciudad. Fueron designados como asentamientos de tipo urbano , pero fueron abolidos en 2024 y se convirtieron en asentamientos rurales .

Las autoridades locales y regionales no recaudan impuestos. Se consideran instituciones estatales del país a nivel local, no instituciones de autoadministración local .

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Budjak .

• (en alemán) Karte deutscher siedlungen in Bessarabien Mapa de los asentamientos alemanes en Besarabia en los siglos XIX y XX

46°00′00″N 29°30′00″E / 46.0000, -29.5000