Alfabeto de Sunuwar

Sunuwar Escritura Jenticha, escritura Kõits
Tipo de script	Alfabeto
Creador	Krishna Bahadur Jenticha
Creado	1942
Periodo de tiempo	1942 hasta el presente
Dirección	De izquierda a derecha
Guión oficial	Sí
Región	Nepal , Sikkim
Idioma	Lengua sunuwar
Guiones relacionados
Sistemas parentales	Invención original Sunuwar
ISO 15924
ISO 15924	Sunu (274) , ​Sunuwar
Unicode
Alias ​​de Unicode	Sunuwar
Rango Unicode	U+11BC0–U+11BFF
Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos del AFI, consulte Ayuda:AFI . Para conocer la distinción entre [ ] , / / ​​y ⟨  ⟩, consulte AFI § Corchetes y delimitadores de transcripción .

El alfabeto sunuwar (anteriormente escritura jenticha , ocasionalmente escritura kõits) es un alfabeto desarrollado por Krishna Bahadur Jentich en 1942, ^[1] para escribir el idioma sunwar , un miembro de la familia de idiomas kiranti hablado en el este de Nepal , como en Sikkim . Es reconocido en Sikkim y se utiliza como sistema de escritura oficial. ^[2] El alfabeto tiene 33 letras, 10 números y 1 'signo auspicioso'. ^[1]

Se trata de un sistema gramatológico aislado, ^[3] aunque algunos símbolos se asemejan a los de las escrituras limbu y latina . ^[4] La escritura se escribe de izquierda a derecha. Actualmente, el sistema de escritura no tiene un estándar oficial.

Cuando se creó por primera vez, la escritura era un alfabeto puro y llegó a incluir una /a/ no escrita predeterminada, lo que le otorga una característica de abugida .

Cuando Jentich creó por primera vez el alfabeto, estaba limitado a 22 letras, además de los 10 dígitos. La longitud de las vocales no se escribía, las letras también podían representar su equivalente consonántico retroflejo y las consonantes aspiradas se escribían como dígrafos , utilizando la letra hamso. La letra na se usaba para representar tanto las consonantes nasales como la nasalización vocálica , también mediante el uso de dígrafos. La nasal velar [ŋ] se mostraba con un dígrafo de las consonantes na y gil , como en inglés /ng/. Los tonos tampoco se mostraban en la ortografía , a pesar de que Sunwar era una lengua tonal . La letra secha se usaba para mostrar tanto la fricativa postalveolar sorda [ʃ] como la sibilante alveolar sorda [s].

A finales del siglo XX, los usuarios del idioma añadieron 11 letras más a la escritura:

• aal - tomado del limbu para escribir /a/ con vocales largas
• kloko - escribir la oclusión glotal /ʔ/
• ṭentu, ṭhele, ḍonga : para mejorar la claridad al tener símbolos separados para las consonantes retroflexivas
• kha, chhelap, phar, thari : para mejorar la claridad al tener símbolos separados para las consonantes aspiradas
• sheyer - una letra para /ʃ/, para reemplazar el dígrafo (sh)
• ngar - una letra para /ŋ/ que reemplaza al dígrafo (ng)
• laissi - un carácter para indicar la longitud de la vocal

Debido a la falta de un estándar establecido, la ortografía puede ser vaga: todavía se utilizan dígrafos ocasionalmente y consonantes para denotar retroflexivas. ^[1]

Poco después de la creación del guión, se celebraron conferencias en las aldeas del distrito de Dolakha para promoverlo y ayudar a dar forma a su futuro. ^[5]

Imagen	Carta	Nombre	Transcripción	API	Devanagari	¿No original?
	𑯖	Aal	Automóvil club británico	[a]	A.	Sí
	𑯈	apho	a	[ə]	A
	𑯕	ava	cama y desayuno	[ɓ]	A
	𑯎	rebaba	b	[b]	A
	𑯌	carmi	do	[tʃ]	च
	𑯝	quelato	c	[tʃʰ]	A	Sí
	𑯀	desviar	d	[d], [ɖ]	Yo, yo
	𑯗	donga	Oído	[ɖ]	A
	𑯂	eco	mi	[mi]	A
	𑯊	Gil	gramo	[ɡ]	A
	𑯋	jamón	yo	[a]	ह
	𑯃	Imar	i	[i]	A.
	𑯏	jajaja	yo	[dʒ]	A
	𑯛	kha	Yo	[kʰ]	A	Sí
	𑯆	kik	a	[k]	A
	𑯐	locha	yo	[l], [ɭ]	A
	𑯇	mamá	metro	[metro]	Mi
	𑯍	No	norte	[norte]	Sí, sí
	𑯚	ngar	en	[norte]	A	Sí
	𑯑	otro	o	[el]	A
	𑯙	fariseísmo	El ph	[pag]	A mí	Sí
	𑯉	pepita	pag	[pag]	A
	𑯄	reu	a	[r], [ɽ]	Sí, sí
	𑯜	tímida	s	[s], [ʃ]	A
	𑯒	más tímido	ella	[ʃ]	Sí, sí	Sí
	𑯁	bolsa de tela	a	[t], [ʈ]	Sí, sí
	𑯞	tenta	El o	[ʈ]	ट	Sí
	𑯘	Thari	El	[tʰ]	a.	Sí
	𑯟	tema	eso	[ʈʰ]	A	Sí
	𑯅	utthi	tú	[tú]	Yo
	𑯓	varc	en	[v]	A
	𑯔	yat	y	[y]	य
	𑯠	reloj	'	[ʔ]	Sí	Sí

El símbolo laissi /:/ (o /ː/ cuando se utiliza el símbolo AFI en lugar de los dos puntos genéricos) se utiliza para alargar la longitud de las vocales. No es un carácter original. Los dos puntos también se pueden utilizar como signo de puntuación; si aparecen después de una palabra que termina con una letra vocálica, normalmente se antepondrán con un espacio para eliminar la ambigüedad. ^[6]

El símbolo pvo se utiliza para marcar la implosiva bilabial sorda /ɓ̥/. Se lo considera un "símbolo auspicioso". En el sunuwar hablado, la consonante suele pronunciarse dos veces y suele encontrarse en saludos y buenos deseos.

Sunuwar utiliza un conjunto de diez números, en base 10 , derivados de los números arábigos . También fueron creados por Jentrich.

Números de Sunuwar

Nombre	que	Niashi	San	El	no	Raku	Chani	sasi	yan	suma
Imagen
Personaje	𑯱	𑯲	𑯳	𑯴	𑯵	𑯶	𑯷	𑯸	𑯹	𑯰
árabe	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
Devanagari	१	२	A	A.	A mí	६	A mí	८	९	a.

El alfabeto Sunuwar se agregó al Estándar Unicode en septiembre de 2024 con el lanzamiento de la versión 16.0.

El bloque Unicode para Sunuwar es U+11BC0–U+11BFF: