Catedral Vieja de Lérida

Puedes ayudar a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en español . (Octubre 2013) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en español. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Catedral de la Seu Vella de Lérida]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|es|Catedral de la Seu Vella de Lérida}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Puedes ayudarnos a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en catalán . (Octubre 2013) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en catalán. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Catalan Wikipedia article at [[:ca:La Seu Vella de Lleida]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|ca|La Seu Vella de Lleida}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

La Catedral de Santa María de la Seu Vella (en catalán y español: Catedral de Santa María de la Seu Vella , en inglés: Santa María de la Sede Vieja —Obispal— ) es la antigua iglesia catedral de la diócesis católica romana de Lérida , en Lérida , Cataluña , España , situada en la cima de la colina de Lérida.

En 1707, la catedral gótica fue convertida en ciudadela militar por decisión del rey Felipe V de España . La nueva catedral, conocida como Seu Nova (Sede Nueva) y situada en la colina de la calle Mayor, fue consagrada en 1781. ^[1]

Sin embargo, la Seu Vella es el monumento por excelencia de Lérida, el símbolo de la ciudad, siendo visible desde su cima desde cualquier punto de la ciudad.

El solar estuvo ocupado anteriormente por una catedral paleocristiana y visigoda , que posteriormente, tras la conquista islámica de España , fue reconstruida en el año 832 para ser utilizada como mezquita. En 1149, tras la conquista de la ciudad por los cristianos Ramón Berenguer IV de Barcelona y Ermengol VI de Urgell (1149), la estructura fue reconsagrada como "Santa María Antiqua", y confiada a canónigos regulares .

En 1193, sin embargo, el cabildo catedralicio ordenó la construcción de un nuevo edificio, siguiendo los cánones arquitectónicos románicos de la época, al maestro Pere de Coma . La primera piedra fue colocada en 1203 por el rey Pedro II de Aragón y el conde Ermengol VII de Urgell . La construcción continuó durante todo el reinado de Jaime I de Aragón . Fue consagrada a la Virgen María el 31 de octubre de 1278. Los claustros no se terminaron hasta el siglo XIV. El campanario se empezó a construir en el siglo XIV y se terminó en 1431. ^[2] La Porta dels Apòstols se inició en el siglo XIV y se terminó en el siglo XV. ^[3]

En 1707 la ciudad fue conquistada por las tropas de Felipe V : el rey ordenó la destrucción de la catedral por haber desempeñado un papel destacado en la defensa de la ciudad. Sin embargo, la orden nunca se ejecutó y la catedral fue reconvertida en cuartel. El edificio fue declarado monumento nacional en 1918 y las obras de restauración comenzaron en 1950.

La catedral está diseñada en un estilo de transición entre el románico y el gótico . Carece casi de cualquier influencia de la arquitectura islámica . La planta es de una basílica en cruz latina con una nave y dos laterales . La torre es octogonal con un espacio central de cinco ábsides . El interior estaba decorado con murales pintados y esculturas, gran parte de las cuales aún se conservan, pero gran parte de las cuales han sido expoliadas durante la Guerra de Sucesión Española .

La torre, de planta octogonal, tiene un diámetro de 12,65 metros en la base y 9,62 metros en la parte superior. Su altura máxima es de 60,00 metros y cuenta con 238 escalones. Una campana llamada Mònica anuncia los cuartos de hora y una Silvestra anuncia las horas. Las campanas son de estilo gótico internacional del siglo XV.

El claustro , situado de forma singular frente a la entrada principal de la iglesia, destaca tanto por su rara galería abierta con vistas a la ciudad como por su extraordinario tamaño. De hecho, este claustro ha sido considerado como uno de los mayores de Europa. ^[4] Este claustro cuenta con 17 ventanales góticos ornamentados, todos ellos diferentes entre sí. Entre ellos, cabe destacar el ventanal musulmán de “las palmeras” y el central del ala más occidental, con una compleja decoración que incluye tanto una estrella del rey David como una cruz cristiana .

• Consorci Del Turó De La Seu Vella De Lleida - Web oficial
• Barral y Altet, Xavier (2002). Les Catedrales de Catalunya (en catalán). Barcelona: Ediciones 62. ISBN 84-297-5267-6.

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Seu Vella (Lleida).

41°37′04″N 0°37′36″E / 41.61778, -0.62667