Muerte y funeral de Estado de Mao Zedong

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en chino . (Mayo de 2023) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:毛泽东之死]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|zh|毛泽东之死}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Mao Zedong , fundador de la República Popular China (RPC) y presidente del Partido Comunista Chino , murió el 9 de septiembre de 1976 a la edad de 82 años, tras un período de mala salud. El gobierno ordenó una semana de duelo nacional tras su muerte.

La última aparición pública de Mao —y la última fotografía conocida de él con vida— fue el 27 de mayo de 1976. Frágil y apenas capaz de hablar o caminar, Mao se reunió con el primer ministro paquistaní Zulfikar Ali Bhutto durante la visita de este último a Pekín. ^{[1] [ página requerida ]} Alrededor de las 17:00 del 5 de septiembre de 1976, Mao sufrió un ataque cardíaco , mucho más grave que sus dos anteriores a principios de ese año, que afectó un área mucho más grande de su corazón, dejándolo postrado en cama. En la tarde del 7 de septiembre, la condición de Mao se deterioró por completo. Los órganos de Mao fallaron rápidamente y cayó en coma poco antes del mediodía y fue conectado a un respirador y máquinas de soporte vital .

El 8 de septiembre, cuando quedó claro que el coma de Mao no podía recuperarse, los funcionarios del gobierno chino decidieron desconectarle las máquinas que lo mantenían con vida a medianoche. Mao murió diez minutos después, a las 00:10 hora local, el 9 de septiembre de 1976, a la edad de 82 años. El Partido Comunista Chino (PCCh) retrasó el anuncio de su muerte hasta las 16:00 horas de ese mismo día, cuando un mensaje de radio transmitido a todo el país anunció la noticia del fallecimiento de Mao y a la vez hizo un llamamiento a la unidad del partido. ^[2]

El gobierno chino decretó una semana de luto nacional con las banderas a media asta. Se suspendieron todas las actividades de entretenimiento y música y se cerraron los teatros. ^[3]

1. Hua Guofeng (miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, primer vicepresidente del Comité Central del PCCh, primer ministro del Consejo de Estado, ministro de Seguridad Pública)
2. Wang Hongwen (Presidente del Buró Político del Comité Central del PCCh, Vicepresidente del Comité Central del PCCh)
3. Ye Jianying (Presidente del Buró Político del Comité Central del PCCh, Vicepresidente del Comité Central del Partido Comunista Chino, Secretario General de la Comisión Militar Central, Ministro de Defensa Nacional)
4. Zhang Chunqiao (presidente del Buró Político del Comité Central del PCCh, viceprimer ministro del Consejo de Estado, Comité Permanente de la Comisión Militar Central, director del Departamento Político General del EPL)

Wei Guoqing , Liu Bocheng , Jiang Qing , Xu Shiyou , Ji Dengkui , Wu De , Wang Dongxing , Chen Yonggui , Chen Xilian , Li Xiannian , Li Desheng , Yao Wenyuan , Wu Guixian , Su Zhenhua , Ni Zhifu , Saifuddin Azizi , Soong Ching Ling , Guo Moruo , Xu Xiangqian , Nie Rongzhen , Chen Yun , Tan Zhenlin , Li Jingquan , Zhang Dingzhen , Cai Chang , Ulanhu , Ngapoi Ngawang Jigme , Zhou Jianren , Xu Dezhen, Hu Yuwen, Li Suwen , Yao Lianwei , Wang Zhen , Yu Qiuli , Gu Mu , Sun Jian , Su Yu , Shen Yanbing , Pagbalha Geleg Namgyai y Jiang Hua participaron en el pago de homenajes póstumos a Mao.

Videos externos
Documental oficial chino sobre el funeral de Mao

El cuerpo embalsamado de Mao, envuelto en la bandera del PCCh, permaneció en el Gran Salón del Pueblo durante una semana. ^[4] Durante este período, aproximadamente un millón de personas, incluidos enviados diplomáticos, líderes de partidos comunistas extranjeros y ciudadanos extranjeros en China, desfilaron ante Mao para presentarle sus respetos finales. El retrato oficial del presidente Mao estuvo colgado en la pared, con una pancarta que decía: "Continuar la causa dejada por el presidente Mao y continuar la causa de la revolución proletaria hasta el final", hasta el 17 de septiembre. ^[4] El 17 de septiembre, el cuerpo del presidente Mao fue llevado en un minibús desde el Gran Salón del Pueblo a Maojiawan al Hospital 305 que dirigía Li Zhisui , y los órganos internos de Mao fueron preservados en formaldehído . ^[4]

•  Albania – El Comité Central del Partido del Trabajo de Albania y el Gobierno albanés declararon el período del 16 al 18 de septiembre como días de luto nacional, durante los cuales las banderas ondearían a media asta y no habría actividades recreativas ni deportivas. ^[5]
•  Australia – El Gobernador General Sir John Kerr dijo: “Sé que cada miembro de la nación china hoy es como una familia que perdió a uno de sus padres más respetados”, y el Primer Ministro Malcolm Fraser dijo: “Con su guía y estímulo, China ha recuperado su dignidad nacional y su prestigio internacional”. ^[6]
•  RP Congo – El máximo órgano supremo se reunió el 10 de septiembre y tomó una decisión de cinco puntos que establecía el duelo nacional por la muerte de Mao. El 13 de septiembre fue declarado día de duelo nacional. ^[5]
•  Francia – El presidente Valéry Giscard d'Estaing dijo que Mao "liberó a China de la humillación del pasado y restableció a China la posición central que le había otorgado la historia. Francia no olvidará que fueron el presidente Mao Zedong y el general De Gaulle , que lo admiraban profundamente, quienes condujeron al desarrollo mutuo de nuestros dos países". ^[7]
•  India – La Primera Ministra Indira Gandhi dijo: “El Gobierno y el pueblo de la India se unen a mí para enviarles nuestras sinceras condolencias por la muerte del Presidente Mao Tse-tung. Fue un estadista eminente que lideró el resurgimiento y el progreso del pueblo chino”. ^[8]
•  Japón – El primer ministro Takeo Miki y otros acudieron a la embajada china para expresar su pesar y emitieron un comunicado en el que decían que “en este momento, cuando las relaciones entre Japón y China están desarrollándose, han perdido a este gran líder y lo sienten sinceramente”, y la agencia de noticias Xinhua también es oficial en Japón. Después de expresar su gran buena voluntad, reiteró el apoyo de Pekín a la reivindicación de Japón de recuperar las cuatro islas del norte ocupadas por la Unión Soviética. ^{[ cita requerida ]}
•  Kampuchea – El gobierno de Kampuchea Democrática decidió declarar luto nacional del 12 al 18 de septiembre. ^[5]
•  República Popular Democrática de Corea – El Secretario General Kim Il Sung envió un telegrama de condolencias al Partido Comunista Chino en el que decía: “Durante la liberación de la patria y la feroz lucha del pueblo coreano contra los agresores armados imperialistas de los EE.UU., el camarada Mao Zedong destrozó todos los obstáculos de los enemigos nacionales y extranjeros, inició una campaña contra los Estados Unidos y ayudó a la RPDC, y utilizó la sangre para ayudar a la justa lucha de nuestro pueblo”. ^[9] El gobierno norcoreano también designó del 10 al 18 de septiembre como un período de duelo nacional, con un duelo de media bandera y un evento de duelo a gran escala. ^[9]
•  Maldivas – El presidente Ibrahim Nasir envió un mensaje de condolencias al Partido Comunista Chino, expresando su solidaridad con él y el pueblo de China por la muerte de Mao Zedong. Anunció tres días de duelo nacional con las banderas a media asta.
•  Pakistán – El 9 de septiembre, el presidente Fazal Ilahi Chaudhry emitió una declaración: “Como padre de la revolución china que ha cambiado las vidas de una cuarta parte de la raza humana, el presidente Mao es uno de los líderes más destacados de todos los tiempos. Como político y pensador, ha dejado una marca indeleble en los anales de la humanidad. Su muerte no sólo es una enorme pérdida para el pueblo chino, sino también para los pueblos de todos los países del mundo”. La primera ministra paquistaní Bhutto dijo: “El presidente Mao Zedong siempre se ha preocupado por la felicidad y el progreso de Pakistán. Esto hace que viva para siempre en nuestros corazones. El pueblo paquistaní llora la muerte de este gran hombre junto con el hermano pueblo chino”. ^[10] El gobierno paquistaní ha ordenado siete días de luto con las banderas a media asta.
•  Rumania – El secretario general y presidente Nicolae Ceaușescu dijo en un telegrama: “Mao Zedong era un amigo cercano del pueblo rumano. Trabajó arduamente para desarrollar la relación entre nuestros dos partidos, los dos países y los dos pueblos, en beneficio de los pueblos de ambos países y en beneficio de la causa del socialismo y la paz”. ^[11] El gobierno rumano declaró el 18 de septiembre como día de duelo nacional. ^[12]
•  Sierra Leona – El gobierno de Sierra Leona declaró nueve días de luto nacional. ^[5]
•  Unión Soviética – Debido a las tensas relaciones chino-soviéticas , la Unión Soviética sólo mencionó brevemente la muerte de Mao Zedong en un rincón del periódico oficial y criticó al maoísmo en TASS . ^[13]
•  Sri Lanka – El gobierno de Sri Lanka declaró nueve días de duelo nacional con las banderas a media asta. ^[5]
•  Tanzania – El presidente tanzano , Julius Nyerere, declaró nueve días de luto nacional. ^[5]
•  Taiwán – El 10 de septiembre, la Asamblea Nacional de la República de China emitió una declaración en la que alentaba a los rebeldes anticomunistas de la República Popular China a aprovechar las luchas de poder internas del PCCh. Li Yuzhen, presidente de la Asociación de Deportes de la República de China, y cuarenta y cinco asociaciones deportivas individuales alentaron a los atletas de China continental a utilizar las competiciones internacionales para desertar. ^[14]
•  Reino Unido – La reina Isabel II y el primer ministro James Callaghan dijeron que “la influencia [de Mao] excede con creces las fronteras de China, y sin duda será recordado como un gran político de fama mundial”. ^[15]
•  Estados Unidos – El presidente Gerald Ford envió por primera vez un mensaje a Pekín en el que decía: “Cuando visité Pekín en diciembre de 1975, tuve el privilegio de reunirme con el presidente Mao. Nuestra conversación ha promovido el desarrollo de las relaciones entre Estados Unidos y China en la línea prevista por nuestros dos países. Permítanme declarar ahora, como lo hice entonces, que Estados Unidos está decidido a completar la normalización de nuestras relaciones sobre la base del Comunicado de Shanghai . Este será un canal apropiado para elogiar su visión y beneficiará a los pueblos de ambos países”. ^[16] Además, hizo las siguientes observaciones: "La República Popular China anunció hoy el fallecimiento del Presidente Mao Tse-Tung. El Presidente Mao fue una figura gigantesca en la historia moderna de China. Fue un líder cuyas acciones afectaron profundamente el desarrollo de su país. Su influencia en la historia se extenderá mucho más allá de las fronteras de China. Los estadounidenses recordarán que fue bajo el Presidente Mao que China se unió a los Estados Unidos para poner fin a una generación de hostilidad e iniciar una nueva era más positiva en las relaciones entre nuestros dos países. Confío en que la tendencia de mejora de las relaciones entre la República Popular China y los Estados Unidos, que el Presidente Mao ayudó a crear, seguirá contribuyendo a la paz y la estabilidad mundiales. En nombre del gobierno de los Estados Unidos y de los pueblos estadounidenses, ofrezco mis condolencias al gobierno y al pueblo de la República Popular China". ^[17]
•  Venezuela – El presidente venezolano Carlos Andrés Pérez anunció tres días de duelo nacional con banderas a media asta. ^[5]
•  Vietnam – El Partido Comunista de Vietnam emitió una declaración en la que decía: “El pueblo vietnamita siempre recordará el respetuoso discurso del Presidente Mao, en el que dijo que “los 700 millones de chinos cuentan con el fuerte respaldo del pueblo vietnamita y el vasto territorio chino es la retaguardia confiable del pueblo vietnamita”. Nosotros, el pueblo vietnamita, estamos sumamente agradecidos a Mao Zedong. El presidente, el Partido Comunista Chino, el gobierno chino y el hermano pueblo chino nos han brindado un apoyo y una asistencia tremendos y valiosos a la causa revolucionaria”. ^[18]
•  Yugoslavia – El presidente Josip Broz Tito comentó: “La muerte del presidente Mao Zedong ha hecho que el pueblo chino pierda a su líder más destacado. Sin él, la China moderna sería inimaginable”. ^[19]

• Muerte y funeral de Estado de Deng Xiaoping
• Muerte y funeral de Estado de Jiang Zemin