Si pudieras leer mi mente
Sencillo de 1970 de Gordon Lightfoot

"Si pudieras leer mi mente"
Lado A del single canadiense
Sencillo de Gordon Lightfoot
del álbum Siéntate, joven extraño
Lado B"Pobrecita Allison"
LiberadoDiciembre de 1970
GrabadoNoviembre de 1969
EstudioSunWest (Hollywood, California)
GéneroRock suave , folk rock
Longitud3:48​​
EtiquetaVuelta
Compositor(es)Gordon Lightfoot
Productor(es)Lenny Waronker y Joseph Wissert
Cronología de singles de Gordon Lightfoot
"Acercándose a Lavanda"
(1970)		" Si pudieras leer mi mente "
(1970)		"Esta es mi canción"
(1971)
Audio
"Si pudieras leer mi mente" en YouTube

« If You Could Read My Mind » es una canción del cantautor canadiense Gordon Lightfoot . Lightfoot escribió la letra mientras reflexionaba sobre su propio divorcio. Alcanzó el número uno en la lista de sencillos canadienses en su lanzamiento comercial en 1970 y se ubicó en varios otros países en su lanzamiento internacional en 1971. [1] En 2023, Hockey Night in Canada usó la canción para su montaje de playoffs de fin de año en conmemoración de la victoria de la Copa Stanley de los Vegas Golden Knights , luego del fallecimiento de Lightfoot.

Tema

Lightfoot citó su divorcio como inspiración para la letra . [2] Se le ocurrieron mientras estaba sentado en una casa vacía de Toronto un verano. [3] La canción compara los acontecimientos de su relación con una película de fantasmas y una novela romántica de bolsillo. La letra incluye "No sé dónde nos equivocamos. Pero el sentimiento se ha ido y no puedo recuperarlo".

A petición de su hija Ingrid, interpretó la letra con un ligero cambio: la línea "Sólo intento comprender los sentimientos que a ti te faltan" se modifica a "Sólo intento comprender los sentimientos que nos faltan". Lightfoot dijo en una entrevista que la dificultad de escribir canciones inspiradas en historias personales es que no siempre existe la distancia emocional y la claridad para realizar mejoras líricas como la que sugirió su hija. [4]

Producción

Gordon Lightfoot (en la foto de 2009) escribió y grabó originalmente la canción.

La canción fue producida por Lenny Waronker y Joe Wissert en Sunwest Recording Studios en Los Ángeles, California, [5] con cuerdas arregladas por Nick DeCaro. [6]

Composición

La canción está en la mayor y utiliza el acorde subtónico . [7] Según el cantante principal de Duran Duran , Simon Le Bon , el coro de su canción " Save a Prayer " se basó en "If You Could Read My Mind".

Lanzamientos de formato

Esta canción apareció por primera vez en el álbum de Lightfoot de 1970, Sit Down Young Stranger , posteriormente rebautizado como If You Could Read My Mind tras el éxito de la canción. [ cita requerida ]

Rendimiento del gráfico

En su lanzamiento, la canción alcanzó el número 1 en la lista de sencillos canadienses y fue su primera grabación en aparecer en los EE. UU., alcanzando el número 5 en la lista de sencillos Billboard Hot 100 en febrero de 1971. Más tarde en el año, alcanzó el número 27 en la lista de sencillos de Australia y el número 30 en la lista de sencillos del Reino Unido . La canción también alcanzó el número 1 durante una semana en la lista Billboard Easy Listening , [1] y fue el primero de los cuatro lanzamientos de Lightfoot en alcanzar el número 1.

En 1987, Lightfoot presentó una demanda contra Michael Masser , el compositor del éxito de Whitney Houston " The Greatest Love of All ", alegando plagio de 24 compases de "If You Could Read My Mind"; la sección de transición que comienza "Decidí hace mucho tiempo nunca caminar a la sombra de nadie" de la canción de Masser tiene la misma melodía que "Nunca pensé que podría actuar de esta manera y tengo que decir que simplemente no lo entiendo; no sé dónde nos equivocamos, pero el sentimiento se ha ido y simplemente no puedo recuperarlo" de la canción de Lightfoot.

Lightfoot declaró que retiró la demanda cuando sintió que estaba teniendo un efecto negativo en la cantante Houston porque la demanda era sobre la escritora y no sobre ella. [8] También dijo que no quería que la gente pensara que le había robado su melodía a Masser. [9] El caso se resolvió fuera de los tribunales y Masser emitió una disculpa pública. [10]

Gráficos

Estrellas en la versión 54

"Si pudieras leer mi mente"
Sencillo de Stars on 54
del álbum 54: Música de la película Miramax, volumen 2
Liberado1998
GéneroPop bailable
Longitud3:26​​
EtiquetaMúsica de Tommy Boy (Reino Unido)
Compositor(es)Gordon Lightfoot
Cronología de los singles de Amber
"Una noche más"
(1997)		" Si pudieras leer mi mente "
(1998)		"Sexual (Li Da Di)"
(1999)
Cronología de singles de Jocelyn Enriquez
"Entra en el ritmo"
(1998)		" Si pudieras leer mi mente "
(1998)		"Cuando me acerco a ti"
(2000)
Cronología de solteros de Ultra Naté
"Libera la presión"
(1997)		" Si pudieras leer mi mente "
(1998)		"Deseo"
(2000)
Vídeo musical
"Si pudieras leer mi mente" en YouTube

El colectivo de música house Stars on 54, formado por Amber , Jocelyn Enriquez y Ultra Naté, grabó una versión de la canción para la película 54 de 1998 , alcanzando el puesto número 3 en la lista de sencillos ARIA de Australia y la lista RPM 100 Hit Tracks de Canadá, así como el número 6 en Nueva Zelanda y el número 10 en España. El canal de música australiano Max incluyó esta versión de «If You Could Read My Mind» en su lista de las «1000 mejores canciones de todos los tiempos» en 2012. [19]

"Nuestra producción favorita durante los años 90 fue la canción "If You Could Read My Mind" del grupo Stars on 54. (...) En ella participaron Ultra Nate (hasta la fecha, nuestra cantante femenina favorita), además de Amber y Jocelyn Enriquez. A excepción de la breve (pero intensa) "discusión" entre los tres intérpretes sobre quién interpretaría el primer verso, fue una sesión increíble. Al final, la compañía cinematográfica Miramax volvió a rodar la conclusión de la película e hizo que el grupo interpretara el tema. Así de mucho les gustó la canción".

—Los productores Berman Brothers hablando de la canción. [20]

Recepción crítica

Can't Stop the Pop calificó a "If You Could Read My Mind" como "una de las versiones más alucinantes y brillantes de los años 90", y agregó que "sigue siendo un sencillo profundamente fabuloso" y "un orgulloso homenaje a la música disco de los años 90 que es tan estimulante y alegre como podría serlo, y que ahora se puede disfrutar como una celebración triunfal de todo lo que representa 54". [21]

Vídeo musical

Se realizó un video musical para acompañar el lanzamiento del sencillo. Rinde homenaje a aspectos de la era disco presentados a través de una lente de la década de 1990. Amber y Ultra Naté actúan en una habitación donde cada superficie está cubierta de baldosas de pista de baile LED . Jocelyn Enriquez se balancea en una bola de discoteca gigante . Al final, los cantantes actúan juntos en el escenario de un club nocturno , los tres vestidos con trajes rojos. Entre estas escenas, se muestran varios clips de la película 54 .

Listado de pistas

Vinilo de 12 pulgadas del Reino Unido (1998) [22]
No.TítuloLongitud
1."Si pudieras leer mi mente" ( mezcla de Hex Hector Club)9:30
2."Si pudieras leer mi mente" (mezcla original del club)6:11
3."Si pudieras leer mi mente" (mezcla dub de Hex Hector)7:00
4."Si pudieras leer mi mente" (mezcla dub de The Shark)8:00
Longitud total:30:41
Sencillo europeo en CD (1998) [23] [24]
No.TítuloLongitud
1."Si pudieras leer mi mente" (edición original)3:27
2."Si pudieras leer mi mente" (mezcla de Hex Hector Club)7:48
3."Si pudieras leer mi mente" (mezcla original del club)6:10
Longitud total:17:25
Single en casete estadounidense (1998) [25]
No.TítuloLongitud
1."Si pudieras leer mi mente" (versión del álbum) 
2."Si pudieras leer mi mente" (instrumental) 

Gráficos

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) [47]Oro35.000 ^

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

Relanzamiento del 25.º aniversario de la versión 54 de Stars on 54 (2023)

"Si pudieras leer mi mente (edición del 25.º aniversario)"
Sencillo de Stars on 54
del álbum 54: Música de la película Miramax, volumen 2
Liberado14 de julio de 2023
GéneroPop bailable
EtiquetaRegistros de Tommy Boy (Reservoir Media)
Compositor(es)Gordon Lightfoot
Cronología de los singles de Amber
“ Esta es tu noche (Edición especial) ”
(2023)		" Si pudieras leer mi mente (edición del 25.º aniversario) "
(2023)		"Estar contigo (Remixes)"
(2023)
Vídeo musical
"Si pudieras leer mi mente" en YouTube

El 14 de julio de 2023, Tommy Boy Records (Reservoir Media) lanzó el álbum digital de 16 temas "If You Could Read My Mind (25th Anniversary Edition)" de Stars on 54 para celebrar el cuarto de siglo del sencillo original. Esta fue la primera vez que muchas de las versiones estuvieron disponibles en plataformas digitales.

Listado de pistas

Si pudieras leer mi mente, edición del 25.º aniversario (2023)
No.TítuloLongitud
1."Si pudieras leer mi mente"3:27
2."Si pudieras leer mi mente" (Instrumental)3:36
3."Si pudieras leer mi mente" (mezcla original del club)6:09
4."Si pudieras leer mi mente" (Remix de Hex Hector)3:35
5."Si pudieras leer mi mente" (Remix de Hex Hector - Versión extendida)9:33
6."Si pudieras leer mi mente" (Mezcla épica para piano de Hex Hector)4:13
7."Si pudieras leer mi mente" (mezcla dub de Hex Hector)7:04
8."Si pudieras leer mi mente" (Remix de 12 pulgadas de Hex Hector)7:38
9."Si pudieras leer mi mente" (Instrumental crudo de 12 pulgadas de Hex Hector)7:38
10."Si pudieras leer mi mente" (mezcla estimulante de Silk)10:15
11."Si pudieras leer mi mente" (la voz edificante de Silk)9:22
12."Si pudieras leer mi mente" (versión 1 de Silk)7:05
13."Si pudieras leer mi mente" (versión 2 de Silk)7:44
14."Si pudieras leer mi mente" (Silk's House en 54 Mix)9:45
15."Si pudieras leer mi mente" (La casa de Silk en la calle 54 - Parte 1 y 2)13:37
16."Si pudieras leer mi mente" (Mezcla del himno de Silk)9:10

Otras versiones de portada notables

Una versión de 1980 de Viola Wills alcanzó el puesto número 2 durante cinco semanas en las listas dance/disco con una versión dance de la canción [48] y el número 80 en Australia. [49] Duane Steele alcanzó el puesto número 32 en las listas country canadienses con su versión en 1998. [50] Johnny Cash también grabó una versión de la canción que se lanzó póstumamente en su álbum de 2006 American V: A Hundred Highways , que encabezó el Billboard 200. [ 51]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Record Research. pág. 146.
  2. ^ "Gordon Lightfoot 'sigue ahí fuera'" Archivado el 13 de diciembre de 2013 en Wayback Machine South Coast Today (Martin Griffith, Associated Press) 4 de diciembre de 2000
  3. ↑ Victoria Ahearn (2 de febrero de 2010). «Cómo Gordon Lightfoot escribió «Si pudieras leer mi mente»». Toronto Star . Consultado el 3 de febrero de 2010 .
  4. ^ Lydia Hutchinson (17 de noviembre de 2012). «Feliz cumpleaños, Gordon Lightfoot». Revista Performing Songwriter . Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  5. ^ Crédito de producción del álbum 'Sit Down Young Stranger' (Reprise Records, 1969).
  6. ^ Créditos de producción de 'If You Could Read My Mind', sencillo (Reprise Records 1970).
  7. ^ Stephenson, Ken (2002). Qué escuchar en el rock: un análisis estilístico , pág. 92. ISBN 978-0-300-09239-4 . 
  8. ^ Wake, Matt (17 de febrero de 2015). "Gordon Lightfoot habla de Elvis, Dylan versiona sus canciones y no demanda a Whitney por 'The Greatest Love of All'". AL.com . Consultado el 26 de julio de 2015 .
  9. ^ Florian BODENSEHER. "Gordon Lightfoot – Biografía". Corfid.com . Consultado el 19 de abril de 2014 .
  10. ^ "Greatest Love". Storyofsongs.blogspot.com . 29 de agosto de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2019 .
  11. ^ "Go-Set Australian charts - 22 May 1971". Poparchives.com.au . 22 de mayo de 1971. Archivado desde el original el 4 de enero de 2017. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  12. ^ "RPM Top 100 Singles - 20 de febrero de 1971" (PDF) . Collectionscanada.gc.ca .
  13. ^ "RPM Top 34 MOR - 9 de enero de 1971" (PDF) . Collectionscanada.gc.ca .
  14. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gordon Lightfoot (Hot 100)". Billboard . Consultado el 6 de noviembre de 2024.
  15. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gordon Lightfoot (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 6 de noviembre de 2024.
  16. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gordon Lightfoot (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Consultado el 9 de mayo de 2023.
  17. ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá". Collectionscanada.gc.ca .
  18. ^ "Top 100 Hits of 1971/Top 100 Songs of 1971". Musicoutfitters.com . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  19. ^ "TOP 1000 MEJORES CANCIONES DE TODOS LOS TIEMPOS – 2012". Máx . 2012. Archivado desde el original el 25 de abril de 2020. Consultado el 26 de abril de 2020 .
  20. ^ Arena, James (2017). Estrellas del dance pop de los 90: 29 creadores de éxitos hablan de sus carreras . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company, Inc.
  21. ^ "Estrellas en 54 – Si pudieras leer mi mente". No se puede detener el pop. 16 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de julio de 2021 .
  22. ^ Estrellas en 54 (1998). If You Could Read My Mind (disco de vinilo de 12 pulgadas del Reino Unido). Tommy Boy Records . TB 497.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  23. ^ Estrellas en 54 (1998). If You Could Read My Mind (notas de una sola línea del CD europeo). Tommy Boy Records. TBCD 7497.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  24. ^ ab "Stars on 54 – If You Could Read My Mind". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 24 de febrero de 2018.
  25. ^ Estrellas en 54 (1998). If You Could Read My Mind (funda de casete para EE. UU.). Tommy Boy Records. TBC 7497.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  26. ^ "Estrellas en 54 – Si pudieras leer mi mente" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  27. ^ "Estrellas en 54 – Si pudieras leer mi mente" (en holandés). Ultratip . Consultado el 8 de octubre de 2020.
  28. ^ "Top RPM Singles: Issue 7063". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 29 de octubre de 2018.
  29. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 7065". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 23 de abril de 2019.
  30. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 15, núm. 49. 5 de diciembre de 1998. pág. 10. Consultado el 20 de junio de 2018 .
  31. ^ "Estrellas en 54 – Si pudieras leer mi mente" (en francés). Los clasificados como single .
  32. ^ "Stars on 54 – If You Could Read My Mind" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 29 de octubre de 2018.
  33. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (10.09.1998 - 17.09.1998)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 11 de septiembre de 1998. p. 10 . Consultado el 7 de febrero de 2018 .
  34. ^ "Estrellas en 54 – Si pudieras leer mi mente". Top 40 Singles .
  35. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 23 de abril de 2019.
  36. ^ "Stars on 54 – If You Could Read My Mind" Canciones Top 50 . Consultado el 8 de octubre de 2020.
  37. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 23 de abril de 2019.
  38. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 23 de abril de 2019.
  39. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Official Charts Company . Consultado el 5 de noviembre de 2018.
  40. ^ "Historia de Ultra Nate Chart (Hot 100)". Billboard . Consultado el 23 de abril de 2019.
  41. ^ "Historia de las listas de éxitos de Ultra Nate (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 23 de abril de 2019.
  42. ^ "Historial de listas de Ultra Nate (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 28 de octubre de 2021.
  43. ^ "ARIA Top 100 Singles de 1998". ARIA . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  44. ^ "RPM's Top 100 Hit Tracks of '98" (PDF) . RPM . Vol. 63, núm. 12. 14 de diciembre de 1998. pág. 20 . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  45. ^ "Las 50 mejores canciones bailables de RPM del 98". RPM . Consultado el 29 de octubre de 2018 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  46. ^ ab "El año en la música 1998". Billboard . Vol. 110, núm. 52. 26 de diciembre de 1998. pág. YE-54.
  47. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  48. ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974-2003 . Investigación discográfica. pág. 281.
  49. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 340. ISBN 0-646-11917-6.
  50. ^ "RPM Country 100 - 3 de agosto de 1998" (PDF) . Collectionscanada.gc.ca .
  51. ^ "Historia de Johnny Cash en las listas". Billboard . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  • Letra de esta cancion
  • Página sobre la canción en la Enciclopedia Canadiense
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Si_pudiera_leer_mi_mente&oldid=1255812274#Estrellas_en_la_versión_54"