Sonriendo a través de (película de 1932)

Sonriendo a través de
Cartel de teatro
Dirigido por	Sidney Franklin
Guión de	Donald Ogden Stewart Ernest Vajda
Residencia en	Sonriendo a través de (obra de teatro) Obra de teatro de 1919 de Jane Cowl Jane Murfin
Producido por	Albert Lewin
Protagonizada por	Norma Shearer Fredric March Leslie Howard
Cinematografía	Lee Garmes
Editado por	Margaret Booth
Música de	William Axt Arthur A. Penn
Distribuido por	Metro-Goldwyn-Mayer
Fecha de lanzamiento	24 de septiembre de 1932 ( 24 de septiembre de 1932 )
Duración del programa	98 minutos
País	Estados Unidos
Idioma	Inglés
Presupuesto	$851.000 [1]
Taquillas	$2,033,000 [1]

Smilin' Through es unapelícula dramática romántica estadounidense de la MGM de 1932, de la época anterior al Código Penal , basada en la obra de teatro homónima de 1919 escrita por Jane Cowl y Jane Murfin bajo el seudónimo de Allan Langdon Martin. Fue adaptada de la obra de teatro por James Bernard Fagan , Donald Ogden Stewart , Ernest Vajda y Claudine West. La película fue dirigida por Sidney Franklin y está protagonizada por Norma Shearer , Fredric March , Leslie Howard y Ralph Forbes .

La película es una nueva versión de una versión muda anterior de 1922 , también dirigida por Franklin y protagonizada por Norma Talmadge .

Smilin' Through fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Película en 1932.

En 1898, John Carteret se encuentra junto a la tumba de Moonyean Clare (1849-1868). En el jardín de su casa, la llama y su espíritu acude a él, luciendo un vestido de novia. No la ve, pero a veces la oye. Ella le dice que tenga paciencia y que los años pasarán rápido.

John, un hombre rico, se ha vuelto un recluso virtual desde la muerte de Moonyean. Su amigo de toda la vida, el Dr. Owen, lleva a Kathleen, la sobrina huérfana de Moonyean, a verlo, con la esperanza de que John la adopte. Años después, los tres celebran el cumpleaños de Kathleen el 7 de junio de 1915. John le dice que se parece a Moonyean. Ella sabe que John está de luto por su tía, pero nada más.

Kathleen, atrapada en una violenta tormenta con su desventurado y enamorado amigo de la infancia Willie, irrumpe en la mansión de los Wayne, que lleva mucho tiempo abandonada. Allí encuentran una invitación para la boda de Moonyean. Entra un hombre que se presenta como Kenneth Wayne, el hijo estadounidense de Jeremy Wayne.

Entre Kathleen y Kenneth surge rápidamente un romance, pero cuando Kathleen le cuenta a John sobre el encuentro, él reacciona con furia y sin palabras. El padre de Kenneth es el enemigo mortal de John, que murió hace mucho tiempo, y John se ha visto privado de su venganza. En el jardín, le cuenta a Kathleen toda la historia, que se muestra en retrospectiva.

En una fiesta la noche anterior a su boda, John sólo quiere escuchar a Moonyean cantar " Smilin' Through ", ignorando a Owen mientras intenta advertirle que su rival Jerry Wayne ha estado bebiendo mucho. Jerry llega a la puerta trasera para hablar con Moonyean, desolado y furioso porque ella debería ser suya. Se va cuando John sale, y los amantes comparten algunos momentos felices en el jardín. En la iglesia al día siguiente, Jerry, borracho, detiene la ceremonia e intenta dispararle a John. Moonyean corre hacia adelante y la bala le da cerca del corazón. Ella muere en los brazos de John mientras él le coloca el anillo en el dedo.

Cuando John termina su relato, Kathleen está de rodillas llorando. John le hace prometer que nunca volverá a ver a Kenneth. Kenneth insiste en saber por qué, pero lo entiende. Sin embargo, su amor resulta demasiado fuerte y durante semanas se reúnen en secreto en la casa de té de la señora Crouch, con los cristales de las ventanas sacudidos por los disparos en Francia.

Kathleen le pide a Kenneth que la lleve a Dover con él cuando termine su permiso. Pero cuando John dice que no la aceptará de vuelta si se casa, Kenneth sabe que no puede dejar a Kathleen sola y sin John, así que se separan en la estación. Kathleen regresa a casa devastada, pero John no tiene piedad porque desea que Kenneth muera. Moonyean acude a él, pero su odio se interpone entre ellos. Ella intenta hacerle comprender que, a menos que pueda corregir este error, nunca podrá volver a ella.

Al terminar la Primera Guerra Mundial , Kathleen se encuentra con un tren de tropas pero no puede encontrar a Kenneth. Owen atiende a los heridos y encuentra a Kenneth entre ellos. Tiene ambas piernas gravemente heridas, pero Kenneth le hace prometer a Owen que no se lo dirá a Kathleen. Ha sido dado de baja y planea zarpar hacia Estados Unidos al día siguiente. Sin embargo, Owen le cuenta a John sobre el plan de Kenneth. Kathleen nota una luz en la mansión Wayne y corre hacia allí. Kenneth esconde sus muletas y finge que ya no se preocupa por ella. Después de que ella se va, él se derrumba.

Finalmente, John deja de lado su odio y su deseo de venganza y le cuenta la verdad a Kathleen, pidiéndole que traiga a Kenneth con ella. En el camino, ve a Owen y lo envía con John. Los viejos amigos se sientan a jugar al ajedrez, pero John se queda dormido. Owen, divertido, lo deja con su siesta. Pero John ha muerto; joven de nuevo, se reencuentra con Moonyean. Observan cómo Kathleen ayuda a Kenneth a caminar hasta la casa y luego los amantes fantasmales se van en un carruaje espectral, agasajados por los espíritus de los invitados a su boda.

• Norma Shearer como Kathleen (acreditada)/Moonyean (sin acreditar)
• Fredric March como Kenneth Wayne (acreditado)/Jeremy Wayne (sin acreditar)
• Leslie Howard como Sir John Carteret
• OP Heggie como el Dr. Owen
• Ralph Forbes como Willie Ainley
• Beryl Mercer como la señora Crouch
• Margaret Seddon como Ellen, la criada
• Forrester Harvey como ordenanza
• Herbert Bunston como Ministro (sin acreditar)
• Mary Carlisle como invitada joven a la fiesta (sin acreditar)
• Cora Sue Collins como la joven Kathleen (sin acreditar)
• Claude King como Richard Clare, el padre de Moonyeen (sin acreditar)
• David Torrence como jardinero (sin acreditar)

Existen diferencias significativas en la historia en comparación con la película muda de 1922. [ ^{ejemplos necesarios ]} La versión de 1941 , aunque no es una nueva versión toma por toma, incorpora varias escenas clave de la película de 1932 textualmente, al tiempo que agrega material que se centra más en la Segunda Guerra Mundial , incluidas canciones patrióticas interpretadas por Jeanette MacDonald .

La canción " Smilin' Through " se publicó por primera vez en 1919, en la época en que se escribió la obra original. La canción se escucha en la obra y en las tres adaptaciones cinematográficas, incluida la versión muda de 1922 como acompañamiento musical. La voz de Norma Shearer fue doblada por Georgia Stark. ^[2]

Stewart dijo que consiguió el trabajo porque "había adquirido una reputación como humorista gracias a mis libros" y que la película "no era exactamente una película para reírse. Irving Thalberg necesitaba algo de ayuda con el diálogo; creo que habían filmado la mitad y yo reescribí algunas de las escenas. Esa fue mi primera introducción real a Hollywood". ^[3]

La película se volvió a estrenar en 1935. Según el "Manual de campaña" de la MGM, se volvió a estrenar "por demanda del público". ^[4]

La película recaudó un total (nacional y extranjero) de $2,033,000: $1,004,000 en los EE. UU. y Canadá y $1,029,000 en otros lugares, lo que resultó en una ganancia de $529,000. ^[1]

En 1934, Smilin' Through fue nominada al Premio de la Academia a la Producción Destacada en la sexta edición de los Premios de la Academia .

En 2002, el American Film Institute nominó la película para su inclusión en su lista 100 años... 100 pasiones del AFI . ^[5]

• Sonriendo a través de (película de 1922)
• Sonriendo a través de (película de 1941)
• Sonriendo a través de (jugar)
• Sonriendo a través de (canción)

• Sonriendo en IMDb
• Sonriendo en la base de datos de películas TCM
• Sonriendo en AllMovie
• Sonriendo en el catálogo de largometrajes del AFI
• Sonriendo en Rotten Tomatoes