Sobre la civilidad en los niños
De civilité ens aux coutures ( en latín : De civilitate morum puerilium ) es un manual escrito por Erasmo de Róterdam y se considera el primer tratado de Europa occidental sobre la educación moral y práctica de los niños. [1] Publicado por primera vez en 1530, [2] estaba dirigido a Enrique de Borgoña, de once años, hijo de Adolfo, príncipe de Veere , y da instrucciones, en latín sencillo, sobre cómo debe comportarse un niño en compañía de adultos. [2] El libro alcanzó un éxito inmediato y fue traducido a muchos idiomas. [3] La primera versión en inglés, de Robert Whittinton (o Whittington), se publicó en 1532, bajo el título de A Little Book of Good Manners for Children . Otra traducción de Thomas Paynell se publicó en 1560. [1]
El libro está dividido en diecisiete secciones, cada una de las cuales trata un aspecto del comportamiento. [3]
Norbert Elias hace referencia a este libro en su obra más influyente, El proceso de civilización , afirmando que el uso específico que Erasmo hizo del término francés "civilité" reformuló su significado, sentando las bases para el surgimiento posterior de la influencia de la palabra civilización en los estados francés y británico.
Referencias
- ^ ab Erasmus, Desiderius (1997). Coloquios. Obras completas de Erasmo. Toronto: University of Toronto Press. pág. 70. ISBN 9780802058195. Consultado el 7 de agosto de 2011 .
- ^ ab Arditi, Jorge (1998). Una genealogía de modales . Prensa de la Universidad de Chicago. págs. 113-20. ISBN 978-0-226-02583-4. Recuperado el 11 de diciembre de 2011 .
- ^ de Elspeth Barker. "A Handbook on Good Manners for Children, by Erasmus of Rotterdam trs Eleanor Merchant". The Independent . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008. Consultado el 7 de agosto de 2011 .
 | Este artículo sobre un manuscrito es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo. |
