Tan difícil de saber

«So Hard To Know» es una canción grabada por el trompetista y vocalista de jazz estadounidense Chet Baker, escrita por Roxanne Seeman y Rique Pantoja. Aparece en « Let's Get Lost », el documental nominado al Oscar de 1988 sobre la vida y la carrera de Baker dirigido por Bruce Weber. ^{[1] [2] [3] [4]}

La canción fue grabada por Baker en Río de Janeiro , Brasil, con Baker cantando y tocando la trompeta como dúo con Pantoja. ^{[5]  [6] [7]} Fue incluida en el álbum Rique Pantoja & Chet Baker lanzado por WEA Latina en 1987. ^{[8] [9] [10]}

En 1954, Baker decidió actuar y grabar como trompetista y cantante, reservando espacio para producciones vocales en grabaciones de álbumes en los EE. UU. y Europa". ^[11] En 1966, Baker tuvo una colaboración artística con el pianista brasileño João Donato tocando y cantando composiciones brasileñas como invitado de Donato, quien estaba en los EE. UU. actuando durante una temporada en un club nocturno en Sausalito, California. ^[5]

A principios de los años 80, Chet Baker conoció al pianista y compositor brasileño de jazz y bossa nova Rique Pantoja mientras ambos tocaban en clubes nocturnos de París, uno cerca del otro. Baker fue a escuchar a Pantoja tocar, lo que dio lugar a una colaboración artística en la que Pantoja compuso canciones para que Baker las grabara y Baker invitó a Pantoja a salir de gira con él.

Al regresar a Brasil, Pantoja organizó que Baker tocara en el Free Jazz Festival de Río de Janeiro en 1985, tiempo durante el cual Pantoja planeó grabar un álbum con Baker y compuso composiciones instrumentales junto con una canción que tendría letras para que Baker las cantara. ^{[3] [8]}

Pantoja grabó la idea de la canción en un casete, que fue entregado en mano a Roxanne Seeman en Los Ángeles, para que escribiera la letra. Seeman escribió la letra en Los Ángeles y se la telefoneó a Pantoja, para que Chet Baker la grabara en Brasil, mientras que Baker estaba en Río de Janeiro para actuar en el Free Jazz Festival, 1985. ^{[12] [10]}

En una entrevista con el LA Times, Pantoja describió su estilo de composición como una mezcla de "ritmo brasileño con un toque de jazz" con "algo de espacio para la improvisación". ^{[8] [7]} Luis Nassif de GGN llamó a Baker un "romántico... dueño de una voz frágil, delicada, casi susurrante". ^[11] Se decía que el estilo de canto de Baker había influido en el estilo brasileño. Gerry Peary, Entertainment News Service, escribió: "Weber recordó una fiesta de cumpleaños a la que asistió, donde Baker se sentó a tocar la trompeta detrás de una vocalista asombrada y repentinamente tímida, Astrud Gilberto ". ^[13]

Correio Braziliense describió el estilo vocal de Baker como "virtuosismo económico"... con "influencias decisivas de la bossa nova, tanto en la forma de tocar como de cantar"... "económicamente, suavemente, casi susurrando". ^[14]

"El trabajo de Baker con la trompeta es claro, brillante e incluso animado. Lo mismo ocurre con su voz en 'So Hard to Know'". ^[6] Arnaldo Desouteiro de Jazz Station la llamó una "balada cautivadora". ^[15] David Steinberg para el Albuquerque Journal escribió: "Baker dijo que su fraseo como trompetista influyó en su fraseo como cantante y que si no hubiera empezado a tocar la trompeta, tal vez no habría cantado. Los oyentes estarán encantados de que se haya perdido en su música".

"So Hard To Know" de Chet Baker fue producida y grabada en Brasil por Chico Neves. Fue grabada en cinta Scotch 206 de 2". La cinta maestra analógica permaneció sin reproducirse durante casi 30 años, momento en el que Anderson Guerra la transcribió de analógico a digital en Bunker Discos, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. ^[16]

• Bajo – Sizão Machado
• Batería – Bob Wyatt
• Piano, Sintetizador – Rique Pantoja
• Trompeta, voz: Chet Baker
• Productor – Chico Neves

Chet Baker le llevó "So Hard To Know" a Bruce Weber para que la usara en el documental mientras estaban filmando. Aparece en una escena en la que Chet Baker está en el asiento trasero de un auto convertible, con una mujer a cada lado, conduciendo por la Pacific Coast Highway en California. ^[17]

Let's Get Lost se lanzó en VHS y Laserdisc en Japón el 21 de noviembre de 1993. ^[18] Originalmente iba a lanzarse en DVD en 2007 junto con una versión ampliada de la banda sonora de la película. ^[19]

El DVD se lanzó en el Reino Unido el 28 de julio de 2008 y en los EE. UU. el 3 de diciembre de 2013. ^[20] El Blu-ray se lanzó en Italia.

Let's Get Lost se lanzó en Francia como un paquete de lujo de 2 DVD + 1 CD. Incluye la película completa remasterizada en alta definición (DVD 1) más un segundo DVD titulado Les Compléments , con extras adicionales que incluyen un making of ("À la recherche de Chet Baker") que termina con "So Hard To Know". ^[15]

^{[21] [22]}

"So Hard To Know" aparece en la película Chain of Desire protagonizada por Malcolm McDowell . ^{[23] [8]}

• Es tan difícil saberlo (pistas vocales y de trompeta aisladas) en YouTube