Oso ahumado
La mascota del Servicio Forestal de EE. UU. se utiliza para crear conciencia sobre los incendios forestales

Personaje ficticio
Oso ahumado
Smokey Bear en un póster basado en el póster " El tío Sam / Lord Kitchener te quiere "
Primera presentación9 de agosto de 1944 ; hace 80 años ( 09-08-1944 )
Creado porServicio Forestal de EE. UU. , Consejo de Publicidad, Asociación Nacional de Silvicultores Estatales
Expresado por
VidaPrimavera de 1950
Capitán , Nuevo México
(mascota viviente)
11 de noviembre de 1976
Washington, Distrito de Columbia
Información dentro del universo
EspeciesOso negro americano
GéneroMasculino

Smokey Bear es un icono publicitario y de campaña estadounidense del Servicio Forestal de los Estados Unidos en la Campaña de Prevención de Incendios Forestales, que es la campaña de anuncios de servicio público de mayor duración en la historia de los Estados Unidos hasta la fecha. El Ad Council , el Servicio Forestal y la Asociación Nacional de Silvicultores Estatales , en asociación con la agencia creativa FCB , utilizan el personaje de Smokey Bear para educar al público sobre los peligros de los incendios forestales no planificados provocados por el hombre . [1] [2] [3] [4]

La primera campaña con Smokey comenzó en 1944; utilizó el eslogan "Smokey dice: el cuidado evitará 9 de cada 10 incendios forestales". (El nombre de Smokey siempre se ha escrito intencionalmente de manera diferente al adjetivo "smoky"). En 1947, el eslogan se cambió a "Recuerde... Solo USTED puede prevenir los incendios forestales". Esta versión del eslogan se utilizó continuamente en las campañas de Smokey Bear [5] [6] hasta abril de 2001, cuando el mensaje se actualizó oficialmente a "Solo usted puede prevenir los incendios forestales". [6] Este cambio se realizó en respuesta a un brote masivo de incendios forestales que ocurrieron en áreas naturales distintas de los bosques (como los pastizales), [7] [1] y para aclarar que Smokey estaba promoviendo la prevención de incendios al aire libre no planificados, no quemas prescritas . [5] A Smokey también se le han dado líneas adicionales para decir a lo largo de los años.

Según el Ad Council, en 2018, el 80% de los aficionados a las actividades al aire libre identificaron correctamente la imagen de Smokey Bear, y 8 de cada 10 reconocieron los anuncios de servicio público de la campaña. [8]

El nombre y la imagen de Smokey Bear están protegidos por la Ley Smokey Bear de 1952 (16 USC 580 (p-2); anteriormente también 18 USC 711). [9] [10] [11]

Historia

Orígenes

Afiche de debut de Smokey Bear. Ilustración de Albert Staehle.

Aunque el Servicio Forestal de los Estados Unidos había estado combatiendo incendios forestales mucho antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial , la guerra trajo una nueva importancia y urgencia al esfuerzo. En ese momento, muchos bomberos experimentados y otros hombres aptos estaban sirviendo en las fuerzas armadas, dejando menos en casa para combatir los incendios forestales. Los planificadores estadounidenses esperaban que, si los estadounidenses sabían cómo los incendios forestales dañarían el esfuerzo de guerra, trabajarían con el Servicio Forestal para reducir su ocurrencia. [12] [13] El Servicio Forestal comenzó a usar carteles coloridos para educar a los estadounidenses sobre los peligros de los incendios forestales con la esperanza de que las comunidades locales pudieran evitar que comenzaran en primer lugar. [12] [13] Sin embargo, los ciudadanos descuidados no eran la única amenaza de incendios: el Imperio de Japón consideró usar los incendios forestales como arma, y ​​​​en la primavera de 1942, submarinos japoneses emergieron cerca de la costa de Santa Bárbara, California , y dispararon proyectiles que explotaron en un campo petrolífero cerca del Bosque Nacional Los Padres . El ejército japonés implementó una estrategia concertada contra incendios forestales más tarde en la guerra, lanzando unos 9.000 globos incendiarios a la corriente en chorro ; se estima que el 11% de estos llegaron a los EE. UU. entre noviembre de 1944 y abril de 1945. [14] Solo se sabe que una bomba de globo causó muertes: Elsie Mitchell (la esposa de Archie E. Mitchell ) y cinco niños murieron por una cerca de Bly, Oregón , el 5 de mayo de 1945. [15] Se erigió un monumento en lo que más tarde se denominó Sitio Histórico del Monumento Mitchell . [16] [17]

Inicios de campaña

En 1942, el Servicio Forestal de los Estados Unidos estableció el programa de Prevención Cooperativa de Incendios Forestales, y el 13 de agosto de ese año, la película animada de larga duración Bambi de Disney se estrenó en la ciudad de Nueva York. Poco después, Walt Disney permitió que sus personajes aparecieran en campañas de servicio público de prevención de incendios. Sin embargo, Bambi solo fue prestado al gobierno por un año, por lo que después de eso el Servicio Forestal necesitaba un nuevo símbolo. [12] Después de mucha discusión, se eligió un oso, basado en un boceto realizado por el artista del Servicio Forestal Harry Rossoll . [18] [19] Su nombre se inspiró en "Smokey" Joe Martin, un héroe del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York que había sufrido quemaduras y ceguera durante un audaz rescate de incendios en 1922. [20]

El 9 de agosto de 1944, el Servicio Forestal autorizó la creación de Smokey Bear como su símbolo oficial. [5] (Desde entonces, esta fecha se ha considerado el cumpleaños del personaje). [21] El primer póster de Smokey Bear fue entregado el 10 de octubre por el artista Albert Staehle. [5] [22] [23] En el primer póster, supervisado por la Campaña Cooperativa de Prevención de Incendios Forestales, Smokey fue representado con jeans y un sombrero de campaña , [6] [24] vertiendo un balde de agua en una fogata. El mensaje debajo decía: "S MOKEY DICE : ¡El cuidado evitará 9 de cada 10 incendios forestales!" [ 6]

En 1947, el Wartime Advertising Council (más tarde el Ad Council) acuñó el eslogan que se asoció con Smokey Bear a partir de entonces durante más de cinco décadas: "Recuerde... solo USTED puede prevenir los incendios forestales". [25] En 2001, el eslogan se modificó oficialmente para reemplazar "incendios forestales" por "incendios forestales" en respuesta a numerosos brotes de incendios forestales en áreas naturales distintas de los bosques, [25] [7] y para aclarar que la campaña abogaba por la prevención de incendios no planificados, no de quemas controladas o de incendios prescritos con fines de conservación. [5]

Símbolo viviente

El motor de bomberos 731 del Bosque Nacional Tahoe y su tripulación (asignada temporalmente al Bosque Nacional Lincoln ) en Smokey Bear Vista Point en junio de 1990. Capitan Gap es el paso ubicado en la distancia entre el motor y el cartel.

El símbolo viviente de Smokey Bear fue un cachorro de oso negro americano de cinco libras y tres meses de edad que fue encontrado en la primavera de 1950 después del incendio de Capitan Gap , un incendio forestal que ardió en las montañas Capitan de Nuevo México . [26] [27] [28] Smokey había trepado a un árbol para escapar del incendio, pero sus patas y patas traseras habían sido quemadas. [28]

El oso Smokey original, jugando en su piscina en el Zoológico Nacional, en algún momento durante la década de 1950.

Al principio se llamaba Hotfoot Teddy , pero luego fue rebautizado como Smokey, en honor al personaje creado unos años antes. El guardabosques Ray Bell, del Departamento de Caza y Pesca de Nuevo México, se enteró del cachorro y lo llevó a Santa Fe . Bell, su esposa Ruth y sus hijos, Don y Judy, cuidaron al osito con la ayuda del veterinario local, el Dr. Edwin J. Smith. [29] La historia fue recogida por los servicios de noticias nacionales y Smokey se convirtió en una celebridad. Mucha gente escribió y llamó preguntando por la recuperación del cachorro. El guardabosques estatal escribió al jefe del Servicio Forestal de los EE. UU. , ofreciendo presentar el cachorro a la agencia siempre que el cachorro se dedicara a un programa de publicidad de conservación y prevención de incendios forestales. [ cita requerida ] Según el obituario del New York Times para Homer C. Pickens, entonces subdirector del Departamento de Caza y Pesca de Nuevo México, mantuvo al cachorro en su propiedad durante un tiempo antes de volar con el oso a DC [30] [31] [28] Poco después, Smokey fue trasladado en un avión Piper PA-12 Super Cruiser al Zoológico Nacional en Washington, DC [28] Se preparó una habitación especial para él en el Zoológico de Saint Louis para una parada de combustible durante la noche durante el viaje, y cuando llegó al Zoológico Nacional el 27 de junio de 1950, varios cientos de espectadores, incluidos miembros de los Boy Scouts , Girl Scouts , fotógrafos y medios de comunicación, estaban allí para darle la bienvenida. [32]

Smokey Bear comiendo del nuevo "árbol de miel", un árbol que dispensa miel y bayas automáticamente, instalado en la jaula de Smokey en el verano de 1984.

Smokey Bear vivió en el Zoológico Nacional durante 26 años. Durante ese tiempo recibió millones de visitantes y tantas cartas dirigidas a él (más de 13.000 a la semana) que en 1964 el Servicio Postal de los Estados Unidos le dio su propio código postal (20252), que todavía está en uso. [26] [33] [32] Desarrolló un amor por los sándwiches de mantequilla de maní, además de su dieta diaria de pez azul y trucha . [32]

En 1962, Smokey fue emparejado con una osa, "Goldie Bear", con la esperanza de que tal vez los descendientes de Smokey tomarían el título de Smokey Bear. [34] En 1971, cuando la pareja aún no había producido ninguna cría, el zoológico agregó a "Little Smokey", otro cachorro de oso huérfano del bosque de Lincoln, a su jaula, anunciando que la pareja había "adoptado" a este cachorro. [34]

El 2 de mayo de 1975, Smokey Bear se "retiró" oficialmente de su papel de icono viviente, y el título de "Smokey Bear II" le fue otorgado a Little Smokey en una ceremonia oficial. [32] Little Smokey murió el 11 de agosto de 1990. [28] [34]

Tras la muerte del oso original el 9 de noviembre de 1976, [26] el gobierno devolvió sus restos a Capitan, Nuevo México , y los enterraron en el Smokey Bear Historical Park, [35] operado por la División Forestal del Estado de Nuevo México. La instalación es ahora un centro de interpretación de los incendios forestales y Smokey. El oso está enterrado en el jardín adyacente. [28] [36] La placa en su tumba dice: "Este es el lugar de descanso del primer Smokey Bear vivo... el símbolo viviente de la prevención de incendios forestales y la conservación de la vida silvestre". [34]

El Washington Post publicó un obituario semihumorístico para Smokey, titulado "Bear", en el que se lo calificaba de nativo de Nuevo México trasplantado que había residido durante muchos años en Washington, DC, con muchos años de servicio en el gobierno. También mencionaba a su familia, incluida su esposa, Goldie Bear, y su "hijo adoptivo" Little Smokey. El obituario señalaba que Smokey y Goldie no eran parientes consanguíneos, a pesar de que compartían el mismo "apellido" de "Bear". [37] El Wall Street Journal incluyó un obituario para Smokey Bear en la portada del periódico el 11 de noviembre de 1976. [32] El New York Times también publicó uno; [38] de hecho, tantos periódicos publicaron artículos y obituarios que los archivos del Zoológico Nacional incluyen cuatro álbumes de recortes completos dedicados a ellos (Serie 12, cajas 66-67). [39]

Pico de popularidad

"¡Sólo TÚ puedes prevenir los incendios forestales !"

Smokey se convirtió rápidamente en parte de la cultura popular estadounidense, apareciendo en programas de radio, tiras cómicas, dibujos animados y como producto de merchandising. Knickerbocker Bears adquirió la licencia para producir muñecos de Smokey Bear en 1944. [40] En 1949, el trabajador del Servicio Forestal Rudy Wendelin se convirtió en el artista a tiempo completo de la campaña y fue considerado el "manager" de Smokey Bear hasta que Wendelin se jubiló en 1973. [22]

En 1952, debido a que Smokey Bear había atraído un considerable interés comercial, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la Ley Smokey Bear para retirar al personaje del dominio público y ponerlo bajo el control del Secretario de Agricultura de los Estados Unidos . La ley disponía que las regalías de Smokey se utilizarían para financiar la educación sobre la prevención de incendios forestales. [41]

En 1939, después de que los estudiantes de secundaria locales ayudaran a combatir un incendio forestal en Black Hills , Hill City High School en Dakota del Sur se convirtió en el único distrito escolar en los Estados Unidos autorizado a usar a Smokey Bear como su mascota. [42]

La compañía Ideal Toy Company comenzó a producir un muñeco Smokey Bear en 1952; el muñeco incluía una tarjeta para que los niños se inscribieran por correo para ser designados Junior Forest Rangers . Los niños también podían solicitarlo escribiendo al Servicio Forestal de los Estados Unidos o al Smokey Bear en su código postal. [43] [44] [28] En tres años, medio millón de niños habían solicitado su inscripción. También en 1952, los compositores Steve Nelson y Jack Rollins produjeron una canción exitosa, titulada "Smokey the Bear", e interpretada por Eddy Arnold . La pareja dijo que la palabra "the" se agregó al nombre de Smokey para mantener el ritmo de la canción. [27] Durante la década de 1950, esa variante del nombre se generalizó tanto en el habla popular como en la prensa, incluida al menos en una enciclopedia estándar, aunque el nombre de Smokey Bear nunca se cambió oficialmente. Un libro de 1955 en la serie Little Golden Books se llamó Smokey the Bear, y él se llama a sí mismo por este nombre en el libro. Lo retrataba como un cachorro huérfano rescatado tras un incendio forestal, siguiendo vagamente la historia real del oso que había sido elegido como "símbolo viviente" de Smokey. Este fue el primer libro sobre él, y fue seguido por muchas secuelas y libros para colorear. Pronto, miles de muñecas, juguetes y otros objetos coleccionables estaban en el mercado. [29]

Durante las décadas de 1950 y 1960, el Ad Council patrocinó anuncios de radio que presentaban a Smokey Bear "en conversación" con celebridades estadounidenses prominentes como Bing Crosby , Art Linkletter , Dinah Shore y Roy Rogers . [45] [46] [47] El nombre y la imagen de Smokey se utilizan para los Smokey Bear Awards , que otorgan el Servicio Forestal de los Estados Unidos, la Asociación Nacional de Silvicultores Estatales (NASF) y el Ad Council, para "reconocer el servicio sobresaliente en la prevención de incendios forestales causados ​​por el hombre y para aumentar el reconocimiento público y la conciencia de la necesidad de continuar los esfuerzos de prevención de incendios". [48] [49]

La cara de Smokey Bear apareció ocasionalmente (generalmente en jerséis ) en algunos episodios de la serie de televisión canadiense The Forest Rangers . [50]

En 1959, se presentó una versión animatrónica de 14 pies de alto de Smokey Bear en el recinto ferial estatal de Ohio en Columbus, Ohio, en el Parque de Recursos Naturales del Departamento de Recursos Naturales de Ohio (ODNR). Se instaló para ayudar a enseñar prevención de incendios a los niños y sus familias. En 2015, fue reemplazado por una nueva versión de Smokey Bear en el mismo lugar. Ambas iteraciones de la figura animatrónica han pedido a los visitantes que se comprometan a "nunca, nunca, jugar con fósforos ni dejar ningún fuego sin vigilancia". [51]

Los Beach Boys citan a Smokey Bear en su canción de 1964 " Drive-In ": "Si dices que miras la película, eres un par de mentirosos / y 'Recuerda que sólo tú puedes prevenir los incendios forestales'". Aunque Smokey fue dibujado originalmente con el sombrero de campaña del Servicio Forestal de los EE. UU., el sombrero solo se hizo famoso más tarde por asociación con el personaje de dibujos animados Smokey. Hoy en día, a veces se lo llama "sombrero de Smokey Bear" y todavía lo usa el Servicio Forestal de los EE. UU., algunas ramas del ejército y la policía estatal. [52]

Historia reciente

Smokey Bear con miembros de los Boy Scouts of America y las Camp Fire Girls en 1960
Letrero de Smokey Bear en Runyon Canyon Park , Los Ángeles

En 1984, para el 40.º aniversario de Smokey, se le rindió homenaje con un sello postal estadounidense, ilustrado por Rudy Wendelin , que mostraba a un cachorro colgando de un árbol quemado. [53] Ese mismo año, el Servicio Forestal de los Estados Unidos comenzó a transferir los materiales del oso Smokey que se habían recopilado en la Campaña Cooperativa de Prevención de Incendios Forestales a la Biblioteca Agrícola Nacional para que se mantuvieran en sus colecciones especiales como documentación del programa. La Administración Nacional de Archivos y Registros transfirió sus materiales relacionados con Smokey a las colecciones especiales de la Biblioteca Agrícola Nacional en 1990. [54] La biblioteca sigue aceptando y manteniendo donaciones de varias oficinas del Servicio Forestal. La colección consta de carteles, pruebas, mecánicas, obras de arte originales, películas, grabaciones de sonido y varias piezas de recuerdo, algunas de las cuales están disponibles en línea; todas las piezas son accesibles en Beltsville, MD , a través de la biblioteca. [54]

El comercial por su 50 aniversario mostraba a animales del bosque a punto de tener una fiesta de cumpleaños sorpresa para Smokey, incluyendo un pastel con velas. Smokey llega con los ojos vendados, huele humo y sin darse cuenta de que la fuente son sus velas de cumpleaños, usa su pala para destruir el pastel. Cuando se quita la venda, ve que era un pastel de cumpleaños para él y se disculpa. [55] Ese mismo año, se emitió un póster del oso con un pastel lleno de velas apagadas. Dice "Haz realidad el deseo de cumpleaños de Smokey". [56]

En 2004, el 60 aniversario de Smokey Bear se celebró de varias maneras, incluida una resolución del Senado que designó el 9 de agosto de 2004 como el "60 aniversario de Smokey Bear", solicitando que el Presidente emitiera una proclamación "llamando al pueblo de los Estados Unidos a observar el día con ceremonias y actividades apropiadas". [57] Según Richard Earle, autor de The Art of Cause Marketing , la campaña de Smokey Bear es una de las más poderosas y duraderas de toda la publicidad de servicio público :

"Smokey es simple, fuerte, directo. Es un habitante de esos bosques que estás visitando y se preocupa por preservarlos. Cualquiera que haya crecido viendo Bambi se da cuenta de lo aterrador que puede ser un incendio forestal. Pero Smokey no huiría. Smokey es fuerte. Se quedará y luchará contra el fuego si es necesario, pero preferiría que lo apagaras y lo cubrieras para no tener que hacerlo él". [58]

En el aniversario del hallazgo del oso Smokey en el incendio de Capitan Gap, Marianne Gould del Smokey Bear Ranger District, Eddie Tudor del Smokey Bear Museum y Neal Jones de la estación de radio local de Ruidoso, Nuevo México , crearon los "Smokey Bear Days" a partir de 2004. [59] El evento celebra el mensaje de prevención de incendios de la campaña Smokey Bear, así como la conservación del medio ambiente y la naturaleza con conciertos de música, concursos de tallado con motosierra, una competencia de "registro" de bomberos, comida, vendedores y un desfile. La celebración de los "Smokey Bear Days" se lleva a cabo en la ciudad natal de Smokey, Capitan, Nuevo México, el primer fin de semana de mayo de cada año. [60]

Entre 2008 y 2011, se lanzaron nuevos anuncios de servicio público (PSA) que presentaban a Smokey renderizado en CGI . [59] En 2010, los PSA alentaron a los adultos jóvenes a "Get Your Smokey On" (es decir, a convertirse en Smokey y hablar apropiadamente cuando otros actúan descuidadamente). [61] En 2011, la campaña lanzó su primera aplicación móvil, o app, para proporcionar información crítica sobre la prevención de incendios forestales, incluida una guía paso a paso para construir y extinguir fogatas de manera segura, así como un mapa de los incendios forestales actuales en todo Estados Unidos. [62]

En 2012, la NASA , el Servicio Forestal de los Estados Unidos, el Servicio Forestal de Texas y Smokey Bear se unieron para celebrar el 68.º cumpleaños de Smokey en el Centro Espacial Johnson de la NASA en Houston. La popular mascota recorrió el centro y grabó un anuncio promocional para NASA Television. El astronauta de la NASA Joe Acaba y la tripulación de la Expedición 31 eligieron un muñeco de peluche de Smokey para que fuera la mascota de lanzamiento del equipo, celebrando su viaje a la Estación Espacial Internacional. Durante su gira a unas 250 millas sobre la Tierra, Smokey cumplió 68 años. [63]

En 2014, la campaña celebró el 70.° cumpleaños de Smokey con nuevos anuncios de servicio público en televisión, radio, prensa, exteriores y digitales con temas de cumpleaños que continuaron la campaña de 2013 "Smokey Bear Hug". La campaña mostraba a Smokey recompensando a sus seguidores con un abrazo, en reconocimiento por utilizar las acciones adecuadas para prevenir los incendios forestales. A cambio, se mostró a personas amantes de las actividades al aire libre de todo el país correspondiendo con un abrazo de oso de cumpleaños en honor a sus 70 años de servicio. Se animó a las audiencias a unirse publicando su propio #SmokeyBearHug en línea. La campaña también se asoció con Planes de Disney ese mismo año. [64] En 2016, la campaña lanzó una nueva serie de anuncios de servicio público que tenían como objetivo aumentar la conciencia sobre las formas menos conocidas en que pueden comenzar los incendios forestales. La nueva campaña "Rise from the Ashes" presentó el arte de Bill Fink , quien usó las cenizas de los incendios forestales como medio artístico para ilustrar la devastación causada por los incendios forestales y resaltar las causas menos obvias de los incendios forestales. [65] En 2017, la campaña lanzó nuevos videos y obras de arte inspirados en los carteles de Smokey Bear para seguir generando conciencia sobre los incendios forestales menos conocidos. La nueva obra de arte fue creada por Brian Edward Miller, Evan Hecox, Janna Mattia y Victoria Ying, y retrataron a Smokey Bear en cada uno de sus estilos únicos. [66]

Obra de arte conmemorativa del 75º aniversario del Servicio Forestal

Para su 75 cumpleaños en 2019, el Zoológico Nacional Smithsonian en Washington DC abrió una exhibición al aire libre el 23 de mayo de 2019. Catorce carteles y múltiples fotografías de archivo del oso original bordean el camino frente al hábitat original de Smokey Bear. En la entrada se encuentra una estatua de 6 pies de alto de su personaje de dibujos animados. [67] Junto con la exhibición, se lanzaron nuevos comerciales y materiales promocionales, y se llevaron a cabo eventos en todo Estados Unidos. El NAL exhibió películas, comerciales y pinturas en su ubicación de Beltsville, se prestaron materiales a agencias gubernamentales y se proporcionaron materiales para viajar a varios Bosques Nacionales en todo el país durante 2019. [68]

El 1 de agosto de 2019, el Departamento de Vehículos Motorizados de Oregón lanzó una matrícula de Smokey Bear, solo unos días antes del 75.° cumpleaños de Smokey Bear. [69] La placa fue patrocinada por Keep Oregon Green y cuesta $40 adicionales por período de registro, de los cuales $35 se destinan a Keep Oregon Green. [70]

Comercialización e impacto cultural

El uso del símbolo del oso Smokey en la cultura popular no suele estar autorizado. La ropa, los accesorios y los objetos de recuerdo que representan al oso Smokey son comunes en la moda y la cultura estadounidenses. [71] El jefe del Servicio Forestal puede autorizar el uso del símbolo del oso Smokey con fines educativos no comerciales y para "la fabricación, importación, reproducción o uso comercial del oso Smokey en función de las siguientes circunstancias: (1) que el uso que se le dará al artículo o material publicado que involucre al oso Smokey contribuya a la información pública sobre la prevención de incendios forestales; (2) que el uso propuesto sea coherente con el estatus del oso Smokey como símbolo de la prevención de incendios forestales y no le reste valor de ninguna manera; (3) que se haya establecido un uso o un cargo por regalías que esté razonablemente relacionado con la empresa comercial; (c) se incluirán otras condiciones que el jefe considere necesarias en casos particulares". [72]

Algunas fuerzas policiales estatales reciben el apodo de "Smokeys" (particularmente por los camioneros) porque sus patrulleros usan el mismo tipo de sombrero de campaña que Smokey Bear. [73]

Representación de voz

El presentador de la estación de radio WMAL de Washington, DC, Jackson Weaver fue la voz principal de Smokey hasta su muerte en octubre de 1992. [74] Dallas McKennon prestó su voz a Smokey en el cortometraje de Woody Woodpecker de 1957, Red Riding Hoodlum . George Walsh prestó su voz a Smokey en el cortometraje animado de 1960, Smokey the Bear and the Little Boy . [75] Después de la muerte de Weaver, Gene Moss asumió el papel y le prestó su voz hasta su muerte en 2002. [76] En años posteriores, Smokey también recibió la voz de Roger C. Carmel (1969-1986), Jim Cummings (1993-2008) y Jack Angel (2002-2012). [77] Frank Welker también prestó su voz brevemente a Smokey en algunos comerciales. [78] En junio de 2008, el Servicio Forestal lanzó una nueva serie de anuncios de servicio público con la voz del actor Sam Elliott , lo que le dio simultáneamente a Smokey un nuevo diseño visual destinado a atraer a los adultos jóvenes. [79] (casualmente, Elliott nació el mismo día en que se creó Smokey). En celebración del 75.° cumpleaños de Smokey en 2019, se introdujeron anuncios de servicio público con versiones del personaje basadas en emojis, con las voces de Stephen Colbert , Jeff Foxworthy y Al Roker . [80] En 2024, en celebración del 80.° cumpleaños de Smokey, el actor Brian Tyree Henry asumió el cargo de nueva voz. [81]

Adaptaciones

Smokey Bear en el Jamboree Scout Nacional de 2005
Smokey con Thomas Tidwell , jefe del Servicio Forestal de los Estados Unidos, y Arnold Schwarzenegger

Smokey Bear (y parodias del personaje) han aparecido en animación durante más de cincuenta años. En 1956, Smokey hizo un cameo en el cortometraje de Walt Disney In the Bag con una voz proporcionada por Jackson Weaver. [82] Rankin/Bass Productions , en cooperación con MOM Production de Tadahito Mochinaga en Japón, produjo un especial de televisión animado en stop-motion "Animagic", Ballad of Smokey the Bear , narrado por James Cagney . [83] Se transmitió el Día de Acción de Gracias, el 24 de noviembre de 1966, como parte de General Electric Fantasy Hour en NBC . [84] El mismo día, un globo de Smokey Bear apareció en el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's , y se anunció como "El Día de Acción de Gracias es el Día de Smokey Bear en NBC TV". [84]

Durante la temporada de televisión de 1969-1970, Rankin/Bass también produjo una serie de dibujos animados semanal de los sábados por la mañana para ABC , llamada The Smokey Bear Show . [85] Esta serie fue animada por Toei Animation en Japón. [86]

A pesar de que su verdadero nombre es Smokey Bear, el nombre "Smokey the Bear" se ha perpetuado en la cultura popular. [87] La ​​canción "Smokey the Bear" de Steve Nelson y Jack Rollins ha sido versionada por el grupo Canned Heat , entre otros. La canción está en su CD The Boogie House Tapes 1969–1999 . [88]

El juego Battle Royale en línea Fortnite : Battle Royale parodia a Smokey y su lema en una pantalla de carga que muestra a Cuddle Team Leader, una mujer vestida con un disfraz de oso de peluche que reemplaza a Smokey y hace su pose característica de señalar con el dedo. Debajo de ella se encuentra el mensaje "Solo USTED puede prevenir las estafas de V-Buck", advirtiendo a los jugadores que no se arriesguen a sufrir violaciones de seguridad al intentar obtener moneda virtual gratuita ofrecida por piratas informáticos como cebo. [89] [90]

Smokey se menciona brevemente en la película de animación de Sony Pictures de 2015 Open Season: Scared Silly , cuando Eliot the Deer menciona que Smokey es uno de sus osos favoritos.

Eslogan

Aunque el objetivo de reducir los incendios forestales provocados por el hombre nunca ha cambiado, el lema de la campaña Smokey Bear se modificó en la década de 2000, de "Sólo usted puede prevenir los incendios forestales" a "Sólo usted puede prevenir los incendios forestales". La razón principal fue ampliar con precisión la categoría más allá de los bosques para incluir las tierras silvestres, que incluyen los pastizales. Otra razón fue responder a las críticas fuera de lugar de los expertos en incendios forestales y distinguir los incendios forestales intencionales o accidentales "malos" de las necesidades de los bosques sostenibles a través de la ecología natural "buena" del fuego. [91]

Décadas de supresión de incendios y la falta de una ecología autóctona del fuego pueden contribuir a la formación de bosques densos con mucho "combustible" en el sotobosque y muchos árboles muertos en pie. [91] [92] Cuando finalmente se produce un incendio forestal, el aumento de combustible crea un incendio de copa , que destruye toda la vegetación y afecta la química del suelo superficial. Aunque estos incendios han estado ocurriendo esporádicamente durante 100 millones de años y son parte del ritmo ecológico natural de los bosques, los incendios terrestres "naturales" frecuentes y pequeños previenen la acumulación de combustible y permiten que la vegetación grande y de crecimiento lento, por ejemplo , los árboles, sobrevivan. [ cita requerida ]

Los incendios forestales periódicos de baja intensidad también son un componente integral de ciertos ecosistemas que evolucionaron para aprovechar los incendios naturales, como los hábitats de los bosques de abetos de Douglas , chaparrales y coníferas de cono cerrado , que necesitan fuego para que los conos se abran y las semillas broten, y germinen y crezcan mejor en sitios de quema abierta. Los incendios forestales también juegan un papel en la preservación de los páramos de pinos , que están bien adaptados a pequeños incendios terrestres y dependen de incendios periódicos para eliminar especies competidoras. [93]

El sitio actual de SmokeyBear.com tiene una sección sobre los "Beneficios del fuego" que incluye esta información: "Los administradores de incendios pueden reintroducir el fuego en los ecosistemas dependientes del fuego mediante el fuego prescrito. En condiciones específicas y controladas, se pueden recrear los efectos beneficiosos del fuego natural, se puede reducir la acumulación de combustible y podemos prevenir las pérdidas catastróficas de los incendios forestales no controlados y no deseados". El fuego prescrito o controlado es una herramienta importante para la gestión de los recursos. Es una forma de satisfacer de manera eficiente y segura el papel natural del fuego en el ecosistema. Sin embargo, el objetivo de Smokey Bear siempre será reducir la cantidad de incendios forestales provocados por el hombre y reducir la pérdida de recursos, hogares y vidas. [94]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Acerca de los incendios forestales". SmokeyBear.com . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  2. ^ Newswire, MultiVu – PR. "Creative presenta nuevos videos y material gráfico digitales en una continuación de la campaña de anuncios de servicio público de mayor duración en la historia de los EE. UU." Multivu . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  3. ^ "Prevención de incendios forestales". Ad Council . Consultado el 28 de junio de 2019 .
  4. ^ "Smokey Bear celebra su 75.° cumpleaños con amigos famosos en una innovadora campaña de emojis animados" (Comunicado de prensa). Ad Council . Consultado el 7 de agosto de 2019 – vía PRNewsire.
  5. ^ abcde "Acerca de la campaña". SmokeyBear.com, Ad Council . Consultado el 5 de junio de 2017. El 9 de agosto de 1944, el Servicio Forestal autorizó la creación de Smokey Bear y el primer cartel fue entregado el 10 de octubre por el artista Albert Staehle.
  6. ^ abcd "Explora la historia de Smokey Bear (década de 1940)". SmokeyBear.com . Ad Council . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  7. ^ ab "Prevención de incendios forestales". AdCouncil . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  8. ^ "Prevención de incendios forestales". AdCouncil . Archivado desde el original el 28 de junio de 2018. Consultado el 28 de junio de 2018 .
  9. ^ "Ley Smokey Bear de 1952" (PDF) . Ley Pública de los Estados Unidos 82-359, 66 Stat. 92. Imprenta del Gobierno. 23 de mayo de 1952. pág. 92.
  10. ^ "Historia del oso Smokey". Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.
  11. ^ "Educación para la conservación: Smokey Bear - Servicio Forestal del USDA". Servicio Forestal de los Estados Unidos . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  12. ^ abc "Acerca de la campaña". SmokeyBear.com . Ad Council . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  13. ^ ab "Historial de campaña: prevención de incendios forestales". SmokeyBear.com. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2014 .
  14. ^ "El arma secreta de Japón en la Segunda Guerra Mundial: globos bomba". 27 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013. Consultado el 28 de junio de 2018 .
  15. ^ "Un globo bomba japonés mató a seis personas hace 60 años". 5 de mayo de 2005. Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  16. ^ "Sitio histórico del monumento Mitchell". Bosques nacionales Fremont-Winema . Consultado el 4 de agosto de 2019 .
  17. ^ "Monumento a Mitchell", Región del Pacífico Noroeste, Servicio Forestal de los Estados Unidos, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Portland, Oregón, enero de 2012.
  18. ^ Morrison, Ellen Earnhardt (1989). Guardián del bosque: una historia del programa Smokey Bear (2.ª ed.). Alexandria, VA: Morielle Press. pp. 7–9. ISBN 0962253731.OCLC 20405393  .
  19. ^ Oliver, Myrna (3 de marzo de 1999). «Harry Rossoll; creador de Smokey Bear». Los Angeles Times . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  20. ^ Ralph Blumenthal (20 de noviembre de 2002). «Libros de la época: su batalla se une a la de un enemigo inhumano». The New York Times . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  21. ^ "Smokey Bear celebra su 70.º cumpleaños y otorga abrazos a Smokey Bear en nuevos anuncios de servicio público para la prevención de incendios forestales". AdCouncil . Archivado desde el original el 28 de junio de 2014 . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  22. ^ de Smokey Bear en Don Markstein's Toonopedia Archivado desde el original el 5 de junio de 2017.
  23. ^ El escritor y crítico de arte Harold Rosenberg posiblemente colaboró ​​con Howe, Irving (1984). Un margen de esperanza. Harvest Books. ISBN 978-0156572453.Extracto de "Arguing the World" (sitio web oficial) PBS . Harold Rosenberg tenía un envidiable trabajo a tiempo parcial en el Advertising Council, donde creó a Smokey the [sic] Bear. (¡Qué delicia! Este adorable artefacto del folclore comercial como criatura de nuestro inquebrantable modernista).El sitio web oficial de Smokey Bear creado por el Ad Council no menciona a Rosenberg, y no se hace mención de Smokey Bear en el obituario de Rosenberg en Russell, John (13 de julio de 1978). "Harold Rosenberg ha muerto a los 72 años. Crítico de arte de The New Yorker". The New York Times .
  24. ^ "La historia de la creación de Smokey Bear, contada por la esposa del difunto Albert Staehle". South-florida.us. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2015. Consultado el 15 de marzo de 2014 .
  25. ^ ab "Historia de la campaña: un ícono estadounidense". SmokeyBear.com. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2014 .
  26. ^ abc Alex Hawes (diciembre de 2002). "Smokey llega a Washington". Zoogoer . Parque Zoológico Nacional Smithsonian. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009. Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  27. ^ ab Kelly, John (25 de abril de 2010). «La biografía de Smokey Bear: la caricatura llegó primero». The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  28. ^ abcdefg "El cachorro huérfano". SmokeyBear.com . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  29. ^ ab Lawter, William Clifford (1994). Smokey Bear 20252: una biografía (1.ª ed.). Alexandria, VA: Lindsay Smith Publishers. pág. 136. ISBN 0964001705.OCLC 30027766  .
  30. ^ "Homer Pickens, 91 – Salvó a Smokey Bear". The New York Times . 23 de febrero de 1995 . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  31. ^ Lawter, William Clifford (1994). Smokey Bear 20252: una biografía (1.ª ed.). Alexandria, VA: Lindsay Smith Publishers. pág. 202. ISBN 0964001705.OCLC 30027766  .
  32. ^ abcde Tad Bennicoff (27 de mayo de 2010). "Bearly sobrevivió para convertirse en un ícono". El panorama general . Archivos del Instituto Smithsoniano. Archivado desde el original el 8 de junio de 2010. Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  33. ^ "Acerca de Smokey". SmokeyBear.com . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  34. ^ abcd John Kelly (25 de abril de 2010). «La biografía de Smokey Bear: la caricatura llegó primero». The Washington Post . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  35. ^ "¡Bienvenidos al Parque Histórico Smokey Bear!". Smokeybearpark.com . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
  36. ^ "Imagen de la tumba de Smokey".
  37. ^ Larry Bleiberg (29 de junio de 1997). "Nuevo México: la ciudad aún celebra la leyenda del oso Smokey". Seattle Times . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  38. ^ Charlton, Linda (10 de noviembre de 1976). «Smokey Bear muere en su retiro». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 28 de junio de 2019 .
  39. ^ "Parque Zoológico Nacional, Oficina de Asuntos Públicos, Registros". Unidad de Registro 365. Archivos del Instituto Smithsoniano . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
  40. ^ "Enciclopedia de osos de peluche antiguos de Knickerbocker Bears". Luckybears.com. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2014 .
  41. ^ 16 USC  § 580p-2 : Depósito de tarifas recaudadas según las regulaciones relacionadas con "Smokey Bear"; disponibilidad .
  42. ^ "Historia de la escuela". Escuela secundaria Hill City . Consultado el 5 de junio de 2024 .
  43. ^ Morrison, Ellen Earnhardt (1989). Guardián del bosque: una historia del programa Smokey Bear (2.ª ed.). Alexandria, Virginia: Morielle Press. pp. 898–899. ISBN 0962253731.OCLC 20405393  .
  44. ^ "Cartas a Smokey Bear revelan promesa de esperanza para el futuro". USDA . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  45. ^ "Explora la historia de Smokey Bear (años 1950)". SmokeyBear.com . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  46. ^ "Explora la historia de Smokey Bear (años 1960)". SmokeyBear.com . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  47. ^ "Prevención de incendios forestales: Smokey Bear (1944-Present)". AdCouncil . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2010 . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
  48. ^ "Acerca de los premios". SmokeyBear.com . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  49. ^ "Hoja informativa sobre los premios Smokey Bear Awards" (PDF) . National Symbols Cache. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2006 . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  50. ^ The Forest Rangers (serie de televisión) ; serie de televisión canadiense; 1963 - 1965
  51. ^ "Oso ahumado".
  52. ^ "Índice de /im/directives/fsh/1309.13". www.fs.fed.us . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  53. ^ Kathryn Sosbe (7 de agosto de 2014). "El oso Smokey, símbolo icónico de la prevención de incendios forestales, sigue fuerte a sus 70 años". USDA . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  54. ^ ab "Smokey Bear · Special Collections Exhibits". www.nal.usda.gov . Consultado el 1 de julio de 2019 .
  55. ^ "Explora la historia de Smokey Bear (años 1990)". SmokeyBear.com . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  56. ^ "Explora la historia de Smokey Bear (años 1980)". SmokeyBear.com . Consultado el 18 de julio de 2018 .
  57. ^ "S.Res.404 – Una resolución que designa el 9 de agosto de 2004 como el '60.° aniversario de Smokey Bear'". Congress.gov . 22 de julio de 2004 . Consultado el 29 de junio de 2019 .
  58. ^ Richard Earle (2000). El arte del marketing con causa . Nueva York: McGraw-Hill. pág. 230.
  59. ^ ab "Smokey Bear regresa para recordarles a los estadounidenses... 'Solo ustedes pueden prevenir los incendios forestales'". multivu.prnewswire.com (Comunicado de prensa) . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  60. ^ "Smokey Bear Days – Capitan, New Mexico" (Días del oso ahumado – Capitán, Nuevo México). www.smokeybeardays.com . Consultado el 29 de junio de 2019 .
  61. ^ "Smokey Bear regresa para recordarles a los estadounidenses que 'solo ustedes pueden prevenir los incendios forestales'". multivu.prnewswire.com (Comunicado de prensa) . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  62. ^ "Smokey Bear regresa para recordarles a los estadounidenses..." AdCouncil . Archivado desde el original el 6 de julio de 2018 . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  63. ^ "Smokey Bear celebrará su 68º aniversario en el Centro de Control de Misión". www.prnewswire.com (Nota de prensa) . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  64. ^ "Los personajes de la serie de Disney Planes: Fire & Rescue se unen a Smokey Bear en nuevos anuncios de servicio público para la prevención de incendios forestales". www.prnewswire.com (Comunicado de prensa) . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  65. ^ "Asociación Nacional de Silvicultores Estatales | Recurso para la prevención de incendios forestales: Se revelan nuevos anuncios de servicio público sobre Smokey Bear". Asociación Nacional de Silvicultores Estatales . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  66. ^ Newswire, MultiVu – PR. "Creative presenta nuevos videos y material gráfico digitales en una continuación de la campaña de anuncios de servicio público de mayor duración en la historia de los EE. UU." Multivu . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  67. ^ "Se inaugura la exhibición Smokey Bear en el Zoológico Nacional del Smithsonian". Zoológico Nacional del Smithsonian . 23 de mayo de 2019. Consultado el 1 de julio de 2019 .
  68. ^ "Exposición de arte histórica en honor al 75.° cumpleaños de Smokey Bear - KASL Radio" . Consultado el 1 de julio de 2019 .
  69. ^ Fern, Ryan; Oregonian/OregonLive (9 de julio de 2019). "La matrícula de Smokey Bear de Oregón está disponible justo a tiempo para su 75.º cumpleaños". oregonlive . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  70. ^ "Matrícula Smokey Bear". Matrícula Smokey Bear – Keep Oregon Green . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  71. ^ "Cambio de imagen de Smokey el oso".
  72. ^ "Uso del símbolo "SMOKEY BEAR"" (PDF) .
  73. ^ por ejemplo la película de 1977 Smokey and the Bandit
  74. ^ "Jackson Weaver, 72, voz de Smokey Bear". The New York Times . 22 de octubre de 1992 . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  75. ^ Valerie J. Nelson (11 de enero de 2006). "George Walsh, 88; Voz de "Gunsmoke", KNX Newsman" . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  76. ^ Dennis Mclellan (22 de julio de 2002). «Gene Moss, 75; escritor de televisión infantil, Smokey Bear's Voice» . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  77. ^ Knowling, Doug (2016). Restauración ecológica: Manual de referencia sobre ecología de incendios forestales. Knowling. ISBN 9780786486946.
  78. ^ "El actor de 'Scooter' Frank Welker no tiene un rostro reconocible, pero es probable que haya dominado tu infancia. – The Washington Post". The Washington Post .
  79. ^ Fisher, Ellyn (7 de agosto de 2014). "Smokey Bear celebra su 70.º cumpleaños y recuerda a los estadounidenses... "Solo ustedes pueden prevenir los incendios forestales"" (Comunicado de prensa). Ad Council . Archivado desde el original el 6 de julio de 2018 . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  80. ^ "Smokey Bear cumple 75 años y recibe nuevas voces de Stephen Colbert, Al Roker y otros". El Tambor.
  81. ^ Council, The Ad. "Smokey Bear celebra su 80.° cumpleaños con un nuevo anuncio de servicio público en honor a su legado de prevención de incendios forestales". www.prnewswire.com (Comunicado de prensa) . Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  82. ^ Walt Disney – In The Bag – 1956, archivado desde el original el 27 de enero de 2010 , consultado el 6 de julio de 2018
  83. ^ dandydeal (11 de enero de 2016), The Ballad of Smokey the Bear (1966), archivado del original el 20 de abril de 2020 , consultado el 6 de julio de 2018
  84. ^ ab Morrison, Ellen Earnhardt (1995). Guardián del bosque: una historia de Smokey Bear y el Programa Cooperativo de Prevención de Incendios Forestales (3.ª ed.). Alexandria, VA: Morielle Press. pág. 61. ISBN 0962253758.OCLC 34884664  .
  85. ^ Protagonistas: Carl Banas, Billie Mae Richards, Paul Soles (1969). The Smokey Bear Show . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  86. ^ Woolery, George W. (1983). Televisión infantil, los primeros treinta y cinco años, 1946-1981 – Parte 1: Series de dibujos animados. Scarecrow Press. pág. 261. ISBN 0810815575.
  87. ^ Kelly, John (25 de abril de 2010). «La biografía de Smokey Bear: la caricatura llegó primero». The Washington Post . Consultado el 8 de agosto de 2019 .
  88. ^ Canned Heat . The Boogie House Tapes 1969–1999 en AllMusic . Consultado el 4 de agosto de 2019.
  89. ^ Epic Games (26 de septiembre de 2017). Fortnite: Battle Royale ( Microsoft Windows , PlayStation 4 , Xbox One , Nintendo Switch , iOS , Android ). Epic Games. Nivel/área: Pantalla de carga del líder del equipo Cuddle. Líder del equipo Cuddle: 'Solo TÚ puedes evitar las estafas con V-Bucks. No compartas tu contraseña con terceros'.
  90. ^ Aakrit (20 de abril de 2022). "Los estafadores de V-Bucks de Fortnite se están volviendo más inteligentes: revelan un nuevo plan fraudulento para estafar a los jugadores". www.sportskeeda.com . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  91. ^ de Mike Anton (24 de julio de 2009). "A los 65 años, Smokey Bear sigue combatiendo incendios". Los Angeles Times . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  92. ^ Swenson, Kyle (15 de agosto de 2018). "¿Se equivocó Smokey Bear? Cómo un personaje querido puede haber contribuido a alimentar incendios catastróficos". The Washington Post . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  93. ^ McPhee, John (1968). The Pine Barrens . Farrar, Straus y Giroux. Págs. 118-120. ISBN 978-0374514426. Ha habido tanto fuego en los pinos durante siglos que, a través de los procesos resultantes de la selección natural, las especies que crecen allí no solo son altamente inflamables, sino que pueden tolerar el fuego y recuperarse rápidamente... Es debido al fuego que los pinos predominan en Pine Barrens.
  94. ^ "El legado del fuego". SmokeyBear.com . Consultado el 6 de julio de 2018 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Smokey Bear .
  • SmokeyBear.com
  • Anuncio de servicio público sobre seguridad contra incendios de Smokey N' Da Boyz de 1995 en YouTube
  • Una colección de contenido multimedia relacionado con Smokey Bear (archivado el 3 de enero de 2011 en Wayback Machine )
  • El verdadero Smokey Bear: presentación de diapositivas de la revista Life
  • Inventario de los documentos de Rudolph Wendelin, 1930-2005, en la biblioteca y archivos de la Forest History Society , Durham, Carolina del Norte
  • El cortometraje Historia de Smokey Bear (ncwg.gov) está disponible para visualización y descarga gratuita en Internet Archive .
  • La historia de Smokey, del Archivo de Imágenes en Movimiento de Texas
  • Colección Smokey Bear de la Biblioteca Agrícola Nacional: contiene fotografías, imágenes y una lista de lo que hay en la colección.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Oso_humeante&oldid=1256822922"