Dale una palmada a mi perra
Sencillo de 1997 de The Prodigy

"Dale una palmada a mi perra"
Sencillo de The Prodigy
del álbum La Grasa de la Tierra
Liberado17 de noviembre de 1997 ( 17 de noviembre de 1997 )
Género
Longitud
  • 5:43 ( versión del álbum)
  • 4:45 (editar)
EtiquetaSG
Compositor(es)
Productor(es)Liam Howlett
Cronología de los singles de The Prodigy
" Respira "
(1996)		" Dale una paliza a mi perra "
(1997)		" El bebé tiene mal carácter "
(2002)
Vídeo musical
Smack My Bitch Up (edición en DVD) en Vimeo

« Smack My Bitch Up » es una canción del grupo rave inglés The Prodigy . Fue lanzada en noviembre de 1997 como el tercer y último sencillo de su tercer álbum, The Fat of the Land (1997). En 2013, los lectores de Mixmag la votaron como la tercera mejor canción dance de todos los tiempos. [4]

La canción causó una considerable controversia debido a su sugerente título y su videoclip explícito, que mostraba escenas de agresión sexual y violencia bajo el efecto de alcohol y drogas. El estribillo, que consiste únicamente en la línea «Change my pitch up/Smack my bitch up», fue sampleado de la canción « Give the Drummer Some » de Ultramagnetic MCs . La canción también contiene un breve popurrí de Shahin Badar vocalizando alap . En 2010, fue votada como la canción más controvertida de todos los tiempos en una encuesta realizada por PRS for Music . [5]

Antes del lanzamiento del sencillo, a Liam Howlett le presentaron tres remezclas de la canción principal, una de Jonny L , una de DJ Hype y una de Slacker. Howlett eligió la remezcla de DJ Hype para que se lanzara en el sencillo. La remezcla de Jonny L se lanzó a través de un CD gratuito que venía junto con un número de la revista Muzik , mientras que la remezcla de Slacker nunca se lanzó oficialmente, aunque apareció en un conjunto raro y limitado de etiquetas blancas .

Composición

La letra "Change my pitch up / Smack my bitch up" se repite a lo largo de toda la canción. Las voces están sampleadas y alteradas de la canción de Ultramagnetic MCs "Give the Drummer Some"; la letra original, interpretada por el rapero Kool Keith , es: "Switch up change my pitch up" / "Smack my bitch up, like a pimp". [6] Kool Keith había sido sampleado previamente por The Prodigy en la canción " Out of Space ". Las voces femeninas en "Smack My Bitch Up" fueron interpretadas por Shahin Badar . Las voces y armonías de Badar se basan en "Nana (The Dreaming)" interpretada por Sheila Chandra . Inicialmente, Liam Howlett usó una muestra directa de la canción de Chandra, pero luego volvió a cantar la voz después de problemas de autorización de la muestra. La pista también contiene muestras de "Funky Man" de Kool & the Gang , "In Memory Of" de Randy Weston , "House of Rising Funk" de Afrique, "Like This" de Mixmaster Gee and the Turntable Orchestra y " Bulls on Parade " de Rage Against the Machine .

Recepción crítica

La revista británica Music Week le dio a "Smack My Bitch Up" cinco de cinco, eligiéndolo como single de la semana. [7]

Rendimiento del gráfico

En el Reino Unido, la canción alcanzó el puesto número 8, y finalmente pasó 16 semanas en el top 100, a pesar del tiempo de emisión limitado. La canción llegó al top 15 en varios países, como Canadá , Nueva Zelanda , Noruega y Suecia . La canción tuvo un mejor desempeño en Finlandia , asegurando a la banda su tercer éxito número uno finlandés junto con « Firestarter » y « Breathe ». Aunque no llegó al top 20 en esos países, «Smack My Bitch Up» fue un éxito en los Países Bajos alcanzando el puesto número 22, en Australia alcanzando el número 41, [8] y en los Estados Unidos alcanzando el número 89. [9] El sencillo también regresó a las listas de Billboard después de la muerte de Flint, ingresando al número 23 en su lista Dance/Electronic Digital Songs Sales en su edición del 16 de marzo de 2019. [10]

Vídeo musical

El video musical del director Jonas Åkerlund para "Smack My Bitch Up" rara vez se vio en televisión debido a su tema controvertido. El video, filmado completamente en perspectiva en primera persona , muestra una noche de fiesta llena de drogas y alcohol a través de los ojos de un personaje casi invisible, y utiliza diferentes movimientos de cámara, [11] a través de una cámara de película de 35 mm unida a la cabeza del director de fotografía Henrik Halvarson, [12] correspondientes con el estado mental alterado del protagonista. [11] Este personaje primero se ducha y se viste, luego bebe vodka y esnifa cocaína antes de salir. En un bar, el protagonista toma varias bebidas más, ataca sexualmente a varias mujeres, ataca violentamente a varios hombres y destruye el equipo del DJ antes de correr al baño para vomitar e inyectarse drogas intravenosas , lo que resulta en una visión temblorosa y desorientada. [13] Más tarde, en un club de striptease , la protagonista bebe más alcohol mientras ve bailarinas desnudas y, finalmente, entra y roba un auto para llevar a una stripper a casa para tener sexo. Finalmente, después de tener sexo, una mirada en el espejo revela que la protagonista era una joven rubia; cuando termina la canción, se desmaya en su cama. [14]

Liam Howlett señaló:

Ese video tiene algo de real. Mucha gente ha tenido noches así, borrachos y cocaína... No es del gusto de todo el mundo, pero no todo lo que hacemos lo es. Ninguna emisora ​​de radio iba a poner la canción, así que pensamos en hacer un video que nadie pusiera tampoco. [15]

Controversia

Controversia lírica

La letra de la canción, a menudo considerada misógina , fue defendida por la banda, diciendo que la letra estaba siendo malinterpretada y que la canción en realidad significaba "...hacer cualquier cosa intensamente..." [16].

"Smack My Bitch Up" fue prohibida por la BBC y sólo una versión sin letra se reprodujo en BBC Radio 1. En el resumen de las listas , se reprodujeron otras pistas del lanzamiento del sencillo, y el título "Smack My Bitch Up" no se mencionó. En el resumen de las listas de radio de BBC World Service se mencionó como "Smack" y no se reprodujo. Sin embargo, en el primer episodio de Top of the Pops en el que apareció en las listas, el remix de DJ Hype se reprodujo durante la cuenta regresiva del top 20, incluida la letra ofensiva de "Change my pitch up, smack my bitch up". En su Essential Mix de Radio 1 del 25 de abril de 2009, el productor Sub Focus incluyó su propio remix de drum and bass de "Smack My Bitch Up" que también incluía esta letra, aunque una advertencia precedió a la pista. [17]

ITV Chart Show se negó a mostrar el nombre de la canción cuando se reprodujo el video durante uno de sus episodios. El programa, que normalmente se emitía a las 11:30 a. m., mostraba el gráfico en pantalla simplemente como "The Prodigy"; el título de la canción generalmente aparecía debajo. Esto también significó que evitaron reproducir una parte de la canción que usaba la letra ofensiva cuando se reprodujo el videoclip musical habitual.

"Smack My Bitch Up" recibió difusión diurna en la estación indie londinense XFM y alcanzó el número 1 en su lista Top 30. [18]

En 2016, un DJ de los Chicago Cubs tocó "Smack My Bitch Up" mientras el lanzador Aroldis Chapman abandonaba el montículo. Chapman había cumplido una suspensión de 29 partidos en virtud de la política de violencia doméstica de las Grandes Ligas de Béisbol . Los Cubs se disculparon por la elección musical y anunciaron que habían despedido al DJ. [19]

Video

Extracto del vídeo que muestra en primera persona el consumo de drogas intravenosas por parte del protagonista [14]

MTV inicialmente restringió el video a la rotación nocturna, comenzando con un debut de medianoche en 120 Minutes el 7 de diciembre de 1997. [20] El video generó controversia por la representación de conducir bajo la influencia del alcohol , el uso de drogas, la violencia (incluidas peleas callejeras y un incidente de atropello y fuga ), vandalismo, desnudez y sexo, y también generó críticas por misoginia , particularmente de grupos feministas como la Organización Nacional de Mujeres de EE. UU. (NOW), acusándolo de alentar la violencia contra las mujeres . [21] [22] [23] El 22 de diciembre, MTV eliminó el video de la rotación; se publicó una declaración en el sitio web oficial de la cadena el mismo día, que declaró que las protestas de las organizaciones feministas no tenían nada que ver con la decisión. [21] A pesar de la controversia, el video fue nominado a cuatro premios en los MTV Video Music Awards de 1998 , y finalmente ganó Mejor video de baile y Video revelación . En 2002, MTV2 reprodujo la versión completa sin editar como parte de su especial Videos más controvertidos . [24]

Listado de canciones

Gráficos

Gráfico (1997–2019)
Posición máxima
Australia ( ARIA ) [25]41
Bélgica ( Ultratip burbujeando bajo Flandes) [26]7
Canadá ( Cartelera ) [27]12
Europa ( Eurochart Hot 100 ) [28]20
Finlandia ( Suomen virallinen lista ) [29]1
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [30]51
Hungría ( Mahasz ) [31]5
Irlanda ( IRMA ) [32]6
Italia ( Musica e dischi ) [33]15
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [34]19
Países Bajos ( Top 100 individual ) [35]22
Nueva Zelanda ( Música grabada de Nueva Zelanda ) [36]8
Noruega ( VG-lista ) [37]8
Escocia ( OCC ) [38]9
España ( AFYVE ) [39]1
Suecia ( Sverigetopplistan ) [40]13
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [41]8
Danza del Reino Unido ( OCC ) [42]1
Billboard Hot 100 de EE. UU. [43]89
Ventas de canciones digitales dance/electrónicas en EE. UU. ( Billboard ) [44]23

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Canadá ( Música Canadá ) [45]Oro40.000 ‡
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [46]Oro5.000 *
Reino Unido ( BPI ) [47]Platino600.000 ‡

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
‡ Cifras de ventas y streaming basadas únicamente en la certificación.

Historial de versiones

RegiónFechaFormato(s)Etiqueta(s)Referencia(s).
Estados Unidos3 de noviembre de 1997Radio de rock moderno
[48] ​​[49]
Reino Unido17 de noviembre de 1997
  • Vinilo de 12 pulgadas
  • CD
  • casete
SG[50]
Japón27 de noviembre de 1997CD
[51]

En otros medios

En 2012, un video de parodia, del ahora desaparecido canal de YouTube TheCube95, se volvió viral. [52] El video presentaba a un gato que exhibía un comportamiento imprudente similar al de la mujer en el video musical original.

En 2020, el juego Cyberpunk 2077 presentó una escena en la que el personaje principal, V, en la misión principal "Chipin' In", va a clubes, se hace tatuajes, consume drogas y bebe alcohol mientras es controlado por el personaje de Johnny Silverhand . La escena está en perspectiva en primera persona (como la mayor parte del juego) y tiene una canción correspondiente en la banda sonora titulada "Smack My Chip Up", una clara referencia a "Smack My Bitch Up". Lanzado el mismo año, Assassin's Creed Valhalla incluye una misión secundaria llamada "The Prodigy", donde el personaje del jugador boxea a un clérigo, lo que incita a un personaje llamado Keith a cantar "¡Golpea a mi obispo!" [53]

La canción apareció en un episodio de la quinta temporada de la serie de drama criminal Fargo (serie de televisión) .

Referencias

  1. ^ "The Prodigy, "Smack My Bitch Up" SPIN" . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  2. ^ "Preguntas y respuestas: The Prodigy analiza la carrera más agresiva de la historia de la electrónica". 27 de abril de 2015. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2019. Consultado el 13 de marzo de 2019 .
  3. ^ "This Is Techno, Vol. 3 – Various Artists – Songs, Reviews, Credits" (Esto es techno, vol. 3 – Varios artistas – Canciones, reseñas, créditos). AllMusic . Consultado el 26 de agosto de 2017 .
  4. ^ "¿Cuál es la mejor canción dance de todos los tiempos?". Mixmag . 15 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2015.
  5. ^ "Smack My Bitch Up elegida la canción pop más controvertida". Mirror.co.uk . 24 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2018.
  6. ^ Darby, Derrick; Shelby, Tommie; Irwin, William (21 de agosto de 2013). Hip-Hop y filosofía: Rhyme 2 Reason. Open Court. pág. 136. ISBN 978-0-8126-9779-7.
  7. ^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 8 de noviembre de 1997. pág. 14 . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
  8. ^ Hung, Steffen. "australian-charts.com - The Prodigy - Golpea a mi perra".
  9. ^ Listas de éxitos de Estados Unidos y Canadá - Allmusic.com
  10. ^ "The Prodigy regresa a las listas de Billboard después de la muerte de Keith Flint" de Billboard (13 de marzo de 2019)
  11. ^ ab Beebe, Roger; Middleton, Jason (26 de septiembre de 2007). Medium Cool: Music Videos from Soundies to Cellphones [Medio fresco: vídeos musicales desde los Soundies hasta los teléfonos móviles]. Duke University Press. pág. 116. ISBN 978-0-8223-4162-8.
  12. ^ "El vídeo de "Smack My Bitch Up" se inspiró en una noche loca en Copenhague". www.vice.com . 18 de noviembre de 2014 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  13. ^ "MÚSICA / ¿Por qué el video 'Smack My Bitch Up' de The Prodigy es la máxima expresión del feminismo? / Miniature Malekpour I Drunk Monkeys | Literatura, Cine, Televisión". Drunk Monkeys | Literatura, Cine, Televisión . 5 abril 2021 . Consultado el 16 enero 2022 .
  14. ^ ab Robinson, Joe (7 de diciembre de 2012). "The Prodigy, 'Smack My Bitch Up' – Vídeos musicales prohibidos". Diffuser.fm . Consultado el 5 de abril de 2021 .
  15. ^ Elliott, Paul (febrero de 1998). "Su año: The Prodigy". Q. No. 137. pág. 95.
  16. ^ "Major Lazer remezcla "Smack My Bitch Up" de The Prodigy". The FADER . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
  17. ^ "Sub Focus - BBC Radio 1 Essential Mix 2009-04-25". 1001 listas de canciones . Consultado el 30 de junio de 2022 .
  18. ^ "Gráficos XFM 1997–2006". 12 de enero de 2016.
  19. ^ "Los Cubs despiden a un empleado después de que tocaran Smack My Bitch Up en Aroldis Chapman". The Guardian . Associated Press. 15 de agosto de 2016 . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  20. ^ "Prodigy Video To Air On MTV As Controversy Continues". MTV News. 4 de diciembre de 1997. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2001. Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  21. ^ ab MTV News Staff (22 de diciembre de 1997). "MTV explica la decisión de retirar a Prodigy". MTV News . Archivado desde el original el 12 de enero de 2015. Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  22. ^ "'Bitch' baneada en MTV". Yahoo Music. 23 de diciembre de 1997. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012. Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  23. ^ "Metropolis - Guía semanal de ciudades en línea - ¡Gratis para siempre!". Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011. Consultado el 21 de septiembre de 2009 .
  24. ^ "Los vídeos más polémicos de MTV". MTV. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2003.
  25. ^ "The Prodigy – Smack My Bitch Up". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 28 de julio de 2012.
  26. ^ "The Prodigy – Smack My Bitch Up" (en holandés). Ultratip . Consultado el 28 de julio de 2012.
  27. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Prodigy (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  28. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 49. 6 de diciembre de 1997. pág. 12 . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  29. ^ "The Prodigy: Smack My Bitch Up" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 28 de julio de 2012.
  30. ^ "The Prodigy – Smack My Bitch Up" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 22 de octubre de 2018.
  31. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 50. 13 de diciembre de 1997. pág. 19 . Consultado el 6 de mayo de 2018 .
  32. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Smack My Bitch Up". Lista de singles irlandeses . Consultado el 30 de junio de 2021.
  33. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 7 de junio de 2022 .Establezca “Tipo” en “Singoli”. Luego, en el campo “Artista”, busque “Prodigy”.
  34. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 50, 1997" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 28 de julio de 2012.
  35. ^ "The Prodigy – Smack My Bitch Up" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 30 de junio de 2021.
  36. ^ "The Prodigy – Smack My Bitch Up". Top 40 Singles . Consultado el 28 de julio de 2012.
  37. ^ "The Prodigy – Smack My Bitch Up". VG-lista . Consultado el 28 de julio de 2012.
  38. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 30 de junio de 2021.
  39. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  40. ^ "The Prodigy – Smack My Bitch Up". Top 100 de sencillos . Consultado el 28 de julio de 2012.
  41. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 28 de julio de 2012.
  42. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 30 de junio de 2021.
  43. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Prodigy (Hot 100)". Billboard . Consultado el 28 de julio de 2012.
  44. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Prodigy (ventas de canciones digitales de dance electronic)". Billboard . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
  45. ^ "Certificaciones de singles canadienses - The Prodigy - Smack My Bitch Up". Música Canadá . Consultado el 7 de julio de 2022 .
  46. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda - The Prodigy - Smack My Bitch Up". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
  47. ^ "Certificaciones de singles británicos – Prodigy – Smack My Bitch Up". Industria fonográfica británica . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  48. ^ "Esté atento". Informe Gavin . N.º 2179. 31 de octubre de 1997. pág. 45.
  49. ^ "Próximos lanzamientos". Hits . Vol. 12, núm. 566. 24 de octubre de 1997. pág. 40.
  50. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 15 de noviembre de 1997. pág. 29. Consultado el 30 de junio de 2021 .
  51. ^ "ス マ ッ ク ・ マ イ ・ ビ ッ チ ・ ア ッ プ | プ ロ デ ィ ジ ー" [Golpea a mi perra | Prodigio] (en japonés). Oricón . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
  52. ^ "El gato de 'Smack My Bitch Up' se mete en problemas en una parodia oscura y divertida de Prodigy (VÍDEO NSFW)". huffpost.com . 4 de diciembre de 2012.
  53. ^ Phillips, Tom (16 de noviembre de 2020). "Hay un brillante homenaje a Keith Flint en Assassin's Creed Valhalla". Eurogamer . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Dale_una_bofetada_a_mi_perra&oldid=1251240640"