Isla del cielo

Isla del cielo

Primera edición
Autor	L. Frank Baum
Ilustrador	Juan R. Neill
Idioma	Inglés
Género	Novela infantil
Editor	Reilly y Britton
Fecha de publicación	1912
Lugar de publicación	Estados Unidos
Tipo de medio	Impresión (tapa dura)
Páginas	288 págs.
Precedido por	Las hadas del mar
Seguido por	El espantapájaros de oz

Sky Island: Being the Further Adventures of Trot and Cap'n Bill after Their Visit to the Sea Fairies es unanovela de fantasía infantil escrita por L. Frank Baum , ilustrada por John R. Neill y publicada en 1912 por Reilly & Britton Company ^[1] —la misma constelación de fuerzas que produjo los libros de Oz en las primeras décadas del siglo XX.

Como indica el título completo, Sky Island es una secuela de The Sea Fairies de Baum de 1911. Ambos libros fueron pensados ​​como parte de una serie de fantasía de larga duración que reemplazaría a los libros de Oz. Sin embargo, dada la recepción relativamente tibia del primer libro de la serie, Baum intentó atraer a los lectores jóvenes al incluir dos personajes de su mito de Oz en Sky Island : Button-Bright y Polychrome , originalmente presentados en The Road to Oz (1909).

El libro fue dedicado a la hermana del autor, Mary Louise Baum Brewster.

Trot , una niña que vive en la costa sur de California, conoce a un extraño niño con un gran paraguas. Button Bright ha estado usando el paraguas mágico de su familia para realizar viajes de larga distancia desde su hogar en Filadelfia, y ha llegado hasta California. Después de una explicación de cómo funciona el paraguas mágico, los dos niños, acompañados por el Capitán Bill , deciden hacer un viaje a una isla cercana; la llaman "Isla del cielo", porque parece que está "a medio camino en el cielo", pero el paraguas los lleva a un lugar completamente diferente, una isla literal en el cielo .

Sky Island es otro país de dos colores en el universo de fantasía de Baum, como la Tierra de Oz . Dividida en mitades, azul y rosa, Sky Island alberga dos razas de seres distintas, los Blues (o "Blueskins") y los Pinkies. Las dos mitades están separadas por una región envuelta en niebla, a la que ambas personas se muestran reacias a entrar. Los tres viajeros aterrizan en el lado azul de Sky Island, que es un país sombrío gobernado por un tirano sádico, el Boolooroo de los Blues. En Sky Island, como en Oz, nadie puede morir ni sufrir dolor, pero eso no significa que uno esté a salvo: el método del Boolooroo para castigar la desobediencia de sus súbditos es cortar a dos de sus víctimas en mitades usando un enorme cuchillo tipo guillotina y luego volver a unir las mitades equivocadas, creando personas mixtas asimétricas muy infelices. A esto se le llama "parchar". El Boolooroo amenaza con hacer lo mismo con sus nuevos visitantes; Mientras tanto, roba el paraguas mágico, mantiene a los visitantes prisioneros y entrega a Trot como esclavo a sus hijas, las Seis Princesas de Nariz Chata (llamadas Cerulia, Turquesa, Zafiro, Azul, Cobalto e Índigo).

Los tres protagonistas consiguen escapar de los Blues; penetrando en el Gran Banco de Niebla que separa las mitades de la isla y encontrándose con sus extraños habitantes, llegan al lado rosa de la isla. El País Rosa es un lugar mucho más amigable y relajado que el lado azul, con residentes alegres. En contraste con los Blues, los Pinkies están gobernados por una reina, a quien la ley exige vivir muy modestamente, en la pobreza, para asegurar que su autoridad para gobernar no la haga volverse arrogante. Los visitantes reciben una mejor recepción, ya que ellos mismos son de color más bien rosado, aunque de un tono tristemente pálido y pálido. Desafortunadamente, sin embargo, las leyes del País Rosa con respecto a los extraños son ambiguas, y los Pinkies las interpretan como que requieren que todos los extraños deben ser arrojados al borde de la Isla del Cielo. En el borde de la isla, justo cuando los Pinkies están a punto de cumplir la ley, Polychrome , la hija del arcoíris que ya conoce a Button Bright de El camino a Oz , desciende del arcoíris para rescatarlo a él y a sus amigos. Ella ayuda a Tormaline, la Reina de las Pinkies, a reinterpretar la ley de una manera que permita que los extraños se queden. Polychrome también descubre otra peculiaridad en la ley de las Pinkies: la persona del reino que tenga la piel más clara será la Reina. Como la piel de Trot es más pálida que la de Tormaline, Trot se convierte en la Reina de las Pinkies. (Tormaline está encantada de ceder ante Trot y convertirse en una ciudadana común libre del requisito de la pobreza).

Trot usa entonces su nuevo poder como Reina para montar una invasión al País Azul con el fin de recuperar el paraguas mágico del Boolooroo. Cap'n Bill es capturado en batalla, y el Boolooroo jura remendarlo inmediatamente. El único "compañero de remendado" disponible es una cabra, por lo que Cap'n Bill se enfrenta a la aterradora perspectiva de convertirse en un parche humano/cabra. Trot debe entrar en la Ciudad Azul para rescatarlo, usando un anillo de invisibilidad para ocultarse. Finalmente, con la ayuda de una bruja Pinkie, un ciudadano amistoso de piel azul (hay uno) y la propia cabra, logra rescatar al Cap'n Bill y capturar al Boolooroo. Con el Boolooroo retirado del mando, el ejército azul se retira, se declara la paz y Trot se convierte en "Booloorooess" de los Blues, así como en la Reina de los Pinkies. Los tres viajeros regresan entonces a casa, más que un poco aliviados por haber escapado de la Isla del Cielo.

A pesar de la inclusión de personajes de Ozite, y a pesar de que es, a juicio de algunos críticos, "muy superior" a su predecesora, ^[2] Sky Island vendió incluso menos copias en su primer año que The Sea Fairies ; 11.750 copias de Sky Island se vendieron en 1912. Baum intentó lanzar otras dos series de novelas juveniles en el mismo período de 1911-12, The Flying Girl y The Daring Twins , ninguna de las cuales fue un éxito a largo plazo. Las ventas decepcionantes inspiraron a Baum y Reilly & Britton a ver un regreso a Oz como un paso obvio y necesario, lo que llevó a la publicación de The Patchwork Girl of Oz y las Little Wizard Stories of Oz el año siguiente, 1913. En 1918, sin embargo, Baum escribió que pensaba que Sky Island probablemente sería recordada como su mejor obra. ^[3]

• Texto completo e ilustraciones originales en blanco y negro.
• Audiolibro de dominio público Sky Island en LibriVox

Wikisource tiene el texto completo de:

Isla del cielo