Bocetos de España
Álbum de estudio de 1960 de Miles Davis
Bocetos de España
Álbum de estudio de
Miles Davis
Liberado18 de julio de 1960 [1] ( 18 de julio de 1960 )
Grabado15 y 20 de noviembre de 1959 y 10 de marzo de 1960
EstudioCalle Columbia 30 (Nueva York)
Género
Longitud41:39​​
EtiquetaColumbia
ProductorTeo Macero
Cronología de Miles Davis
Trabajando con el Miles Davis Quintet
(1960)		Bocetos de España
(1960)		Al vapor con el Miles Davis Quintet
(1961)

Sketches of Spain es un álbum de estudio deltrompetista y compositor de jazz Miles Davis . Fue lanzado el 18 de julio de 1960 a través de Columbia Records . La grabación tuvo lugar entre noviembre de 1959 y marzo de 1960 en el Columbia 30th Street Studio de la ciudad de Nueva York . Se incluye una versión extendida del segundo movimiento del Concierto de Aranjuez (1939) de Joaquín Rodrigo , así como una pieza llamada "Will o' the Wisp", delballet El amor brujo (1914-1915) de Manuel de Falla . Sketches of Spain es considerado como una grabación ejemplar de la tercera corriente , una fusión musical de jazz , clásica europea y estilos de música del mundo . [2]

Fondo

La esposa de Davis, Frances Davis, insistió en que la acompañara a una actuación del bailaor de flamenco Roberto Iglesias. Inspirado por la actuación, Davis compró todos los álbumes de flamenco que pudo conseguir en la tienda Colony Records de la ciudad de Nueva York. [5]

El álbum une a Davis con el arreglista y compositor Gil Evans , con quien había colaborado en varios otros proyectos, en un programa de composiciones derivadas en gran medida de la tradición folclórica española . Evans explicó:

[Nosotros] no teníamos intención de hacer un álbum en español. Sólo íbamos a hacer el Concierto de Aranjuez . Un amigo de Miles le dio el único álbum que existía con esa pieza. Se lo trajo a Nueva York y yo copié la música del disco porque no había partitura. Para cuando hicimos eso, empezamos a escuchar otra música folk , música que se tocaba en clubes de España... Así que aprendimos mucho de eso y terminó siendo un álbum en español. La melodía de Rodrigo es tan hermosa. Es una canción tan fuerte. Estaba tan emocionado con eso. [6]

Las canciones populares del álbum se inspiraron en grabaciones realizadas por Alan Lomax en Galicia y Andalucía , que fueron lanzadas en 1955 por Columbia Masterworks . [7] [8]

Concierto de Aranjuez

La pieza de apertura, que ocupa casi la mitad del disco, es un arreglo de Evans y Davis del movimiento adagio del Concierto de Aranjuez , un concierto para guitarra del compositor español contemporáneo Joaquín Rodrigo . Tras la fiel introducción de la melodía de guitarra del concierto en el fliscorno, el arreglo de Evans se convierte en un «mundo de sonido cuasi sinfónico, cuasi jazzístico», según su biógrafo. [6] La mitad de la pieza contiene un «estribillo» de Evans no relacionado con el concierto pero que «se hace eco» en las otras piezas del álbum. [6] La melodía original reaparece entonces en un modo más oscuro.

Davis toca el fliscorno y luego la trompeta, intentando conectar musicalmente las distintas configuraciones. [9] Davis comentó en el ensayo: "Lo que tengo que hacer ahora es hacer que las cosas se conecten, hacer que signifiquen algo en lo que toco a su alrededor". [9] Davis pensó que la melodía adagio del concierto era "tan fuerte" que "cuanto más suave la tocas, más fuerte se vuelve, y cuanto más fuerte la tocas, más débil se vuelve", y Evans estuvo de acuerdo. [9]

Según Chambers, el biógrafo de Davis, la respuesta crítica contemporánea al arreglo no fue sorprendente, especialmente dada la escasez de algo que se pareciera a un ritmo de jazz en la mayor parte de la pieza. Martin Williams escribió que "la grabación es algo así como una curiosidad y un fracaso, como creo que confirmaría una comparación con cualquier buena interpretación del movimiento por parte de un guitarrista clásico". El compositor Rodrigo tampoco quedó impresionado, pero las regalías del arreglo le reportaron "mucho dinero", según Evans. [9]

Recepción crítica

Calificaciones profesionales
Revisar puntuaciones
FuenteClasificación
Toda la música[10]
ritmo descendente[3]
La enciclopedia de la música popular[11]
Música Jazz de Hound4.5/5 [12]
La guía de Penguin para el jazz[13]
Medios de comunicación de Pitchfork10/10 [14]
Asuntos Pop10/10 [15]
Q[16]
La guía de álbumes de la revista Rolling Stone[17]
Música Sputnik4/5 [18]

En una reseña contemporánea para DownBeat , Bill Mathieu elogió Sketches of Spain como una de las obras musicales más importantes del siglo XX hasta el momento y un disco altamente intelectual pero apasionado. Encontró que las composiciones de Evans estaban extremadamente bien elaboradas y la interpretación de Davis estaba inteligentemente ideada, concluyendo en su reseña, "si debe haber un nuevo jazz, una forma de las cosas por venir, entonces este es el comienzo". [3] En respuesta a las sugerencias de que Sketches of Spain era algo más que jazz, Davis dijo "es música, y me gusta". [19] En The Rolling Stone Album Guide (2004), JD Considine lo llamó "una obra de gracia y lirismo incomparables", [17] mientras que la revista Q dijo que "llevó al jazz orquestal en una nueva dirección". [16] Robert Christgau se mostró menos entusiasmado con el disco y recordó que era un joven oyente cuando se lanzó: "En 1960, catapultó a Davis al favor del tipo de hombre que lee Playboy e inició en mí una fase de desilusión con el jazz que resultó en mi regreso al rock and roll". [20]

Por Sketches of Spain , Evans y Davis ganaron el premio Grammy de 1961 a la mejor composición de jazz de más de cinco minutos de duración . [21] El álbum ocupó el puesto número 358 en la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la revista Rolling Stone . [19] [22]

Listado de canciones

Lado uno
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1." Concierto de Aranjuez (Adagio)"Joaquín Rodrigo16:19
2." Fuego fatuo "Manuel de Falla3:47
Lado dos
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."El Flautista (Alborada de Vigo)"Tradicional, Gil Evans3:52
2."Saeta"Tradicional, Gil Evans5:06
3."Soléa"Gil Evans12:15
  • Los lados uno y dos se combinaron como pistas 1 a 5 en las reediciones en CD.
Pistas adicionales de la reedición de 1997
No.TítuloEscritor(es)Longitud
6."Canción de nuestra patria"Heitor Villa-Lobos ; arreglado por Gil Evans3:23
7."Concierto de Aranjuez" (toma alternativa; parte 1)Joaquín Rodrigo12:04
8."Concierto de Aranjuez" (toma alternativa; final de la parte 2)Joaquín Rodrigo3:33

Significado de los títulos de las canciones

  1. El Concierto de Aranjuez fue escrito sobre los jardines del Palacio Real de Aranjuez .
  2. El amor brujo se traduce a menudo como "El amor embrujado". Es un ballet del compositor español Manuel de Falla.
  3. El flautista de pan hace referencia al instrumento que tocaba el castrador de cerdos y afilador de cuchillos y a la melodía que solía tocar cuando llegaba a los pueblos de Galicia. La alborada es un estilo folclórico tradicional de Galicia.
  4. La "saeta" es un tipo de canción religiosa que se canta principalmente durante las procesiones de Semana Santa en España.
  5. La soleá es un género musical flamenco .

Personal

Certificaciones y ventas

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Reino Unido ( BPI ) [23]
ventas desde 1997		Plata60.000 ^
Estados Unidos ( RIAA ) [25]Platino861.000 [24]

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

Referencias

  1. ^ Miles Davis.com
  2. ^ de Kanzler, George. "Miles Revisited: Sketches of Spain (50th Anniversary Edition) & Miles Ahead Live". Todo sobre el jazz . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
  3. ^ abc Alkyer, Frank; Enright, Ed; Koransky, Jason, eds. (2007). El lector de Miles Davis. Hal Leonard . págs. 213–215. ISBN 978-1423430766.
  4. ^ Shera, Michael (22 de octubre de 2020). «JJ 10/60: Miles Davis – Sketches of Spain». Jazz Journal . Consultado el 19 de enero de 2023 .
  5. ^ Mitchell, Gail (26 de mayo de 2001). "Esposa y musa, Frances Davis recuerda la vida con Miles" (PDF) . Billboard . Vol. 113, núm. 21. pág. 68. Consultado el 19 de mayo de 2024 a través de World Radio History.
  6. ^ abc Crease, Stephanie Stein (2003). Gil Evans: Fuera de lo cool: su vida y su música . Chicago Review Press; pág. 207. ISBN 9781556524936 
  7. ^ Szwed, John (2011). El hombre que registró el mundo: una biografía de Alan Lomax. Londres, Reino Unido: Arrow Books. p. 275. ISBN 9781448107384.
  8. ^ Lomax, Alan (ed.) (1955). Biblioteca Mundial de Música Folklórica y Primitiva de Columbia – Volumen XIII: España. Obras maestras de Columbia.
  9. ^ abcd Chambers, Jack (1998). Hitos: la música y la época de Miles Davis . Da Capo Press; págs. 10-11.
  10. ^ Jurek, Thom. Sketches of Spain en AllMusic . Consultado el 15 de septiembre de 2005.
  11. ^ Larkin, Colin (2011). "Miles Davis". La enciclopedia de la música popular (quinta edición). Omnibus Press . ISBN 978-0857125958.
  12. ^ Holtje, Steve; Lee, Nancy Ann, eds. (1998). "Miles Davis". MusicHound Jazz: La guía esencial de álbumes . Music Sales Corporation . ISBN 0825672538.
  13. ^ Cook, Richard ; Morton, Brian (1992). La guía Penguin del jazz en CD, LP y casete . Penguin Books . pág. 272. ISBN 0-14-015364-0.
  14. ^ Schreiber, Ryan (octubre de 1997). «Miles Davis Sketches of Spain > Reseña del álbum». Pitchfork . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2005. Consultado el 30 de enero de 2006 .
  15. ^ Murphy, Sean (23 de junio de 2009). «Miles Davis: Sketches of Spain (Legacy Edition)». PopMatters . Consultado el 22 de mayo de 2016 .
  16. ^ ab "Reseña: Sketches of Spain ". Q. Londres: 134. Enero de 2000.
  17. ^ ab Considine, JD (2004). "Miles Davis". En Brackett, Nathan ; Hoard, Christian (eds.). La nueva guía de álbumes de Rolling Stone . Londres: Fireside. págs. 214–217. ISBN 0-7432-0169-8. Recuperado el 5 de abril de 2010 .
  18. ^ Fisher, Tyler (16 de noviembre de 2006). «Miles Davis - Sketches of Spain (crítica del álbum 2)». Sputnikmusic . Consultado el 22 de mayo de 2016 .
  19. ^ ab Levy, Joe; Steven Van Zandt (2006) [2005]. "356 | Sketches of Spain - Miles Davis". Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la revista Rolling Stone (3.ª ed.). Londres: Turnaround. ISBN 1-932958-61-4. OCLC  70672814 . Consultado el 25 de mayo de 2006 .
  20. ^ Christgau, Robert (21 de mayo de 1970). "Jazz Annual". The Village Voice . Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
  21. ^ "Búsqueda de ganadores anteriores | GRAMMY.com". grammy.com . Consultado el 2 de junio de 2013. Mejor composición de jazz de más de cinco minutos de duración
  22. ^ "Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos La lista definitiva de Rolling Stone de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos". Rolling Stone . 2012 . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  23. ^ «Certificaciones de álbumes británicos – Miles Davis – Sketches of Spain». Industria fonográfica británica . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  24. ^ Cwik, Greg (25 de septiembre de 2015). «Entender a Miles Davis, en 9 partes». Vulture . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  25. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Miles Davis – Sketches of Spain". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  • Sketches of Spain Legacy Edition en Myspace (copia transmitida donde se tenga licencia)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bocetos_de_España&oldid=1244527577"