Tiro al plato (Terranova)
Epíteto peyorativo en inglés de Terranova

El sustantivo skeet en inglés de Terranova y Labrador se considera un epíteto peyorativo . Aunque nunca se ha definido formalmente en el Dictionary of Newfoundland English , se utiliza como un estereotipo para describir a alguien que es ignorante, agresivo y rebelde, con un patrón de uso vernáculo del inglés , consumo de drogas y alcohol, y que está involucrado en delitos menores, muy similar a la palabra " chav " utilizada en el Reino Unido. [1]

De este sustantivo se deriva el adjetivo "skeety".

Historia

Se desconoce el origen de este uso de skeet. [2] Sin embargo, es posible que se trate de un nuevo uso de una palabra antigua, que surge del uso de skeet como 'bribón'. [3] Algunos han teorizado que el uso de la palabra skeet está vinculado a la división entre habitantes de pueblos y aldeas en Terranova y Labrador y cómo habla de clase, educación y uso del inglés vernáculo de Terranova . [4]

Usar como peyorativo

Se ha dicho que el skeet es un insulto panprovincial contra la vida rural. [5] Está vinculado a los estereotipos sobre quienes viven en comunidades de los puertos : el uso del inglés vernáculo de Terranova, vivir en áreas económicamente pobres y los niveles más bajos de educación. [1] Aunque el uso vernáculo del inglés está en declive en Terranova y Labrador, [3] aquellos que continúan hablando usando formas no estándar de inglés a menudo son estereotipados como pescadores sin educación de los puertos de Terranova. [4]

Los skeets se caracterizan por ser rudos, poco inteligentes, mal vestidos y mal hablados. [1] Sin embargo, de igual importancia es la conexión de los skeets con los delitos menores y el consumo de drogas y alcohol. [5] El estereotipo del skeet está vinculado a quienes viven en áreas económicamente pobres y con niveles más bajos de educación. [4] El estigma de ser de una zona de bajos ingresos o de abandonar la escuela está asociado con ser un skeet, y es poco probable que una persona educada o profesional se asocie con el término a menos que se use en broma. [1]

Algunos [¿ quiénes? ] creen que el uso de la palabra skeet dice más sobre la persona que la usa que sobre la persona a la que se hace referencia. [6] Es una palabra que permite a la gente hacer comentarios negativos y es más un reflejo de la cultura poscapitalista moderna que una identidad verdadera. [7]

Este uso del skeet es prácticamente desconocido fuera de la provincia, aunque a las personas que muestran las mismas características se las puede denominar " basura blanca" o "basura de remolque" en algunas áreas de Canadá y los Estados Unidos , "chav" en el Reino Unido , "spide" en Irlanda del Norte o "skanger" en Irlanda . [4] Sandra Clarke sugiere que podría haber una conexión entre el skeet y el skite de la Isla del Príncipe Eduardo . [3]

Cultura pop

Bandas como Gazeebow Unit , un grupo de hip-hop de Airport Heights, St. John's , Newfoundland y Labrador, juegan con algunos de los estereotipos del skeet, incorporándolos a su música y parodiando el estereotipo del skeet. [8]

Algunas empresas locales de Terranova y Labrador han comenzado a utilizar la palabra en algunos de sus productos. [9]

Las representaciones de personajes de "skeet" en el entretenimiento incluyen la serie de televisión Little Dog y las películas de cine How to Be Deadly y Skeet .

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Pierce, Leslie (2006). ""No son la flor y nata de la cosecha": el uso de la palabra skeet como forma de expresión vernácula en Terranova". FSAC .
  2. ^ "Skeet". Diccionario de canadianismos sobre principios históricos . Consultado el 26 de junio de 2020 .
  3. ^ abc Clarke, Sandra (2010). "Actitudes lingüísticas y cambio lingüístico". Newfoundland and Labrador English . Edinburgh University Press Ltd. pág. 151.
  4. ^ abcd Clarke, Sandra; Hiscock, Philip (2009). "Hip-hop en una comunidad postinsular: hibridez, lengua local y autenticidad en un grupo de rap online de Terranova". Journal of English Linguistics . 37 (3): 241–261. doi :10.1177/0075424209340313. S2CID  145630214.
  5. ^ ab Best, Kelly (2007). "Hip-hop en el East Side: una etnografía multisituada de breakdance y música rap de St. John's y Grand Falls, Terranova". Estudios de Terranova y Labrador . 22 (1): 315–334.
  6. ^ "¿Por qué los skeets no saben que son skeets?". CBC News . 2016.
  7. ^ MacDonald-Dupuis, Natasha (2015). "Los promotores de música electrónica en Terranova están tratando de mantener alejados a los "skeets" organizando eventos más seguros". VICE .
  8. ^ Coupland, Nikolas (2009). "La interpretación mediada de las lenguas vernáculas". Revista de lingüística inglesa . 37 (3): 284–300. doi :10.1177/0075424209341188. S2CID  144381910 – vía SAGE Publications.
  9. ^ "Gorro holgado SKEET". Saltwater Designs NL . 2020.

Lectura adicional

  • 'No son la flor y nata': el uso de la palabra 'skeet' como forma de expresión vernácula en Terranova . Leslie Pierce, Departamento de Folklore, Universidad Memorial de Terranova , 2006.
  • Lo mejor de St John's: lo mejor de la jerga local . The Scope , 4 de enero de 2012
  • El hip-hop en una comunidad postinsular: hibridez, lenguaje local y autenticidad en un grupo de rap online de Terranova Sandra Clarke, Journal of English Linguistics , 2007
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Skeet_(Terranova)&oldid=1241012171"