Ambalavaner Sivanandan

Ambalavaner Sivanandan (20 de diciembre de 1923 - 3 de enero de 2018), ^[1] comúnmente conocido como A. Sivanandan o "Siva", ^[2] fue un novelista, activista y escritor tamil y británico de Sri Lanka , director emérito del Instituto de Relaciones Raciales (IRR), una organización benéfica educativa independiente con sede en Londres. ^[3] Su primera novela , When Memory Dies , ganó el Premio de Escritores de la Commonwealth de 1998 en la categoría de Mejor Primer Libro para Europa y el Sur de Asia. Abandonó Sri Lanka después de los disturbios de 1958 .

Hijo de Ambalavaner, un trabajador del sistema postal que vino de la aldea de Sandilipay en Jaffna , al norte de la isla de Sri Lanka (antiguamente Ceilán), Sivanandan se educó en el St. Joseph's College, Colombo . Allí recibió clases de JP de Fonseka , quien le inculcó el amor por el idioma inglés junto con su lengua materna, el tamil . ^[4] Sivanandan estudió más tarde en la Universidad de Ceilán , donde se graduó en Economía en 1945. Luego pasó a enseñar en la "zona montañosa" de Ceilán y luego trabajó para el Banco de Ceilán , donde se convirtió en uno de los primeros directores bancarios "nativos". ^[2]

Al llegar al Reino Unido, después de trabajar como empleado en Vavasseur and Co y de no poder conseguir trabajo en el sector bancario, Sivanandan aceptó un trabajo en las bibliotecas de Middlesex y se volvió a formar como bibliotecario. Trabajó en bibliotecas públicas, en la biblioteca de la Oficina Colonial y en 1964 fue nombrado bibliotecario jefe del Instituto de Relaciones Raciales (IRR) en el centro de Londres. ^[5] La biblioteca sobre relaciones raciales creada por Sivanandan se trasladó en 2006 a la biblioteca de la Universidad de Warwick , donde se la conoce como Colección Sivanandan. ^{[6] [7]}

En 1972, tras una lucha interna en el IRR (del que Sivanandan era uno de los principales organizadores) con el personal y los miembros de un lado y la Junta Directiva del otro, sobre el tipo de investigación que debía llevar a cabo el IRR y la libertad de expresión y crítica de la que podía disfrutar el personal, la mayoría de los miembros de la Junta se vieron obligados a dimitir y el IRR se reorientó, dejando de asesorar al gobierno para centrarse en prestar servicios a las organizaciones comunitarias y a las víctimas del racismo. Sivanandan fue nombrado su nuevo director. ^[8]

En 1974, fue nombrado editor de la revista Race del IRR , que pasó a llamarse Race & Class . Bajo su dirección, Race & Class (una revista para la liberación negra y del Tercer Mundo) se convirtió en la principal revista internacional en idioma inglés sobre racismo e imperialismo, atrayendo a su consejo editorial a Orlando Letelier , Eqbal Ahmad , Malcolm Caldwell , John Berger , Basil Davidson , Thomas Lionel Hodgkin , Jan Carew y Manning Marable , entre otros. ^[9]

Sivanandan fue considerado uno de los principales pensadores políticos del Reino Unido. La mayor parte de su trabajo se publicó por primera vez en la revista Race & Class . ^[10] "La liberación del intelectual negro" (1977) examinó la identidad, la lucha y el compromiso durante la descolonización y el Poder Negro . ^[11] "Raza, clase y Estado" (1976) proporcionó el primer análisis de clase coherente de la experiencia negra en Gran Bretaña, examinó la economía política de la migración y acuñó la idea de racismo estatal estructurado. ^[12] "De la resistencia a la rebelión" (1981) cuenta la historia de la protesta negra en el Reino Unido desde 1940 hasta 1981. ^[13] "RAT y la degradación de la lucha negra" (1985) hizo la distinción crucial entre el racismo personal y el racismo institucional o estatal . ^[13] "Race, terror and civil society" (2006) mostró nuevos racismos, como el ataque al multiculturalismo y el crecimiento del racismo antimusulmán, surgidos a raíz de la globalización posterior al 11 de septiembre. ^[14] Los cambios en las fuerzas productivas, especialmente la revolución tecnológica, fueron temas abordados en "Imperialism and disorganic development in the silicon age" (1979) ^[15] y "New circuits of imperialism" (1989) ^[16].

Los artículos de no ficción política de Sivanandan se publicaron en varias colecciones: A Different Hunger: writings on black resistance , 1982 ( Pluto Press ); Communities of Resistance: writings on black struggles for socialism , 1990 ( Verso ); Catching History on the Wing: Race, Culture and Globalisation , 2008 (Pluto Press). ^[17] Fue muy crítico de algunas tendencias del izquierdismo moderno, como la iniciativa política New Times de Marxism Today a fines de la década de 1980, ^[18] y del posmodernismo .

Sivanandan publicó una novela épica sobre Sri Lanka titulada When Memory Dies (Arcadia Books, 1997), que ganó el Premio al Primer Libro de Escritores de la Commonwealth (por Eurasia) y el Premio Sagitario. ^[19] Se publicó una colección de sus cuentos titulada Where the Dance Is (Arcadia Books, 2000). ^[20] Ese mismo año, Sivanandan colaboró ​​con la banda británica Asian Dub Foundation en su álbum Community Music , proporcionando uno de sus tratados como letra para la canción "Colour Line", y también prestando su voz. ^[21]

National Life Stories realizó una entrevista de historia oral (C464/76) con Ambalavaner Sivanandan en 2010 para su colección National Life Stories que se encuentra en la Biblioteca Británica . ^[22]

Se le atribuye la creación del término xenoracismo . ^[23]

El primer matrimonio de Sivanandan en 1950 fue con Bernadette Wijeyewickrema; se divorciaron en 1969 y él se casó con su pareja de muchos años, Jenny Bourne, en 1993. ^[2]

A. Sivanandan murió en Londres el 3 de enero de 2018, a los 94 años. ^{[1] [24]}

Una bibliografía completa de las obras de A. Sivanandan está disponible en https://web.archive.org/web/20120324191945/http://www.irr.org.uk/pdf2/Sivanandan_bibliography.pdf.

• Raza y resistencia: la historia de la IRR , Londres: Race Today Publications, marzo de 1975
• Un hambre diferente: escritos sobre la resistencia negra . Londres: Pluto Press . 1982. ISBN 9780861043712.
• Comunidades de resistencia: escritos sobre las luchas negras por el socialismo . Londres: Verso . 1990. ISBN 9780860915140.
• Cuando la memoria muere (novela), Londres: Arcadia, 1997
• Donde está la danza (cuentos), Londres: Arcadia, 2000

• "La escena de Ceilán", en el boletín del IRR (marzo de 1966)
• "Fanon: la violencia de los violados", en IRR Newsletter (NS Vol. 1, no. 8, agosto de 1967)
• "Racismo blanco y racismo negro", en Encounter (Vol. 31, núm. 1, julio 1968)
• "Adiós al liberalismo", en el Boletín del IRR (NS Vol. 3, núm. 4, abril de 1969)

• "La política del lenguaje 3: Ceilán, un ensayo de interpretación", en Race Today (Vol. 2, núm. 6, junio de 1970)
• "Cultura e identidad", en Liberator (Vol. 10, núm. 6, junio de 1970)
• "La rebelión de los nativos", en Liberator (Vol. 11, núms. 1 y 2, enero/febrero de 1971)
• "El poder negro: la política de la existencia", en Política y sociedad (Vol. 1, núm. 2, febrero de 1971)
• "La muerte del rey", en Race Today (Vol. 3, núm. 4, abril de 1971)
• Reflexiones sobre la prisión, en Race Today (Vol. 3, núm. 10, octubre de 1971)
• "La anatomía del racismo", ponencia presentada en la Conferencia de Investigación sobre Relaciones Raciales, Londres, IRR, 18 de febrero de 1972
• "La piel: una obra de un solo acto", en Race Today (Vol. 4, núm. 5, mayo de 1972)
• "Angelus", en Race Today (Vol. 4, núm. 7, julio de 1972)
• "Anatomía del racismo: la variante británica", en Race Today (Vol. 4, núm. 7, julio de 1972)
• "Raza, clase y poder: un esquema para su estudio", en Race (Vol. 14, núm. 4, julio/abril de 1973)
• "Opinión sobre la violencia académica", en Race Today (Vol. 5, núm. 6, junio de 1973)
• "La historia del Instituto: el rostro inaceptable", en Race Today (Vol. 6, núm. 3, marzo de 1974)
• "Alien Gods", en B. Parekh (ed.), Color, cultura y conciencia: intelectuales inmigrantes en Gran Bretaña , Londres: George Allen and Unwin , 1974
• "Raza, clase y Estado: la experiencia negra en Gran Bretaña", en Race & Class (Vol. 17, núm. 4, primavera de 1976)
• "Raza y resistencia: la juventud asiática en la vanguardia", en Sandesh International Supplement (4 de julio de 1976)
• "La liberación del intelectual negro", en Race & Class (Vol. 18, abril de 1977)
• "Raza, clase y Estado 2: Grunwick: informe sobre la comunidad antillana", en Race & Class (Vol. 19, núm. 1, verano de 1977)
• "Informe de Sri Lanka, agosto de 1977", en Race & Class (Vol. 19, núm. 2, otoño de 1977)
• "Sri Lanka: usos del racismo", en Economic and Political Weekly (Vol 12, núm. 41, 8 de octubre de 1977)
• "Grunwick 2", en Race & Class (Vol. 19, núm. 3, invierno de 1978)
• "Del control de la inmigración a la repatriación inducida", en Race & Class (Vol. 20, no. 1, verano de 1978)
• "El caso de la legítima defensa", en Rights (Vol. 3, núm. 3, enero/febrero de 1979) (con Jenny Bourne)
• "De la inmigración a la repatriación: 'el imperativo imperial': perspectivas de investigación en el campo del trabajo de los inmigrantes", artículo, Berlín: Berliner Institut fur Vergleichende Sozialforschung, junio de 1979.
• "El imperialismo y el desarrollo desorgánico en la era del silicio", en Race & Class (Vol. 21, núm. 2, otoño de 1979)

• "Die Neue Industrielle Revolution", en J. Blaschke y K. Greussing (eds), Europa: Probleme der Arbeitsmigration , Frankfurt: Syndikat, 1980
• "Raza, clase y casta en Sudáfrica: una carta abierta a No Sizwe", en Race & Class (Vol. 22, núm. 3, invierno de 1981)
• "Hombre blanco, escucha", en Encounter (julio de 1981)
• "De la resistencia a la rebelión: luchas asiáticas y afrocaribeñas en Gran Bretaña", en Race & Class (Vol. 23, núms. 2/3, Otoño 1981/Invierno 1982)
• "La lucha de los negros en Gran Bretaña", en Heritage (n.º 1, 1984)
• "Los trabajadores negros de Londres", en Jobs for a Change (n.º 8, mayo de 1984)
• "Sri Lanka: racismo y política de subdesarrollo", en Race & Class (Vol. 21, núm. 1, verano de 1984)
• "RAT y la degradación de la lucha negra", en Race & Class (Vol. 26, núm. 4, primavera de 1985)
• "En el castillo de su piel", en New Statesman (7 de junio de 1985) (extractos de "RAT…")
• "La sentencia del racismo", en New Statesman (14 de junio de 1985) (extractos de "RAT…")
• "Los gulags británicos", en New Socialist (noviembre de 1985)
• "Gran Bretaña y la anatomía del racismo", en Justicia racial (n.º 3, primavera de 1986)
• "Raza, clase y Brent", en Race & Class (Vol. 29, núm. 1, verano de 1987)
• "Izquierda, derecha y Burnage: no existe una ideología antirracista", en New Statesman (27 de mayo de 1988)
• "El nuevo racismo", en New Statesman and Society (4 de noviembre de 1988)
• "Reglas de enfrentamiento", en Internacional (febrero de 1989)
• "Nuevos circuitos del imperialismo", en Raza y clase (Vol. 30, núm. 4, abril/junio de 1989)

• "Racisme", en La Breche (núm. 445, 16 de febrero de 1990)
• "Todo lo que se desvanece en el aire es sólido: la tontería de los Nuevos Tiempos", en Race & Class (Vol. 31, no. 3, enero/marzo 1990)
• "El enigma de los colonizados: reflexiones sobre la llegada de Naipaul", en Race & Class (Vol. 32, núm. 1, julio/septiembre de 1990)
• "¿Qué pasó con el imperialismo?", en New Statesman and Society (11 de octubre de 1991)
• "Las luchas negras contra el racismo", en CCETSW, Setting the Context for Change , Londres: CCETSW, 1991.
• "Carta a Dios", en New Statesman and Society (suplemento de Navidad, 1991)
• "De la resistencia a la rebelión", en Texte zur Rassissmus Diskussion , Berlín: Schwarze-Risse, 1992
• "Hacia las tierras baldías", en New Statesman and Society (19 de junio de 1992)
• "Carrera contra el tiempo", en New Statesman and Society (15 de octubre de 1993)
• "Capitalismo, globalización y cambios de época: un intercambio", en Monthly Review (Vol. 48, núm. 9, febrero de 1997)
• "La construcción de un hogar al son de un tambor diferente", en Race & Class (Vol. 39, núm. 3, enero/marzo de 1998)
• "El globalismo y la izquierda", en Race & Class (Vol. 40, núms. 2/3, octubre de 1998/marzo de 1999)
• "Aprovechemos el tiempo", en CARF (N° 48, febrero/marzo de 1999)

• "El ascenso y la caída del racismo institucional", en CARF (Nº 54, diciembre/enero de 2000)
• "Cómo el Partido Laborista no superó la prueba de Lawrence", en The Guardian (21 de febrero de 2000)
• "Refugiados del globalismo", en CARF (N° 56, agosto/septiembre de 2000)
• "Reclamando la lucha", en Race & Class (Vol. 42, no. 2, octubre/diciembre 2000)
• "La pobreza es el nuevo negro", en The Guardian (17 de agosto de 2001)
• " Jan Carew , el hombre del Renacimiento", en Race & Class (Vol. 43, núm. 3, enero/marzo de 2002)
• "Los contornos del racismo global", Crossing Borders: the legacy of the Commonwealth Immigrants Act 1962 , 15/16 de noviembre de 2002
• "La guerra imperial del globalismo", en CARF (No. 70, primavera de 2003)
• "Nosotros, el (único) pueblo", en CARF (Nº 71, verano de 2003)
• "Raza y clase: los próximos treinta años" ^{[ enlace muerto permanente ]} , en Raza y clase (Vol. 46, núm. 3, enero/marzo de 2005)
• "Cómo Gran Bretaña defrauda a las minorías". The Observer , 16 de octubre de 2005.
• “Raza, terror y sociedad civil”, en Race & Class (Vol. 47, enero de 2006)
• "Racisme, globalisering og krigen mot terror", en Samora (Nº 4/5, 2006)
• "Las reglas del juego", en Tony Bunyan (ed.), La guerra contra la libertad y la democracia: ensayos sobre las libertades civiles en Europa (Nottingham: Spokesman, 2006)
• "La vergüenza de Gran Bretaña", en Catalyst (julio/agosto 2006)
• "Los ataques a la Gran Bretaña multicultural preparan el camino para una asimilación forzada", en The Guardian (13 de septiembre de 2006).
• "Elitistas liberales que ignoran el contexto del poder y el privilegio". The Guardian . 30 de noviembre de 2006.

• Quintin Hoare y Malcolm Imrie, "El corazón está donde está la batalla", en Comunidades de resistencia: escritos sobre las luchas negras por el socialismo , Verso Books , 1990.
• Un mundo que ganar: ensayos en honor a A. Sivanandan , un número especial de Race & Class , editado por Colin Prescod y Hazel Waters , volumen 41, números 1/2, 1999.
• Qadri Ismail, Cumpliendo con Sri Lanka , University of Minnesota Press, 2005.
• Ruvani Ranasinha, Escritores del sur de Asia en la Gran Bretaña del siglo XX , Oxford University Press, 2007.
• Nivedita Majundar, ed., El otro lado del terror: una antología de escritos sobre terrorismo en el sur de Asia , Oxford University Press, 2009.
• Minoli Salgado (2007). "A. Sivanandan y Shyam Selvadorai". Escribiendo Sri Lanka: literatura, resistencia y política del lugar . Taylor y Francisco. ISBN 978-0-415-36418-8.

• Sitio web del Instituto de Relaciones Raciales
• Raza y clase, revistas Sage
• "Entrevista con un activista local", para el Mes de la Historia Negra de Birmingham, Raj Pal, 21 de septiembre de 2000.
• Louis Kushnick y Paul Grant, "Atrapando la historia en el ala: un sivanandano como activista, maestro y rebelde", en Benjamin P. Bowser y Louis Kushnick (eds), Against the Odds: Scholars who Challenged Racism in the Twentieth Century , University of Massachusetts Press , 2002.
• Ahilan Kadirgamar, entrevista del Dr. Sivanandan para Lines , Canadá, 2009.
• "Una tragedia insular: la limpieza étnica budista en Sri Lanka", New Left Review , noviembre/diciembre de 2009,