Siân James (novelista)
Siân James (20 de septiembre de 1930 - 21 de julio de 2021) [1] fue una novelista , académica y traductora galesa que escribió en inglés. Su tercera novela, A Small Country , se considera un clásico de la literatura anglo-galesa. Su colección de cuentos de 1996 Not Singing Exactly ganó la categoría de idioma inglés en el Libro del año de Gales , [1] el primer libro escrito por una mujer en lograrlo.
Nacimiento y puestos académicos
James, nacida en Coed-y-bryn en Ceredigion , asistió a la Universidad de Gales, Aberystwyth . Fue miembro de la Universidad de Gales, Aberystwyth, y de la Academia Galesa . Enseñó en la maestría en Escritura Creativa de la Universidad de Glamorgan . [1] Más tarde, la universidad le otorgó un doctorado honorario por su contribución a la literatura en Gales. [1]
Carrera de escritor
Siân James ganó dos veces el Premio Yorkshire Post por su primera y segunda novelas, One Afternoon y Yesterday . One Afternoon se volvió a publicar en 2023. [2] Su tercera novela , A Small Country , ha llegado a ser considerada un clásico de la literatura anglo-galesa . [3] [4] En 2006, A Small Country fue adaptada como una serie de televisión en galés, Calon Gaeth , que ganó el premio Bafta Cymru 2007 a la Mejor Serie Dramática/Drama para Televisión. [5]
James tradujo la novela de Kate Roberts Y Byw Sy'n Cysgu al inglés como The Awakening . [6] También publicó una autobiografía, The Sky Over Wales , en 1997. Ese mismo año, su colección de cuentos Not Singing Exactly ganó el premio al Libro del Año de Gales .
Familia
En 1958, Siân James se casó con el actor galés de Shakespeare Emrys James y se instaló con él en Londres y, más tarde, en Worcestershire . Tuvieron cuatro hijos: William, Owen, Jo y Anna. [7] Emrys James murió en 1989. [1]
Obras
- Una tarde (1975) (Reimpreso por Persephone Books en 2023)
- Ayer (1978)
- Un país pequeño (1979)
- Otro comienzo (1979)
- Dragones y rosas (1983)
- Un tiempo peligroso (1984)
- Amor y guerra (1994)
- Tormenta en Arberth (1994)
- No canto exactamente (recopilación de cuentos, 1996)
- Dos amores (1997)
- El cielo sobre Gales (memorias, 1997)
- Tormenta de verano (1998)
- Segunda oportunidad (2000)
- Fuera del paraíso (cuentos, 2001)
- Sombras de verano (2004)
- Regreso a Hendre Ddu (2009)
Referencias
- ^ abcde Tony Curtis (9 de agosto de 2021). "Obituario de Siân James". The Guardian . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
- ^ "Una tarde". Perséfone . Consultado el 24 de abril de 2023 .
- ^ Meic Stephens , Un libro de Gales: una antología (JM Dent, 1987)
- ^ Tony Curtis , Gales en guerra: ensayos críticos sobre literatura y arte (Seren, 2007)
- ^ Bafta Cymru
- ^ "El despertar". Seren . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ^ Jones, Catherine (30 de noviembre de 2001). "Una larga vida en palabras". Western Mail . Cardiff: Western Mail and Echo Ltd: 13.
Lectura adicional
- Diana Wallace. "La invención de la escritura galesa en inglés". En The Cambridge History of Welsh Literature (Geraint Evans, Helen Fulton , eds.), págs. 557–575 ( Cambridge University Press ; 2019) ISBN 9781107106765 doi :10.1017/9781316227206.030
Enlaces externos
- Un pequeño país utilizado en cursos de inglés de posgrado
 | Este artículo sobre un novelista del Reino Unido es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo. |
 | Este artículo sobre un escritor, poeta o dramaturgo galés es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo. |
