si5s

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  «Si5s» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( agosto de 2018 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

si5s es un sistema de escritura para el lenguaje de señas americano que se asemeja a una forma manuscrita de SignWriting . Fue ideado en 2003 en la ciudad de Nueva York por Robert Arnold, con un colaborador anónimo. ^[1] En julio de 2010 en la Deaf Nation World Expo en Las Vegas , Nevada, fue presentado y anunciado formalmente al público. Poco después de su lanzamiento, el desarrollo de si5s se dividió en dos ramas: la pista si5s "oficial" monitoreada por Arnold y un nuevo grupo de socios en ASLized, y el ASLwrite "de código abierto" . ^[2] En 2015, Arnold tuvo una pelea con sus socios de ASLized, ^[3] eliminó el sitio web si5s.org y convirtió su cuenta de Twitter en privada. ^[4] Desde entonces, ASLized ha eliminado cualquier mención de si5s de su sitio web.

Arnold completó su tesis de maestría, "Una propuesta del sistema escrito para el lenguaje de señas", en la Universidad Gallaudet en 2007, analizando la necesidad de una forma escrita para el lenguaje de señas y proponiendo el uso de si5s. si5s enfatiza que "el sistema escrito no es para ofrecer a los lectores y académicos cómo funciona el lenguaje de señas, sino cómo piensan y se comunican los signantes en lenguaje de señas". ^{[ Esta cita necesita una cita ]} Su objetivo es proporcionar transparencia entre el ASL, como lenguaje escrito, y otros lenguajes escritos, para permitir un estudio literario del lenguaje de señas sin glosas . Arnold es actualmente miembro de la facultad del programa de Lengua de Señas e Interpretación en Mt. San Antonio College .

si5s y ASLWrite están formados por cinco componentes principales:

1. El digibet
2. diacríticos
3. marcas de movimiento
4. locativos
5. marcas extramanuales

No todos los componentes son necesarios para cada palabra, pero el ASL los emplea todos consistentemente.

En esencia, cualquier palabra escrita se construye a partir del banco de datos digitales y se le agregan características adicionales. Palabras como "I-LOVE-YOU" no necesitan necesariamente nada más que la forma de la mano, mientras que otras pueden emplear todos o casi todos los componentes. Algunas palabras son, de hecho, logogramas como "WHO" y "FOR-FOR".

Para construir una palabra, las formas manuales se unen a locativos con diacríticos y marcas de movimiento atadas a los grafemas de la forma manual . Las marcas extramanuales se insertan arriba, a la izquierda o a la derecha de la palabra. Por lo tanto, no hay una posición establecida ni una orientación gráfica de la forma manual o de las marcas de movimiento.

El núcleo del sistema de escritura, el digibet, representa muchas formas de mano del lenguaje de señas. Están condicionadas por la lateralidad , la orientación y la ubicación relativa . Hasta el momento, existen 67 formas de mano dentro del digibet. ^[5]

Los diacríticos marcan el movimiento de la mano, como un aleteo en "FLIRT" o una bisagra en "YES" o "CAN". Los diacríticos son: ^[6]

1. Bisagra
2. Rotacional
3. Traqueteo
4. Aleteo
5. Borde

Las marcas de movimiento indican el movimiento de la palabra misma. Algunas marcas de movimiento son sistemáticas, como moverse hacia afuera, otras lo son menos, como "WALK-DRUNKENLY".

Los locativos indican cuándo una palabra está limitada al cuerpo (en lugar de producirse en el espacio de la seña). Se subdividen en dos campos: frontal y de perfil. ^[7]

• Frontal: Los locativos frontales son: frente, mentón, cuello, hombros, antebrazo y cintura.
• Perfil: Los locativos del perfil son: frente, nuca, cara completa, nariz, barbilla, torso y rodilla.

Las características extramanuales incluyen configuraciones faciales y movimientos corporales.

Las marcas extramanuales de si5s/ASLwrite se subcategorizan en cuatro tipos: marcas de cejas, signos de interrogación, morfemas de boca y movimientos corporales.

• Las marcas de las cejas son: levantadas, tejidas, pálidas, oblicuas y entrecerradas;

• signos de interrogación: quién, qué, dónde, cuándo, cuál, por qué, cómo y para-para;

• morfemas de boca: sonrisa, ceño fruncido, labios planos, labios apretados, lengua afuera, labios fruncidos, labios afuera, boca abierta, dientes al descubierto, cha, boca redonda, mejillas hinchadas, hinchado y redondo y tirado hacia un lado;

• Movimiento corporal: movimiento de cabeza, movimiento de hombros y arrugar la nariz.

En total hay 30 marcas extramanuales.

• Notación de Stokoe
• Alfabeto ASL
• Escritura en lenguaje de señas
• Sistema de notación de Hamburgo (HamNoSys)
• Escritura de signos

• Lenguaje de señas e interpretación - Mt. San Antonio College

• si5s.org en Wayback Machine (archivado el 29 de julio de 2016)
• Perfil de Robert Arnold en el Mt. San Antonio College en Wayback Machine (archivado el 26 de abril de 2012)