Disparo escuchado en todo el mundo (béisbol)

En béisbol , el " Disparo escuchado en todo el mundo " fue un jonrón que bateó el jardinero y tercera base de los New York Giants, Bobby Thomson, contra el lanzador de los Brooklyn Dodgers, Ralph Branca, en el Polo Grounds de la ciudad de Nueva York el 3 de octubre de 1951, para ganar el banderín de la Liga Nacional (NL) . El dramático jonrón de tres carreras de Thomson se produjo en la novena entrada del decisivo tercer juego de un desempate de tres juegos por el banderín en el que los Giants perdían 4-1 al entrar en la novena y 4-2 con dos corredores en base en el momento del turno al bate de Thomson. ^[1]

El partido fue visto por millones de espectadores en todo Estados Unidos y escuchado por la radio por millones más, incluidos miles de militares estadounidenses estacionados en Corea , que escuchaban en Armed Forces Radio . La dramática victoria para asegurar un banderín se intensificó por la rivalidad entre los Giants y los Dodgers y por una notable serie de victorias en las últimas semanas de la temporada regular por parte de los Giants, que ganaron 37 de sus últimos 44 juegos para alcanzar a los Dodgers, que ocupaban el primer lugar, y forzar una serie de playoffs para decidir el campeón de la Liga Nacional. La remontada de los Giants al final de la temporada y la victoria de los playoffs por 2 a 1, coronada por el momento de triunfo de Thomson, se conocen colectivamente en la tradición del béisbol como "El milagro de Coogan's Bluff ", un descriptor acuñado por el legendario columnista deportivo Red Smith . ^[2]

La frase " disparo oído en todo el mundo " proviene del poema de 1837 " Himno de la Concordia " de Ralph Waldo Emerson , sobre el primer enfrentamiento de la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos , y se ha aplicado popularmente a varios momentos históricos dramáticos . ^[3]

Los principales contendientes de la Liga Nacional (NL) en 1951 fueron los New York Giants , los Brooklyn Dodgers y los Philadelphia Phillies . Los Dodgers rápidamente se colocaron en primer lugar y ampliaron su ventaja a medida que avanzaba la temporada. El 11 de agosto, con un 13+Con una ventaja de 1 ⁄ 2 juego sobre los Gigantes, que ocupan el segundo lugar, parecía seguro que se enfrentarían a los Yankees de Nueva York en la Serie Mundial . ^[4] "A menos que [los Dodgers] se derrumben por completo en sus últimos 50 juegos", escribió un escritor de Associated Press, "están dentro". ^[5] Los Filis, 14+1 ⁄ 2 juegos atrás , se desvanecieron de la contienda; pero los Gigantes ganaron 16 juegos consecutivos del 12 al 27 de agosto, reduciendo la ventaja de los Dodgers a seis juegos. ^[6] Para el 20 de septiembre, se habían acercado a 4+1 ⁄ 2 juegos, ^[7] todavía un margen prohibitivo con solo diez días restantes en la temporada; pero los Giants ganaron todos sus últimos siete juegos, mientras que los Dodgers perdieron seis de sus últimos diez. Los dos equipos concluyeron la temporada regular empatados con récords de 96-58 . ^[8]

En ese momento, la Liga Nacional utilizaba un desempate de tres juegos para desempatar el campeonato . Los Dodgers ganaron el sorteo para determinar el calendario de los playoffs; eligieron jugar el primer juego en casa y el segundo (y tercero si era necesario) en el Polo Grounds, razonando que después de una probable victoria en Brooklyn, necesitarían ganar solo uno de los dos en el parque de los Giants. ^[9] Sin embargo, en el primer juego en Ebbets Field , los Giants, con Jim Hearn en el montículo, derrotaron a Ralph Branca de los Dodgers por 3-1, ^[10] gracias a los jonrones de Bobby Thomson y Monte Irvin . ^[11] En el segundo juego en el Polo Grounds, con el equipo de los Yankees presente como espectadores ^[12] (otra versión tiene a los Yankees en el tercer juego pero saliendo antes del fatídico jonrón para evitar el tráfico ^[13] ), los Dodgers empataron la serie, ganando 10-0 con jonrones de Jackie Robinson , Gil Hodges , Andy Pafko y Rube Walker , quien estaba atrapando en lugar de un lesionado Roy Campanella . Clem Labine lanzó una blanqueada de seis hits contra Sheldon Jones . ^{[14] [15]} El empate 1-1 preparó el tercer juego decisivo en el Polo Grounds el 3 de octubre.

En el tercer juego, Sal Maglie estaba en el montículo para Nueva York, mientras que Brooklyn llamó a Don Newcombe . ^[16] En la primera entrada, Robinson hizo un sencillo en el que Pee Wee Reese impulsó la primera carrera del juego. Una remontada de los Giants en la segunda entrada, iniciada por el sencillo de Whitey Lockman , fracasó cuando Thomson, tratando de convertir un sencillo en un doble, no se dio cuenta de que Lockman no había avanzado a la tercera base y fue puesto out por Robinson. ^[2] El marcador se mantuvo 1-0 hasta la sexta entrada. ^[17] En la séptima entrada, Irvin abrió con un doble para los Giants. Fue tocado hasta la tercera base y anotó con un elevado de sacrificio de Thomson, empatando el marcador a una carrera por bando. ^[17]

En la parte alta de la octava, los Dodgers regresaron con tres carreras. Con Reese y Duke Snider en tercera y primera después de sencillos consecutivos, un lanzamiento descontrolado de Maglie le permitió a Reese anotar y a Snider avanzar a segunda. Robinson recibió base por bolas intencionalmente para preparar un doble play, pero el rodado de Pafko a tercera rebotó en el talón del guante de Thomson; Snider anotó y Robinson tomó tercera. Billy Cox agregó otro sencillo para anotar a Robinson, lo que hizo que el marcador fuera 4-1 a favor de los Dodgers. ^[17] Newcombe puso a los Giants en orden en la parte baja de la octava, mientras que Larry Jansen hizo lo mismo en relevo de Maglie en la parte alta de la novena. ^[18]

Newcombe había lanzado un juego completo el 29 de septiembre, cuatro días antes, en Filadelfia, seguido por 5+2 ⁄ 3 entradas como relevista al día siguiente durante el último juego de la temporada regular. Según algunos relatos, después de ocho entradas con solo dos días de descanso, intentó retirarse del juego, pero Robinson le exigió que continuara: "¡Sal y lanza hasta que se te caiga el brazo!". El propio Newcombe insistió en que nunca pidió ser relevado, una versión corroborada por Snider y Pafko. ^[19]

El campocorto de los Gigantes, Alvin Dark, conectó un sencillo ante Newcombe para iniciar la remontada de la parte baja de la novena entrada. En ese momento, los Dodgers cometieron un error defensivo crucial: sin outs, un corredor en primera y una ventaja de tres carreras, la estrategia normal sería posicionar el cuadro interior para un posible doble play; pero el primera base Gil Hodges jugó detrás de Dark, aparentemente protegiéndose contra un intento de robo muy improbable, dejando un gran hueco en el lado derecho del cuadro interior. ^[9] Don Mueller , bateando zurdo, conectó un sencillo a través de ese hueco, avanzando a Dark de primera a tercera. En lugar de un doble play que matara la remontada, los Dodgers se encontraron enfrentando la potencial carrera del empate en el plato con dos corredores en base, nadie fuera e Irvin, con 121 carreras impulsadas en la temporada regular, al bate; pero Newcombe hizo que Irvin persiguiera un lanzamiento exterior y le hiciera out en falta a Hodges. ^[9] (El periodista deportivo Bud Greenspan y otros han argumentado que, si el cuadro interior de los Dodgers hubiera jugado con Mueller en la profundidad de doble play, el elevado de Irvin con toda probabilidad habría sido el tercer out que hubiera puesto fin a la temporada. ^[20] )

Lockman siguió con un doble por la línea del jardín izquierdo, impulsando a Dark y avanzando a Mueller a tercera. Mueller se deslizó torpemente en la base, lastimándose el tobillo, y fue reemplazado por el corredor emergente Clint Hartung . ^[9] Con Thomson subiendo, el mánager de los Dodgers Chuck Dressen finalmente sacó al exhausto Newcombe. En el bullpen, donde Branca y Carl Erskine estaban calentando, el entrenador Clyde Sukeforth notó que Erskine, que había tenido problemas en el brazo toda la temporada, estaba rebotando sus bolas curvas cortas del plato (tampoco ayudó que Rube Walker fuera el receptor titular para este juego después de que Roy Campanella se lesionara, y Walker no era un corredor particularmente rápido), y le aconsejó a Dressen que fuera con Branca. Esa decisión ha sido continuamente cuestionada por los fanáticos, los periodistas deportivos y los historiadores del béisbol: Branca había perdido seis de sus últimas siete decisiones y permitió un jonrón ganador del juego a Thomson en el primer juego de playoffs. Sin embargo, las opciones de Dressen estaban severamente limitadas: los únicos lanzadores disponibles con experiencia en situaciones cruciales eran el lanzador derecho Clyde King , quien estaba fuera de juego por tendinitis en el bíceps; Preacher Roe , quien era zurdo; y el lanzador derecho Labine, quien había lanzado un juego completo el día anterior. Sin embargo, fue la segunda decisión cuestionable de Dressen en esa entrada. ^[21]

Thomson estaba ahora en el bate, con la primera base abierta y Willie Mays (que pronto sería nombrado Novato del Año de la Liga Nacional ) en la lista de espera. Mays había ido 0 de 3 con dos ponches contra Branca en el primer juego de playoffs; pero Dressen no estaba dispuesto a poner la carrera ganadora en base, y le preocupaba que un bateador emergente veterano pudiera ser traído para batear por Mays si lo hacía. ^[9] En una tercera decisión controvertida, Dressen eligió lanzarle a Thomson en lugar de darle base por bolas intencionalmente. ^[22] Thomson recordó más tarde que cuando salió del círculo de espera, el mánager de los Gigantes Leo Durocher se volvió hacia él y le dijo: "Si alguna vez bateaste una, golpéala ahora". ^[23]

El primer lanzamiento de Branca fue un strike cantado en la esquina interior. Su segundo fue una bola rápida alta y adentro, con la intención de preparar el siguiente, una bola quebrada hacia abajo y hacia afuera; pero Thomson conectó con fuerza, impulsando la pelota por la línea del jardín izquierdo. La pelota aterrizó en las gradas del piso inferior cerca de la línea de falta del jardín izquierdo para un jonrón de tres carreras que puso fin al juego. Thomson corrió las bases, luego desapareció entre una multitud de compañeros de equipo jubilosos reunidos en el plato. Los atónitos jugadores de los Dodgers comenzaron la larga caminata hacia la casa club de los visitantes debajo de las gradas del jardín central; Robinson se volvió para ver a Thomson, asegurándose de que tocara todas las bases, antes de seguir a sus compañeros de equipo fuera del campo. ^[9]

Más tarde, cuando las celebraciones se habían calmado, una delegación de los Dodgers (Reese, Snider, Roe y Robinson) visitó el vestuario de los Giants para ofrecerles sus felicitaciones. "Sólo quiero que sepan que no perdimos el campeonato", les dijo Robinson. "Ustedes lo ganaron". ^[9]

Antes de conectar el jonrón ganador del juego, Thomson estuvo involucrado en varias jugadas cruciales a lo largo del juego en las tres facetas de bateo, fildeo y carrera de bases.

En el plato, bateó 3 de 3 y remolcó cuatro de las cinco carreras de los Gigantes. Borró las dos ventajas de los Dodgers en el juego, empatándolo 1-1 con un elevado de sacrificio en el séptimo y, por supuesto, ganando con su jonrón en el noveno.

Thomson también estuvo involucrado en varias jugadas que perjudicaron a los Giants. Su error al correr las bases en la segunda entrada terminó con una posible remontada de los Giants, que perdían 1-0 en ese momento. Gordon McLendon , que estaba transmitiendo el juego en la cadena de radio Liberty , hizo comparaciones entre el error de Thomson y el Boner de Merkle , que le costó a los Giants el campeonato en 1908, ^[24] y Red Smith estructuró su informe del juego en torno a esa jugada. ^[25]

Después de que Thomson empatara el juego con un elevado de sacrificio en la parte baja de la séptima entrada, los Dodgers anotaron tres carreras en la parte alta de la octava para ponerse al frente 4-1. Dos de las carreras de los Dodgers fueron anotadas por pelotas bateadas hacia Thomson, una de las cuales se desvió de su guante hacia territorio de foul y la otra lo pasó por el jardín izquierdo. ^[26] Red Smith comentó sobre este último hit preguntando (y respondiendo) la pregunta retórica: "¿A dónde va el hit [de Billy Cox]? ¿A dónde más? A través de Thomson en tercera". ^[27]

Después de que ambos equipos fueron perdiendo en orden en la siguiente entrada, fue bajo estas circunstancias que Thomson pisó el plato en la novena entrada con un out, dos corredores en base y los Gigantes perdiendo por dos carreras.

Varios locutores de radio y televisión capturaron el momento para los fanáticos del béisbol en el área de la ciudad de Nueva York y en todo el país. ^[28]

La descripción en vivo más conocida, "posiblemente la llamada más famosa en los deportes" ^[29] , fue dada por Russ Hodges , quien estaba transmitiendo el juego en la radio WMCA-AM para los fanáticos de los Giants. Su llamada captó la repentina y exultación del jonrón:

Branca lanza... Hay un elevado largo... va a ser... Creo... ¡Los Gigantes ganan el campeonato! ¡Los Gigantes ganan el campeonato! ¡Los Gigantes ganan el campeonato! ¡Los Gigantes ganan el campeonato! Bobby bateó la pelota hacia la parte inferior de las tribunas del jardín izquierdo... Los Gigantes ganan el campeonato y se están volviendo locos... ¡No lo puedo creer! ¡No lo puedo creer! ¡No lo voy a creer! Bobby Thomson bateó una línea hacia la parte inferior de las tribunas del jardín izquierdo y ¡el lugar se está volviendo loco! Los Gigantes... ¡Horace Stoneham tiene un ganador! Los Gigantes ganan por un marcador de 5-4... ¡y están levantando a Bobby Thomson y llevándolo fuera del campo! ^{[30] [31]}

En 1951, no era habitual grabar las transmisiones y nadie en ninguna de las estaciones de radio o televisión locales grababa el juego. La transmisión de la WMCA sobrevivió solo porque un fanático de Brooklyn llamado Lawrence Goldberg le pidió a su madre que grabara la última mitad de la transmisión de radio mientras él estaba en el trabajo. ^[32] En años posteriores, Hodges dijo a los entrevistadores que Goldberg era un fanático de los Dodgers que hizo la cinta "para poder escuchar la voz de los Gigantes llorando cuando Brooklyn ganó". De hecho, Goldberg había sido fanático de los Gigantes desde la infancia. ^{[32] [33]}

En 2020, la Biblioteca del Congreso incluyó la transmisión de Hodges en el Registro Nacional de Grabaciones por su "importancia cultural, histórica y estética para el patrimonio sonoro grabado de la nación". ^[34]

El socio de Hodges, Ernie Harwell , retransmitió el partido para la cadena de televisión insignia del equipo , WPIX ; la retransmisión de la emisora ​​independiente también se emitió a nivel nacional en la cadena NBC , la primera retransmisión en directo de costa a costa de un partido de las Grandes Ligas de Béisbol. La descripción de Harwell no quedó registrada; más tarde recordó haber dicho simplemente: "¡Se ha ido!" casi en el momento en que el bate de Thomson golpeó la pelota, y luego vio con consternación cómo la pelota empezó a hundirse. "Me dije a mí mismo: 'Si esa pelota cae en el guante de Pafko, estoy en serios problemas ' " . ^[9] Cuando la pelota desapareció en la cubierta inferior, recordó, no fue necesario hacer más comentarios. "Las imágenes tomaron el control". ^[35]

El locutor de los Dodgers, Red Barber , que narraba el juego para la radio WMGM-AM , dijo sin rodeos: "Branca lanza, lanza, hace una curva, se balancea y conecta un tiro profundo al jardín izquierdo; ¡es un jonrón! ¡Y los New York Giants ganan el campeonato de la Liga Nacional y el Polo Grounds se vuelve loco!" Barber criticó abiertamente la narración de Hodges, calificándola de "poco profesional". ^[29]

Sólo los aficionados locales de los Giants escucharon en directo la famosa llamada de Hodges. La mayoría de los oyentes oyeron la llamada de McLendon en la Liberty Broadcasting System , que transmitió el partido a nivel nacional. El relato de McLendon (completo con un grito igualmente entusiasta de "¡ Los Giants ganan el campeonato!" ) —preservado en el "Audio Scrapbook" de Harwell— sigue siendo el único relato de transmisión grabado profesionalmente de todo el tercer partido. ^[36]

El juego también fue transmitido por radio por Al Helfer para el Mutual Broadcasting System , por Buck Canel y Felo Ramírez para una cadena en español , y por Nat Allbright en una recreación de estudio para la cadena secundaria de los Dodgers en el Sur. Harry Caray , entonces locutor de los St. Louis Cardinals , narró el juego para una estación de radio de St. Louis. El locutor de los Pittsburgh Pirates Bob Prince estaba en la cabina de WMCA con Hodges y también pudo haber participado en la transmisión del juego. ^{[37] [38]}

El periodista deportivo del New York Herald Tribune, Red Smith, tituló su columna del 4 de octubre "El milagro de Coogan's Bluff" y la comenzó con lo que se ha llamado "la mejor introducción jamás escrita":

Ahora ya está hecho. Ahora la historia termina. Y no hay forma de contarla. El arte de la ficción ha muerto. La realidad ha estrangulado la invención. Sólo lo absolutamente imposible, lo inexpresablemente fantástico, puede volver a ser plausible. ^[39]

Otra periodista deportiva, Shirley Povich del Washington Post , escribió que "los guionistas más imaginativos de Hollywood, bajo la influencia del opio, no podrían haber imaginado un final más improbable para la temporada que había comenzado en abril y que tuvo su final hoy con el triunfo de Bobby Thomson y los Giants". ^[40]

Los Gigantes perdieron la siguiente Serie Mundial ante los Yankees en seis juegos. ^[41]

Sukeforth renunció a su puesto como entrenador del bullpen en enero de 1952, después de 19 años con los Dodgers. Negó que su papel en la última entrada del juego de los Shots tuviera alguna influencia en su decisión de irse. ^[42] Algunos historiadores han especulado desde entonces con lo contrario, basándose en la respuesta de Dressen después del juego sobre por qué había traído a Branca: "Sukeforth dijo que estaba listo". ^[43] Sukeforth le dijo a un periodista en 2000, el último año de su vida, que "todo el mundo sabe que el mánager es responsable de las decisiones". Añadió: "No importaba lo que dijera nadie... Branca era el único que podía entrar cuando ese grandullón [Newcombe] no podía ir más allá". ^[44]

Los recuerdos individuales del jonrón de Thomson continuaron surgiendo décadas después del evento. En la década de 1990, Thomson recibió una carta de un marine que había estado destinado en Corea en 1951:

"Estaba en un búnker en la línea del frente con mi amigo escuchando la radio. Iba en contra de mis órdenes, pero él era un fanático de los Gigantes. Nunca llegó a casa y le prometí que si alguna vez regresaba le escribiría y le contaría sobre el momento más feliz de su vida. Me llevó todo este tiempo poner en palabras mis sentimientos. En nombre de mi amigo, gracias, Bobby". ^[45]

En el otoño de 2001, los miembros sobrevivientes de los Giants y los Dodgers de 1951, incluidos Thomson y Branca, se reunieron en Coogan's Bluff , con vista al sitio del estadio de béisbol demolido hace mucho tiempo, para celebrar el 50 aniversario del juego. ^[46]

El legado de béisbol de Thomson se basa casi por completo en el Shot, a pesar de sus otros logros notables, como ocho temporadas de 20 jonrones y tres selecciones al Juego de las Estrellas . "Fue lo mejor que me pasó en la vida", le dijo a un periodista hacia el final de su vida. "Puede que haya sido lo mejor que le haya pasado a alguien en la vida". ^[47]

Según el historiador de béisbol Jules Tygiel, "la frase ['disparo escuchado 'en todo el mundo'] estaba en el aire", habiendo sido utilizada literalmente o en una forma ligeramente desviada en relación con el Masters de 1935 ^[48] y un jonrón de Jackie Robinson solo tres días antes del jonrón de Thomson para forzar la serie de playoffs. ^[49] El día después del juego, el 4 de octubre de 1951, el New York Daily News publicó un resumen del juego en primera plana bajo el titular, "El disparo escuchado en todo el mundo del béisbol" . ^[50] y un editorial del New York Times ese mismo día llamó al jonrón de Thomson "el jonrón escuchado en todo el mundo". ^{[51] Según Tygiel, las "dos frases se fusionaron en la memoria popular" y rápidamente se extendieron a otros medios, y "Disparo escuchado en todo el mundo" pronto se convirtió en el} epíteto más popular para el jonrón de Thomson. ^[51] Es una referencia directa a un verso del poema de Ralph Waldo Emerson " Concord Hymn " para describir el disparo inicial de la Batalla de Concord . ^[3]

Además de ser una referencia histórica y literaria, la frase también puede verse como un signo de los tiempos. Tygiel la lee como un reflejo de la "arrogancia estadounidense de posguerra", ^[52] y el periodista deportivo Eric Neel la considera un ejemplo de muchos periodistas deportivos de la época que mostraban una "sensación de la Guerra Fría por lo apocalíptico" en sus escritos, dramatizando los deportes a través de metáforas de guerra y batallas. ^[53] De hecho, el mismo día en que Thomson conectó su jonrón, la Unión Soviética desencadenó una prueba de bomba atómica , que creó la yuxtaposición de la "'alegría colectiva irrepetible' del [...] galope de Thomson alrededor de las bases y el miedo colectivo inspirado por una carrera atómica en aumento" en los periódicos del día siguiente. ^[51]

Dicho esto, es posible que el apodo simplemente haya surgido y se haya mantenido como resultado de una amplia cobertura mediática. Esta serie de tres juegos fue "el primer béisbol televisado a nivel nacional", ya que se acababa de instalar un cable de costa a costa. Además, el juego se transmitió a nivel nacional por radio y a "cientos de miles de militares estadounidenses estacionados 'alrededor del mundo' que escucharon 'el tiro' en Armed Forces Radio". ^[51]

Las circunstancias en las que los Gigantes ganaron el campeonato de la Liga Nacional en 1951 también se conocen como el "Milagro de Coogan's Bluff", que se utilizó como titular en el Herald Tribune el día después del juego. ^[54] Sin embargo, "Disparo escuchado en todo el mundo" se mantuvo como el epíteto principal para el jonrón de Thomson.

El término "milagro de Coogan's Bluff" también se ha utilizado para describir la temporada de 1951 de los Giants en su conjunto. El equipo superó un déficit aparentemente insalvable de 13 juegos en la clasificación de la Liga Nacional el 11 de agosto para forzar la serie de playoffs de tres juegos contra los Dodgers. ^[55]

En los años siguientes, comenzaron a circular rumores de que durante la segunda mitad de la temporada de 1951, los Gigantes se dedicaron a robar señales de forma sistemática : robar las señales con los dedos transmitidas del receptor al lanzador que determinan el lanzamiento que se debe realizar. Associated Press informó sobre el rumor en 1962, pero sin detalles y basándose en una fuente anónima. ^[56] En 2001, muchos de los 21 jugadores de los Gigantes que todavía estaban vivos en ese momento, y un entrenador sobreviviente, le dijeron al Wall Street Journal que a partir del 20 de julio, el equipo usó un telescopio en la casa club de los Gigantes detrás del jardín central, manejado por el jugador de cuadro Hank Schenz y luego por el entrenador Herman Franks , para robar las señales con los dedos de los receptores oponentes. Las señales robadas se transmitían a través de un cable zumbador conectado desde la casa club a los teléfonos en el dugout y el bullpen de los Gigantes : un zumbido para una bola rápida, dos para un lanzamiento lento . "Cada bateador sabía lo que venía", dijo el lanzador Al Gettel . "Hizo una gran diferencia". ^[56] Joshua Prager , el autor del artículo de la revista , describió la evidencia con mayor detalle en un libro de 2006. ^[57]

Aunque el receptor suplente Sal Yvars le dijo a Prager que le transmitió la señal de bola rápida de Rube Walker a Thomson desde el bullpen, Thomson insistió repetidamente en que estaba concentrado en la situación y no tomó la señal. ^[58] Branca no hizo ningún comentario público en ese momento. "Tomé la decisión de no hablar de ello", dijo. "No quería parecer que estaba llorando sobre la leche derramada". ^[56] Más tarde le dijo a The New York Times : "No quería restarle importancia a un momento legendario en el béisbol. E incluso si Bobby sabía lo que venía, tenía que batearlo... Conocer el lanzamiento no siempre ayuda". ^[59] En otra entrevista, Branca señaló que la suerte y las circunstancias también estuvieron involucradas; si el lanzamiento de la moneda hubiera sido al revés, el tiro de Thomson no habría sido un jonrón en Ebbets Field, ni el tiro ganador que conectó en el primer juego de playoffs habría sido un jonrón en el Polo Grounds. ^[9]

Sigue siendo tema de debate si el sistema de telescopio y timbre contribuyó significativamente a la racha de victorias de 37-7 de los Giants al final de la temporada. ^[60] Prager señala en su libro que el robo de señales no estaba específicamente prohibido por las reglas de la MLB en ese momento y, dejando de lado las cuestiones morales, "... ha sido parte del béisbol desde sus inicios". ^[61] El robo de señales utilizando ayudas ópticas u otras ayudas mecánicas fue prohibido por la MLB en 1961. ^[58]

Algunos de los artefactos de ese momento histórico se han conservado. El bate y los zapatos de Thomson son las piezas centrales de una exposición dedicada al tiro en el Salón de la Fama y Museo Nacional del Béisbol . ^[62] La exposición es una de las atracciones más populares del Salón, según los curadores. ^[63]

La camiseta de juego de Thomson probablemente esté en la colección de Dan Scheinman, un coleccionista que posee una pequeña participación minoritaria en los Giants. En 2005, compró dos camisetas de 1951, una de local y otra de visitante, a Thomson, quien le dijo que las había usado en la Serie Mundial, pero no podía recordar si había usado la camiseta de local para el juego de tiro. Scheinman ha dicho que está "alrededor del 90 por ciento" seguro de que la camiseta de local es de hecho la que Thomson llevaba cuando hizo el tiro: los Giants casi con certeza usaron los mismos uniformes para la Serie, que comenzó el día después del juego de tiro, que usaron durante la segunda mitad de la temporada (al igual que los Yankees), y la camiseta de Scheinman muestra un fruncido distintivo alrededor de los números, probablemente como resultado del prensado con vapor, que es visible en las fotos de Thomson tomadas durante e inmediatamente después del juego de tiro. Según un conservador textil profesional, este tipo de fruncido no se puede imitar ni reproducir, y no se repetiría exactamente con el mismo patrón en una camiseta diferente. ^[63]

Se desconoce la ubicación de la pelota. El cineasta documental y autor Brian Biegel intentó sin éxito autenticar una pelota de béisbol antigua, autografiada por varios Gigantes de 1951, que su padre había comprado en una tienda de segunda mano por cuatro dólares y que se creía que era la pelota del jonrón de Thomson. Hizo una crónica del proyecto en su libro de 2011 Miracle Ball , seguido de un documental del mismo nombre. ^[62]

El juego Shot quedó en segundo lugar en el ranking de SportsCentury de ESPN de los Diez Mejores Juegos del Siglo XX, detrás del Juego de Campeonato de la NFL de 1958. ^[64] Sports Illustrated clasificó el jonrón de Thomson en el puesto decimoquinto de su lista de los 100 Mejores Momentos en la Historia del Deporte. ^[65]

El evento fue recreado en la historia de Don DeLillo " Pafko at the Wall ", subtitulada "Shot Heard 'Round the World", publicada originalmente como un folio en la edición de octubre de 1992 de Harper's Magazine y reeditada en 2001 como una novela corta. ^[66] DeLillo recrea el juego a través de la perspectiva de varios testigos, entre ellos Frank Sinatra , Jackie Gleason y J. Edgar Hoover . La historia se convirtió en la novela de DeLillo de 1997, Underworld , en la que el destino de la pelota es un foco central de eventos posteriores que se extienden a lo largo de décadas. ^[67]

En sus memorias Wait Till Next Year (Espera hasta el año que viene) , sobre su infancia como seguidora de los Dodgers, la historiadora Doris Kearns Goodwin escribe que "desde ese momento hasta hoy, Bobby Thomson y los Dodgers de Brooklyn estarían vinculados para siempre; la mera mención de su nombre evocaba en cada seguidor de los Dodgers un reconocimiento instantáneo, camaradería, un recuerdo de dónde estaban, cómo se sentían. Ahora vivo en la ciudad de Concord, Massachusetts, no lejos del Old North Bridge, donde comenzó la Revolución Americana. Siempre que llevo a los visitantes a ver el monumento y me paro ante el eje de mármol, leyendo esa hermosa inscripción que conmemora 'el disparo que se escuchó en todo el mundo', pienso en privado en el jonrón de Bobby Thomson". ^[68]

• Biegel, Brian, con Peter Thomas Fornatale. (2009). Miracle Ball: Mi búsqueda del disparo que se escuchó en todo el mundo . Nueva York: Crown Publishing. ISBN 0-307-45268-9 . 
• Branca, Ralph , con David Ritz. (2011). Un momento en el tiempo: una historia estadounidense de béisbol, desamor y gracia . Nueva York: Scribner. ISBN 1-451-63687-3 . 
• Kahn, Roger . (1972). Los chicos del verano . Nueva York: Harper & Row. ISBN 0-060-12239-0 . 
• Prager, Joshua . (2006). El eco verde: La historia no contada de Bobby Thomson, Ralph Branca y el disparo que se escuchó en todo el mundo . Nueva York: Pantheon Books. ISBN 0-375-42154-8 . 
• Robinson, Ray. (2011). El jonrón que se escuchó en todo el mundo: la dramática historia de la carrera por el título entre los Giants y los Dodgers de 1951. Mineola, Nueva York: Dover Publications. ISBN 0-486-48058-5 . 
• Thomson, Bobby , con Lee Heiman y Bill Gutman. (1991). "¡Los Gigantes ganan el banderín! ¡Los Gigantes ganan el banderín!": La sorprendente temporada de la Liga Nacional de 1951 y el jonrón que lo ganó todo . Nueva York: Zebra Books. ISBN 0-821-73437-7 . 

• El jonrón ganador del campeonato de Bobby Thomson en 1951. Según la descripción en el sitio de la Biblioteca Pública de Cleveland : "45 minutos, grabado en cinta con entrevista a Luke Sewell. Entre 1973 y 1987, el historiador Eugene Converse Murdock entrevistó a 76 ex jugadores de béisbol en 22 estados. La mayoría había estado en activo en la década de 1930. Murdock fue presidente del departamento de historia en Marietta College desde 1972 hasta su retiro en 1986. Las entrevistas no fueron grabadas profesionalmente y la calidad del audio es variable".
• Cuadro de resultados en Baseball Almanac
• Cuadro de resultados en Retrosheet