Pueblo shanghainés en Hong Kong
| Parte de una serie sobre |
| Etnicidad en Hong Kong |
|---|
Punto Norte | |
|---|---|
| 北角 | |
 El horizonte de North Point en 2008 | |
| Coordenadas: 22°17′23.978″N 114°12′2.4628″E / 22.28999389, -114.200684111 |
Los shanghaineses de Hong Kong han desempeñado un papel importante en la región, a pesar de ser una porción relativamente pequeña de la población china han. " Shanghainés " es un término que se refiere tanto al idioma chino wu como a los subgrupos chinos han de la ciudad de Shanghai y a los pueblos de la región de Jiangnan (delta del bajo Yangtze ) en Hong Kong en general, en particular aquellos con hogares ancestrales en partes del sur de Jiangsu (Kiangsu), el norte de Zhejiang (Chekiang) y las provincias de Anhui .
Aunque representan una porción relativamente pequeña de la población en comparación con la mayoría cantonesa , los habitantes de Shanghái y sus descendientes han tenido una enorme influencia en la economía de Hong Kong, ayudando a transformar la colonia de un puesto comercial en un centro mundial de fabricación y transporte. Los emigrados de Shanghái también tuvieron una importante contribución al cine de Hong Kong , comenzando con un éxodo de cineastas y actores que huían de la violencia de la Segunda Guerra Sino-Japonesa y continuando después de la toma de posesión del continente por parte de los comunistas.
Historia de la migración
La ola de emigración de shanghaineses desde Shanghái al Hong Kong británico comenzó en 1937 con el inicio de la Segunda Guerra Sino-Japonesa y aumentó cuando se reanudó la Guerra Civil China en 1946. En total, se estima que 1,4 millones de personas de Shanghái huyeron a Hong Kong cuando se acercaba la toma comunista de China continental, soportando un viaje en tren de 10 días, a menudo cambiando al transporte por carretera o a pie cuando las vías estaban dañadas.
Como lo describe Ming Chan, de la Hoover Institution , fue "nada menos que el exilio del capitalismo chino a Hong Kong", y se le atribuye la transformación de Hong Kong de un pequeño puesto comercial a una potencia manufacturera. [1] Los shanghaineses se establecieron principalmente en Tsuen Wan , Tsim Sha Tsui , Victoria Peak y North Point . [2] North Point en particular llegó a ser conocido como "Pequeño Shanghai". Olas posteriores de migración étnica china, en particular de fujianeses de las diásporas chino-indonesia y chino-filipina diversificarían significativamente el barrio, a su vez llamando a partes del distrito " Pequeño Fujian ". [3]
Organizaciones como la Asociación Provincial de Kiangsu-Chekiang (香港蘇浙滬同鄉會) ayudaron a muchos refugiados, como los aproximadamente 15.000 ex soldados, a integrarse en la sociedad mediante la búsqueda de empleo. [4] Hoy en día, la organización dirige escuelas como la Escuela Primaria de Kiangsu y Chekiang , que fue una de las primeras escuelas en enseñar principalmente en chino mandarín . [5] Otra organización, la Asociación Fraternal de Shanghái (上海總會 (香港) ), fue fundada en 1977 por empresarios de habla shanghainés y sirvió como un club de comidas exclusivo que servía cocina shanghainesa en una época en la que era poco común en Hong Kong. La membresía de esta organización finalmente llegó a incluir a personas cantonesas a medida que la población shanghainesa envejecía. [6]
Debido a que los shanghaineses provenían de una zona de China distinta a la provincia de Guangdong, los habitantes de Hong Kong a menudo los llamaban "norteño", aunque según la mayoría de los estándares Shanghái no es parte del norte de China . [7] " Shanghainés " es un término que se refiere no solo al idioma chino Wu y a los subgrupos chinos Han no solo de la ciudad de Shanghái sino también a los pueblos de la región de Jiangnan (delta del bajo Yangtze ) en Hong Kong en general, particularmente aquellos con hogares ancestrales en partes del sur de Jiangsu (Kiangsu), el norte de Zhejiang (Chekiang) y la provincia de Anhui . [8] [9] [10] [11]
Estadística
El censo de Hong Kong de 1961 contabilizó alrededor de 70.000 hablantes de shanghainés, el 2,6% de la población de cinco años o más. Alrededor del 90% de ellos fueron clasificados como inmigrantes. Menos del 6% había llegado antes de 1945, mientras que el 36% lo había hecho entre 1945 y 1955. Según estas estadísticas, no más de 30.000 shanghaineses habrían estado en Hong Kong para actuar como catalizador de la transformación económica a principios de los años 1950. [12]
Según los datos del censo de 2011, el área con la mayor concentración de hablantes de shanghainés en Hong Kong es el distrito electoral de Fuk Loi de Tsuen Wan . [13]
Se estima que en Hong Kong viven unas 150.000 personas de ascendencia ningbo. [14] El New York Times se refirió a la comunidad empresarial de Ningbo como un "grupo fuerte y exclusivista de empresarios prósperos". [15] Los comerciantes de Ningbo están considerados uno de los diez grandes gremios mercantiles de la historia china. [16]
Según datos del censo, el porcentaje de personas de 5 años o más que podían hablar shanghainés fue del 1,2%, 1,1% y 1,1% en 2006, 2011 y 2016 respectivamente. [17]
Datos del censo de hablantes de shanghainés de 1961 por distrito
| Área | % |
|---|---|
| Central | 1.1 |
| Sheung Wan | 0,4 |
| Oeste | 1.5 |
| Niveles intermedios/Pok Fu Lam | 3.0 |
| Cima | 7.6 |
| Wan Chai | 1.8 |
| Tai Hang | 4.8 |
| Punto Norte | 7.5 |
| Shau Kei Wan | 1.4 |
| Aberdeen | 1.2 |
| Sur | 2.1 |
| Área | % |
|---|---|
| Tsim Sha Tsui | 8.4 |
| Yau Ma Tei | 0,7 |
| Mong Kok | 0,8 |
| Ciudad de Kowloon | 7.4 |
| Sham Shui-Po | 1.1 |
| Kwun Tong | 3.1 |
| Wong Tai Sin | 2.9 |
| Área | % |
|---|---|
| Tsuen Wan | 10.3 |
| Tsing Yi | 0,4 |
| Ma Wan | 0,4 |
| Norte | 0.3 |
| Sai Kung | 0,5 |
| Sha Tin | 2.8 |
| Tai Po | 0,8 |
| Tuen Mun | 0,4 |
| Yuen largo | 0,5 |
Otros (Islas): 0,5%
- Notas estadísticas
- Promedio: 2,64
- Desviación estándar: 2,93
- Coeficiente de variación: 1,13
Influencia en los negocios
Antes de la llegada de los empresarios shanghaineses, la economía de Hong Kong giraba en gran medida en torno a su condición de centro de comercio internacional . [18] [ se necesita una mejor fuente ] Esto cambió tanto con la llegada de los capitalistas chinos continentales como con el estallido de la Guerra de Corea . Entre los chinos étnicos, los shanghaineses mostraron inicialmente mucho menos entusiasmo por establecer vínculos con los cantoneses locales que con el establishment de expatriados extranjeros. [19] Primero fueron favorecidos por los británicos como socios comerciales y más tarde por el PCCh de China continental.
Aunque muchos shanghaineses en Hong Kong habían sido exitosos industriales antes de su reasentamiento, perdieron la mayor parte de sus fortunas después de huir del continente. Una notable excepción fue el nativo de Ningbo y magnate naviero Yue-Kong Pao , quien logró remitir gran parte de la riqueza de su familia a Hong Kong antes de que esto se volviera imposible después de la toma de control comunista de Shanghái. Posteriormente, en Hong Kong, muchos shanghaineses rehicieron sus fortunas en textiles y ropa, así como en otras industrias ligeras como la fabricación de juguetes y plásticos. [20] Las autoridades de Hong Kong crearon condiciones favorables para los negocios de Shanghái, que atrajeron a magnates textiles, navieros y cinematográficos a la colonia. En particular, la industria del hilado de algodón ya se había establecido antes de la llegada de los shanghaineses. Mientras aún estaban en Shanghái, algunos empresarios comenzaron a transferir su capital a bancos en Hong Kong, transportando equipo importado de fábricas de Shanghái a almacenes de Hong Kong, volviendo a registrar sus barcos en el puerto de Hong Kong y luego transportando a sus familias, sus especialistas y gerentes. A los grandes magnates les siguió la clase media: contables, agentes de ventas, sastres y pequeños comerciantes. En 2002, casi todas las hilanderías de algodón de Hong Kong o las que eran propiedad de inversores de Hong Kong en la cercana provincia de Guangdong eran en realidad propiedad de shanghaineses. [8] [ se necesita una mejor fuente ] En la década de 1980 se decía que el 80% de las hilanderías de algodón de Hong Kong eran propiedad de shanghaineses. [21]
Si bien estos propietarios de fábricas de algodón tendían a promover sus negocios entre familiares y parientes, para gran consternación de sus trabajadores cantoneses, muchos shanghaineses descartaron la idea de que hubiera nepotismo en juego. [22]
Goodstat escribe que, si bien los shanghaineses tuvieron un impacto significativo en la economía de Hong Kong, su influencia económica sería enormemente exagerada hasta alcanzar proporciones "legendarias", ya que este fue un mito propagado por los británicos en años posteriores.
Los habitantes de Shanghái tenían un nivel educativo superior al de la población cantonesa de Hong Kong en aquella época. Alrededor del 7% de los habitantes de Shanghái en Hong Kong habían asistido a la universidad, en comparación con el 2% de los hablantes de cantonés. [23] Sin embargo, una cuarta parte de los habitantes de Shanghái no habían recibido ninguna educación, y los habitantes de Shanghái representaban menos del 10% de los graduados universitarios de Hong Kong en el período posterior a la Segunda Guerra Mundial.
Los shanghaineses también llegaron a desempeñar un papel importante en los vínculos comerciales y financieros entre China continental y Hong Kong. La principal presencia comercial de China continental en Hong Kong hasta la década de 1980 comprendía los bancos estatales; una gran proporción de sus altos directivos eran de origen shanghainés. [24] Se dice que, a partir de la década de 1990, muchas empresas bancarias de propiedad shanghainesa promocionaban sus negocios entre personas de ascendencia shanghainés. Los shanghaineses no reinvirtieron inmediatamente en China continental después de la reforma económica china de la década de 1970, prefiriendo volver a adquirir antiguas propiedades confiscadas por el Partido Comunista.
Los habitantes de Shanghái también tuvieron una influencia considerable en la industria del entretenimiento. La guerra chino-japonesa y la posterior batalla de Shanghái provocaron un éxodo de cineastas a Hong Kong, [25] al igual que la otra ola con la toma de posesión comunista del continente. Run Run Shaw, nativos de Ningbo , y sus hermanos trasladaron su empresa de medios de comunicación de Shanghái a Hong Kong durante la guerra chino-japonesa y más tarde fundarían el destacado canal de televisión TVB . [20]
Varios de los fundadores y accionistas destacados de Suntec Investment Private Limited, un vehículo de primer nivel para la inversión de Hong Kong en Singapur, son de ascendencia shanghainesa. [26] Fundada en 1977, esta corporación está detrás de desarrollos inmobiliarios como Suntec City , a través de su subsidiaria Suntec Real Estate Investment Trust. Cooperative Strategies - Asian Pacific Perspectives (1997) de Beamish y Killing lo utilizan como un estudio de caso para ilustrar la importancia de guanxi , específicamente las amistades personales y las relaciones de redes ancestrales regionales en la cultura empresarial china.
Cultura
Los sastres de Shanghái ayudaron a popularizar formas de vestir en Hong Kong como el cheongsam (llamado qipao en mandarín y zansae en shanghainés). [27]
La pedicura shanghainesa en Hong Kong ha sido llamada la "Pedicura más asombrosa del mundo" por la revista Time . Cuando los empresarios shanghaineses se mudaron a Hong Kong, había una demanda de servicios de pedicura, en el pasado solo los ricos podían permitirse estos servicios. Ahora son muy comunes y se pueden encontrar en muchas instalaciones de baños públicos, spas y barberías". [28] Las pedicuras no se originaron en Shanghái en sí, sino más bien en las áreas rurales circundantes, pero también en la ciudad de Yangzhou , donde la cultura del baño ha existido desde la dinastía Song . Si bien muchos de los baños públicos que brindaban pedicuras desaparecieron debido al desarrollo urbano de los años 1990 a 2000, los servicios permanecieron. Se cree que las pedicuras aparecieron por primera vez en Hong Kong a fines de la década de 1940 con la apertura de la casa de baños Shanghai Tong Hing Yuk Tak (cerrada en 2006). [29]
En la cultura popular
La película de Wong Tin-lam de 1960 The Wild, Wild Rose es una adaptación de la ópera Carmen que tiene como telón de fondo el choque entre las prácticas culturales y lingüísticas shanghainesas y cantonesas. [30] Las películas de Wong Kar-wai , como In the Mood for Love y Days of Being Wild presentan diálogos shanghaineses y exploran temas de nostalgia por un viejo Shanghai abandonado por los emigrados, y en el que el propio Wong nació en Shanghai. [31]
Maggie Cheung , nacida en Hong Kong de padres que vinieron de Shanghai, ha interpretado con frecuencia personajes shanghaineses en la pantalla, particularmente en colaboración con el director Wong Kar-wai. [32]
Personas notables
Entre los políticos shanghaianos más destacados se encuentran los jefes ejecutivos de Hong Kong Tung Chee-hwa y Carrie Lam , el secretario jefe de administración Anson Chan (su padre Fang Shin-hau era un banquero y empresario textil que trasladó a su familia a la colonia británica de Hong Kong en 1948) y el ex presidente del Tribunal Supremo Yang Ti-liang . Entre otras personas conocidas de Hong Kong que tienen orígenes familiares en Shanghái se incluye el director de cine Wong Kar-wai .
Véase también
- Gente de Hong Kong en Shanghái
- La Corporación Bancaria de Hong Kong y Shanghai , sin embargo a los ciudadanos chinos se les prohibió trabajar para esta empresa durante muchos años.
- Chekiang First Bank , un banco que atendía a los emigrantes de Shanghai
- Escuela primaria Kiangsu y Chekiang , North Point
- Guanxi
Referencias
- ^ Burton, Sandra (27 de septiembre de 1999), "Éxodo de la clase empresarial", Time , consultado el 6 de octubre de 2011
- ^ Ma, Laurence JC; Cartier, Carolyn L. (2003). La diáspora china: espacio, lugar, movilidad e identidad . Rowman & Littlefield. pág. 151.
- ^ Guldin, Gregory (verano de 1980). "¿De quién es este barrio? Etnicidad y comunidad en Hong Kong". Antropología urbana . 9 (2): 243–263.
- ^ Lau, Siu-Kai. Sociedad y política en Hong Kong . Editorial de la Universidad China de Hong Kong . pág. [ página necesaria ] .
- ^ https://www.kcis.edu.hk/history.html [ URL básica ]
- ^ Krich, John (22 de junio de 2001). "Después de 24 años, los miembros del club han cambiado, pero el menú no" . The Wall Street Journal .
- ^ Hong Kong: una sociedad en transición: contribuciones al estudio de la sociedad de Hong Kong. Taylor & Francis US. 1998. ISBN 9780415175623.
- ^ ab Backman, Michael; Butler, Charlotte (2002). Grandes en Asia: 25 estrategias para el éxito empresarial (1.ª ed.). Palgrave-Reino Unido-Estados Unidos.
- ^ East Asia Analytical Unit (1995). Overseas Chinese Business Networks in Asia (Redes comerciales chinas en el extranjero en Asia) . Australia - Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio . p. 95.
El término shanghainés se refiere vagamente a los chinos que son originarios de las áreas centrales de la región del delta del bajo Yangtze en China.
- ^ Johnson, Graham E. (1986). De la aldea a la ciudad: estudios sobre las raíces tradicionales de la sociedad de Hong Kong . Cambridge University Press .
Entre ellos llegó un número considerable de shanghaineses que rápidamente formaron un grupo étnico relativamente nuevo en el... En realidad, se utiliza como una abreviatura conveniente para aquellos chinos que afirmaban que su lugar de origen era la región del Bajo Yangtze, que incluía el área de Chiangnan y las cuencas.
- ^ Olson, James Stuart (1998). Un diccionario etnohistórico de China. Westport, CT: Greenwood Press. pág. 301. ISBN 9780313288531.
- ^ Goodstat, pág. Apéndice.Error de sfn: no hay destino: CITEREFGoodstat ( ayuda )
- ^ Álvaro Acosta Corte; Rocío Blasco García (11 de julio de 2019). "La "glocalización" del español en Asia". En Andrew Lynch (ed.). El manual de español de Routledge en la ciudad global . Rutledge. pag. 22.ISBN 9781317506744.
- ^ Shih, Toh Han. "Los lazos de la vieja escuela con Hong Kong siguen vivos entre los descendientes de Ningbo".
- ^ Prial, Frank J. (24 de septiembre de 1991). "Pao Yue-kong, 72, propietario de un barco y uno de los hombres más ricos del mundo" . New York Times . pág. 31.
- ^ Robert Gardella; Andrea McElderry; Jane K. Leonard (2017). Historia empresarial china: tendencias interpretativas y prioridades para el futuro . Taylor & Francis.
- ^ "Tablas principales | Censo de población de 2016". www.bycensus2016.gov.hk . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018 . Consultado el 23 de noviembre de 2018 .
- ^ "Alturas dominantes: política comercial de Hong Kong | en PBS". PBS .
- ^ Goodstat, pág. 198.Error de sfn: no hay destino: CITEREFGoodstat ( ayuda )
- ^ ab "Los habitantes de Shangai en Hong Kong: una historia de dos ciudades EJINSIGHT - ejinsight.com". EJINSIGHT .
- ^ Siu 1988 [ página necesaria ]
- ^ Wong [ página necesaria ]
- ^ Goodstat, pág. 235.Error de sfn: no hay destino: CITEREFGoodstat ( ayuda )
- ^ Goodstadt 2010, pág. 208
- ^ "Cronología del cine en Hong Kong". The Hollywood Reporter . 23 de marzo de 2009.
- ^ Paul W., Beamish; Killing, J. Peter (1997). Estrategias cooperativas: perspectivas de Asia y el Pacífico . New Lexington Press. págs. 40–42.
- ^ Tsui, Karen (22 de agosto de 2018). "Leyendo el qipao: la historia detrás del vestido chino más icónico". Zolima CityMag .
- ^ "CNN - Noticias de última hora, últimas noticias y vídeos". lite.cnn.com .
- ^ Chan, Olivia (27 de febrero de 2018). "Cómo Bruce Lee luchó contra las uñas encarnadas gracias a un pedicuro de Shanghai que empuñaba un bisturí en Hong Kong". South China Morning Post .
- ^ Chen, Chih-ting (8 de febrero de 2015). "Wong trabaja en televisión". Un compañero de Wong Kar-wai . John Wiley & Sons, Ltd., págs. 562-568. doi :10.1002/9781118425589.app1. ISBN 9781118425589– a través de Wiley Online Library.
- ^ Con ganas de amar. Bloomsbury. 25 de julio de 2019. ISBN 9781838716387.
- ^ "Persimmon: Asian Literature, Arts and Culture". 2. 2001.
In the Mood for Love, que se deleita con los trajes y los accesorios que evocan el Hong Kong de principios de los años 60 y se filma principalmente en interiores, es una mirada íntima y visualmente cautivadora de la diapositiva ... la representación de la soledad conyugal se desarrolla en una serie de imágenes deslumbrantes pero casi estáticas de estos apuestos actores ... La Sra. Chan, como Wong Kar-wai y Maggie Cheung, es de ascendencia shanghainesa
{{cite journal}}: Requiere citar revista|journal=( ayuda )
Bibliografía
- Goodstadt, Leo F. (2010), "Los shanghaineses: aliados coloniales, herederos coloniales", Socios inquietos: el conflicto entre el interés público y el beneficio privado en Hong Kong , Hong Kong University Press, ISBN 978-988-8028-09-2
- Wong, Siu-lun (1988). Empresarios emigrantes: industriales de Shanghai en Hong Kong . Departamento de Sociología y Director del Centro de Investigación de Ciencias Sociales Wong Siu-Lun.
