¿Nos reunimos en el río?
Himno cristiano americano de Robert Lowry
¿Nos reunimos en el río?
Por Robert Lowry
Robert Lowry
GéneroHimno
Escrito1864
Residencia enApocalipsis 22:1
Metro8.7.8.7 con estribillo
Melodía"Lugar Hanson"
Publicado1865
EditorSociedad Americana de Tratados

"¿Nos reuniremos en el río?" o simplemente "At the River" son los nombres populares del himno cristiano tradicional originalmente titulado "Beautiful River" y posteriormente titulado "Hanson Place", escrito por el poeta y compositor de música gospel estadounidense Robert Lowry (1826-1899). Fue escrito en 1864 y ahora es de dominio público . El título "Hanson Place" es una referencia a la Iglesia Bautista Hanson Place original en Brooklyn , donde Lowry, como ministro bautista , sirvió a veces. El edificio original ahora alberga una denominación diferente.

La música está en la tonalidad de D y utiliza un compás R de 8.7.8.7. Charles Ives también compuso un arreglo , y un arreglo posterior está incluido en Old American Songs (1952) de Aaron Copland además de ser utilizado por el compositor alemán Anton Plate en 'At The River' (2003), y por el compositor de bandas de viento estadounidense David Maslanka en su Sinfonía n.º 9 (2011). La canción se cantó en vivo en el funeral de 1980 del juez de la Corte Suprema estadounidense William O. Douglas .

Ha habido muchas grabaciones del himno, incluidas las de Patti Page , Burl Ives y Willie Nelson . [1]

Lírica

La letra de la canción hace referencia al concepto cristiano de la anticipación de la restauración y la recompensa, y hace referencia a los motivos que se encuentran en Apocalipsis 22:1-2: un río cristalino con agua de vida, que brota del trono del cielo, todo presentado por un ángel de Dios. También trae a la mente Hechos 16:13, donde Pablo encontró a unas mujeres reunidas junto al río fuera de las puertas de la ciudad de Filipos.


Coro:

Sí, nos reuniremos en el río,
El hermoso, el hermoso río;
Reunirse con los santos en el río
Que fluye por el trono de Dios.

Música

{ \new ChoirStaff << \language "español" \new Staff << \new Voice \relative c' { \set Staff.midiInstrument = "órgano de iglesia" \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score.BarNumber #'transparent = ##t \tempo 4 = 88 \voiceOne \clef treble \key d \major \time 4/4 fs4 fs fs8. e16 fs8. g16 | a2 fs | g4 g g8. a16 g8. fs16 | e2( a) fs4 fs fs8. e16 fs8. g16 | a2 fs4 fs8 g | e4 e8 fs g4 fs8 e | d1 b'4 b d8. cs16 d8. b16 | a2 fs4. fs8 | g8. fs16 g8. fs16 g8. fs16 g8 e | fs2 a b8. b16 b8. b16 d8. cs16 d8. b16 | a2 fs4 fs | e e8. fs16 g4 fs8 e | d1 \bar "|." } \addlyrics {\set stanza = #"1. " ¿Nos reuniremos en el río, Donde brillantes pies de ángel han pisado; Con su marea cristalina por siempre Fluyendo por el trono de Dios? Sí, nos reuniremos en el río, El hermoso, el hermoso río; Reúnanse con los santos en el río Que fluye por el trono de Dios. } \addlyrics {\set stanza = #"2. " En la orilla del río, lavando su espuma plateada, caminaremos y adoraremos siempre, todos los días felices y dorados. } \addlyrics {\set stanza = #"3. " Antes de llegar al río resplandeciente, dejaremos toda carga; la gracia liberará nuestro espíritu, y nos proporcionará una túnica y una corona. } \addlyrics {\set stanza = #"4. " Pronto llegaremos al río resplandeciente, pronto cesará nuestra peregrinación, pronto nuestros corazones felices temblarán con la melodía de la paz } \new Voice \relative c' { \voiceTwo d4 d d8. d16 d8. mi16 | fs2 re | mi4 mi mi8. fs16 mi8. d16 | cs1 d4 d d8. d16 d8. mi16 | fs2 d4 d8 mi | cs4 cs8 d mi4 d8 cs | d1 sol4 sol sol8. sol16 sol8. sol16 | fs2 d4. d8 | mi8. ds16 mi8. ds16 mi8. ds16 mi8 cs | d2 fs sol8. sol16 sol8. sol16 sol4 sol8. sol16 | fs2 d4 d | cs cs8. d16 mi4 d8 cs | d1 } >> \new Staff << \new Voice \relative c' { \set Staff.midiInstrument = "órgano de iglesia" \clef bass \key d \major \time 4/4 \voiceOne a4 a a8. a16 a8. a16 | d2 un | a4 a a8. a16 a8. a16 | a1 a4 aa8. a16 a8. a16 | d2 a4 a8a | a4 aa a8 g | fs1 d'4 d b8. as16 b8. d16 | d2 a4. a8 | a8. a16 a8. a16 a8. a16 a4 | a2 d d8. d16 d8. d16 b8. as16 b8. d16 | d2 a4a | un a8. a16 a4 a8 g | fs1 \bar "|." } \new Voz \relative c { \voiceTwo d4 d d8. d16 d8. d16 | d2 d | a4 a a8. a16 a8. a16 | a1 d4 d d8. d16 d8. d16 | d2 d4 d8 d | a4 aaa | d1 g4 g g8. g16 g8. g16 | d2 d4. d8 | a8. a16 a8. a16 a8. a16 a4 | d2 d g8. g16 g8. g16 g4 g8. g16 | d2 d4 d | un a8. a16 a4 un | d1 } >> >> }

En las películas del Oeste

La canción se empleó a menudo en bandas sonoras de películas del Oeste , en particular las del director John Ford (siendo uno de sus himnos favoritos) y aparece en muchas de las películas más famosas de Ford. La melodía se toca paradójicamente en La diligencia (1939), en la primera escena en la que el personaje de Claire Trevor, Dallas, es expulsado de la ciudad. También aparece en Tobacco Road (1941), My Darling Clementine (1946), Three Godfathers (1948), Wagon Master (1950), dos veces en The Searchers (1956) y 7 Women (1966).

La canción también se escucha en The Oregon Trail (1959) de Gene Fowler, Jr. y en Cat Ballou (1965) de Elliot Silverstein . Se utilizó en las películas de Sam Peckinpah Major Dundee (1965) y también en The Wild Bunch (1969), donde se empleó como contrapunto irónico durante una masacre en pantalla. Se utilizó de manera similar en westerns oscuros de finales de la era como Hang 'Em High de 1968 y Jeremiah Johnson de 1972. [2]

La canción se utilizó en el infame pastiche western de 2013 de Gore Verbinski , El Llanero Solitario .

En otras películas

Aparece de forma destacada en la comedia romántica de David Lean La decisión de Hobson (1954) y en el drama de Richard Brooks Elmer Gantry (1960). Una interpretación vocal caricaturesca de la canción (con letras de estilo revival ) se utiliza tanto para una persecución de coches como para los créditos finales de la comedia de aventuras de Howard Morris , Who's Minding the Mint? (1967). También se incluye en la adaptación cinematográfica de El cuento de la criada (película) .

Parte del himno fue cantado en la película de época ganadora del premio Oscar, Trip to Bountiful (1985). El himno es un tema musical principal de la película de mala calidad Tromeo and Juliet (1996), acreditada en la banda sonora como Yes, We'll Gather at the River . [3] El título " Shall We Gather at the River " se usa como nombre de un episodio de la segunda temporada de Falling Skies . El himno abre el drama de época de la década de 1920 de Richard Rossi, Aimee Semple McPherson . [4] [5]

Uso internacional

En Suecia, el himno de 1876 con la misma melodía O, hur saligt att få vandra ("Oh, qué bendición es caminar") se convirtió en una de las canciones más populares del movimiento revivalista sueco . Una canción para beber con la misma melodía, Jag har aldrig vart på snusen ("Nunca he bebido snus "), que en parte se burla del mensaje religioso del original sueco, es una de las canciones para beber más populares en las universidades suecas. [ cita requerida ]

En Alemania, la melodía del himno se convirtió en un villancico muy conocido llamado Welchen Jubel, welche Freude ("Qué alegría, oh qué alegría") con la letra de Ernst Gebhardt  [de] (1832-1899). [6]

En 1937, la melodía fue adoptada en Japón para una canción popular enka Tabakoya no Musume (タバコやの娘 [ja] , "La chica del estanco"). Esta canción enka pronto fue parodiada como una canción juvenil sobre los testículos del tanuki (たんたんたぬき), que dice: "Los testículos de Tan-tan-tanuki: no hay viento, pero [siguen] swing swing swing". La versión parodiada de la canción sigue siendo popular entre los niños y adultos japoneses hasta el día de hoy. "Tabakoya no Musume" formó más tarde la base del jingle de Bic Camera . [7]

La Universidad de Antioquia en Medellín, Colombia utiliza la misma melodía en su canción oficial. [8]

El sencillo " At the River " de la banda británica Groove Armada presenta una parte de trombón derivada de "Shall We Gather at the River?", interpretada por el miembro de la banda Andy Cato . [9]

Referencias

  1. ^ "secondhandsongs.com". secondhandsongs.com . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  2. ^ Silva, Robert. "AMC - Blogs - El futuro de lo clásico - en el Oeste de John Ford, un himno metodista comienza sombrío y luego inspira sarcasmo". Archivado desde el original el 16 de enero de 2009. Consultado el 2 de febrero de 2009 .Future of Classic, 10 de enero de 2009. Recuperado el 2 de febrero de 2009.
  3. ^ Sitio web de Amazon. [1] Consultado el 5 de junio de 2010.
  4. ^ Gilbert, Ryan (5 de noviembre de 2012). "¡Aleluya! Cómo la curandera Aimee Semple McPherson inspiró el nuevo y espectacular musical Scandalous". Broadway Buzz.
  5. ^ Wooding, Dan (5 de febrero de 2011). "El ministro inconformista Richard Rossi se va a Hollywood". Assist News Service. Sloppy Noodle Inc. Consultado el 28 de enero de 2016 .
  6. ^ publicado en Frohe Botschaft in Liedern - canción núm. 17 (página 20) [2]
  7. ^ "ビ ッ ク カ メ ラ の 歌 CM ソ ン グ 各order 舗 の 歌 詞". Canción popular mundial . Consultado el 17 de enero de 2024 .
  8. ^ Sitio web de la Universidad de Antioquia [3] ( Español ) Recuperado el 17 de julio de 2017
  9. ^ Simpson, Dave (20 de noviembre de 2018). "Groove Armada: cómo hicimos At the River". theguardian.com . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
  • Lírica
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Nos_reuniremos_en_el_rio%3F&oldid=1213180311"