Serie Poetas de bolsillo Luces de la ciudad

La serie City Lights Pocket Poets es una serie de colecciones de poesía publicadas por Lawrence Ferlinghetti y City Lights Books de San Francisco desde agosto de 1955.

La serie es más conocida por la publicación del hito literario de Allen Ginsberg , " Howl ", que dio lugar a una acusación de obscenidad para los editores que fue rechazada con la ayuda de la ACLU .

La serie se publica en un formato de bolsillo pequeño y asequible con un diseño de portada distintivo en blanco y negro. Este diseño se tomó prestado de An Astonished Eye Looks Out of the Air (1945) de Kenneth Patchen , publicado por Untide Press en Oregón . ^[1]

La serie ofreció a muchos lectores su primera introducción a la poesía de vanguardia. Muchos de los poetas eran miembros de la Generación Beat y del Renacimiento de San Francisco , pero los volúmenes incluían una variedad diversa de poetas, incluidos autores traducidos del español , alemán , ruso y holandés . Según Ferlinghetti, "Desde el principio, el objetivo fue publicar de manera generalizada, evitando lo provinciano y lo académico... Tenía en mente más bien un fermento internacional, disidente e insurgente". ^[1]

1. Lawrence Ferlinghetti , Pictures of the Gone World , agosto de 1955 (reeditada y ampliada en 1995; edición del 60.º aniversario, 2015)
2. Kenneth Rexroth (traductor), Treinta poemas españoles de amor y exilio , 1956
3. Kenneth Patchen , Poemas de humor y protesta , 1956
4. Allen Ginsberg , Howl and Other Poems , 1956 (edición de tapa dura del 40.º aniversario, 1996)
5. Marie Ponsot , Mentes verdaderas , 1956
6. Denise Levertov , Aquí y ahora , 1957
7. William Carlos Williams , Kora en el infierno: Improvisaciones , 1957
8. Gregory Corso , Gasoline , 1958 (reeditado con The Vestal Lady en Brattle, 1978)
9. Jacques Prévert , Paroles , 1958 (reeditado bilingüe, 1990)
10. Robert Duncan , Poemas selectos , 1959
11. Jerome Rothenberg (traductor), Nuevos jóvenes poetas alemanes , 1959
12. Nicanor Parra , Antipoemas , 1960
13. Kenneth Patchen, Los poemas de amor de Kenneth Patchen , 1960
14. Allen Ginsberg, Kaddish y otros poemas , 1961 (edición reeditada del 50.º aniversario, 2010)
15. Robert Nichols , Noticiero lento de un hombre que viaja en tren , 1962
16. Yevgeni Yevtuschenko , etc. , Anselm Hollo (traductor), Red Cats, 1962
17. Malcolm Lowry , Selected Poems of Malcolm Lowry , 1962 (reeditado y reeditado, 2017)
18. Allen Ginsberg, Sándwiches de realidad , 1963
19. Frank O'Hara , Poemas del almuerzo , 1964 (edición reeditada del 50.º aniversario, 2014)
20. Philip Lamantia , Poemas selectos 1943-1966 , 1967
21. Bob Kaufman , Sardina dorada , 1967
22. Janine Pommy-Vega , Poemas a Fernando , 1968
23. Allen Ginsberg, Planet News , 1961-1967, 1968
24. Charles Upton , Hierba del pánico , 1968
25. Pablo Picasso , Trozo de piel , 1968
26. Robert Bly , La madre de los dientes, al fin desnuda , 1970
27. Diane DiPrima , Cartas revolucionarias , 1971
28. Jack Kerouac , Poemas dispersos , 1971
29. Andrei Voznesenski , Dogalypse , 1972
30. Allen Ginsberg, La caída de América, Poemas de estos estados 1965-1971 , 1972
31. Pete Winslow , Una margarita en la memoria de un tiburón , 1973
32. Harold Norse , Hotel Nirvana , 1974
33. Anne Waldman , Fast Speaking Woman , 1975 (reeditada y ampliada en 1996)
34. Jack Hirschman , Lyripol , 1976
35. Allen Ginsberg, Respiraciones mentales , Poemas 1972-1977 , 1977
36. Stefan Brecht , Poemas , 1978
37. Peter Orlovsky , Poemas de culo limpio y canciones de vegetales sonrientes , 1978
38. Cornamenta , fábrica , 1980
39. Philip Lamantia, Volverse visible , 1981
40. Allen Ginsberg, Oda plutoniana y otros poemas 1977-1980 , 1982
41. Pier Paolo Pasolini , Poemas romanos , 1986 (reeditado bilingüemente, 2005)
42. Scott Rollins (editor), Nine Dutch Poets , 1982. Traducciones de poemas de Karel Appel , J. Bernlef , Remco Campert , Jules Deelder , Judith Herzberg , Lucebert , Hans Plomp, Bert Schierbeek y Simon Vinkenoog . Incluye también un texto de Anton Constandse .
43. Ernesto Cardenal , Desde Nicaragua con Amor , 1986
44. Antonio Porta , Besos de otro sueño , 1987
45. Adam Cornford , Animaciones , 1988
46. La Loca, aventuras en la isla de la adolescencia , 1989
47. Vladimir Mayakovski , ¡Escucha!, 1991
48. Jack Kerouac, Pomos de todos los tamaños , 1992
49. Daisy Zamora , Cauce del recuerdo , 1992
50. Rosario Murillo , Ángel en el diluvio , 1992
51. Jack Kerouac, La escritura de la eternidad dorada , 1994
52. Alberto Blanco , El amanecer de los sentidos , 1995
53. Julio Cortázar , Save Twilight: Selected Poems , 1997 (reeditado en una edición ampliada, 2016)
54. Dino Campana , Canciones órficas , 1998
55. Jack Hirschman, Front Lines: poemas selectos , 2002
56. Semezdin Mehmedinovic , Nueve Alejandrías , 2003
57. Kamau Daaood, El lenguaje de los saxofones , 2005
58. Cristina Peri Rossi , Estado de exilio , 2008
59. Tau de Philip Lamantia y Viaje al final de John Hoffman, 2008
60. David Meltzer , Cuando era poeta , 2011
61. Tongo Eisen-Martin , El cielo es todo despedidas , 2017
62. Tongo Eisen-Martin , Sangre en la niebla, 2021
63. Will Alexander , Luz azul divina (para John Coltrane) , 2022

• ^ Introducción, página i. Antología de poetas de bolsillo City Lights . Lawrence Ferlinghetti, editor. City Lights Books, 1995. ( ISBN 0-87286-311-5 ) 
• Poetas de bolsillo de City Lights: artículo de portada de Marcus Williamson