Caminos separados (mundos aparte)
Sencillo de Journey de 1983
"Caminos separados (Mundos aparte)"
Sencillo de Journey
del álbum Frontiers
Lado B"Fronteras"
Liberado4 de enero de 1983 [1] ( 04-01-1983 )
GrabadoOtoño de 1982
GéneroRoca dura
Longitud
  • 5:24 ( versión del álbum)
  • 4:21 (versión única)
EtiquetaColumbia
Compositor(es)
Productor(es)
Cronología de viajes de solteros
"Sólo soluciones"
(1982)		" Caminos separados (Mundos separados) "
(1983)		" Fielmente "
(1983)
Vídeo musical
"Separate Ways (Worlds Apart)" en YouTube

« Separate Ways (Worlds Apart) » es una canción interpretada por Journey , grabada para su álbum Frontiers y lanzada como sencillo en enero de 1983. Alcanzó el puesto número ocho durante seis semanas consecutivas en la lista Billboard Hot 100 , y pasó cuatro semanas en el número uno en la lista Top Tracks . [2] La canción también es conocida por su uso en la película Tron: Legacy y en la cuarta temporada de Stranger Things . [3]

Para acompañar la canción en MTV, la banda grabó su primer video conceptual. Fue una experiencia difícil por diversas razones y recibió críticas mixtas de los críticos. [ cita requerida ] El video fue grabado en Nueva Orleans, Luisiana . [4]

Antecedentes y redacción

La canción fue escrita y compuesta en 1982 durante la gira Escape . No se sabe con certeza cuándo se interpretó por primera vez en vivo. Algunas fuentes afirman que la primera interpretación en vivo de la canción fue en 1982 en el concierto Day on the Green , donde el cantante Steve Perry le dijo al público: "Escribimos esta canción hace apenas dos semanas". Sin embargo, existen grabaciones piratas de interpretaciones al menos un mes antes en el Rosemont Horizon de Chicago, donde Perry también dice que la canción tenía dos semanas de antigüedad. [5]

Hubo algunas pequeñas diferencias en la letra de este debut en vivo en comparación con la versión final que se encuentra en Frontiers. En una entrevista de 2008, el guitarrista Neal Schon recordó la primera vez que se tocó en vivo:

No importa dónde pongamos esta canción porque siempre ha tenido un fuerte efecto en el público, desde la primera vez que la tocamos, incluso antes de que la grabáramos. La escribimos durante la gira y la pusimos en el set para ver qué tal funcionaba. El público tuvo una reacción increíble sin siquiera saber qué era. [5]

"Normalmente no escribimos canciones con tanta antelación a un álbum", observó Jonathan Cain , el tecladista de la banda, según lo citó Andy Secher en su artículo "Adventures in Frontierland", publicado en la edición de junio de 1983 de la revista Hit Parader . "Pero en esa ocasión, Steve [Perry] y yo estábamos trabajando en una idea detrás del escenario y todo salió bien. Él estaba trabajando en un bajo y yo tenía una guitarra, y trabajamos en la melodía esa noche y en la letra la tarde siguiente. A veces puedes tener suerte y que una canción salga así de bien". [6]

Schon dijo que la canción era, como muchas otras canciones de la banda, " Motown mezclado con R&B y blues... eso es más o menos de donde viene 'Separate Ways'. Tiene una guitarra más pesada que una canción de R&B, pero creo que eso es lo que la hace sonar como Journey". [5]
Cain dijo lo mismo en 1983:

"Queríamos escribir algo rítmico y que al mismo tiempo tuviera una melodía fuerte y cautivadora. Necesitábamos un ritmo principal que pasara por el sintetizador y Steve Smith diseñó ese tipo de ritmo de batería para que todo respirara. Es realmente un regreso a todas nuestras raíces y al sonido Motown. Steve [Perry] siempre ha escuchado muchos discos de Motown, canciones con un fuerte enfoque de coro. Canciones que sonaban realmente urgentes, pero que aún tenían ritmo y melodía". [7]

Vídeo musical

El video musical de "Separate Ways" fue el primer sencillo para el que la banda grabó un video coreografiado: los videos anteriores eran presentaciones grabadas y editadas, [8] ampliadas con " Faithfully " para incluir un montaje de la banda en gira filmado por un equipo de NFL Films . Steve Perry se había opuesto firmemente a hacer un video coreografiado. "Siempre decía: 'Somos intérpretes, somos animadores, pero no somos actores'", recordó Cain. "Y no éramos una banda muy fotogénica". [9]

En el vídeo, que utiliza la versión corta del sencillo, la banda interpreta la canción mientras una joven con una chaqueta blanca y una falda de cuero negra camina por el muelle. En algunos momentos, Perry y los otros miembros de la banda tocan junto a ella y parecen estar cantándole, pero ella permanece ajena a lo que está sucediendo. Al final, se la ve en una cama, con auriculares. John Diaz, el productor, explica que la idea era que ella había soñado el vídeo después de quedarse dormida mientras escuchaba la canción. "Nuestros conceptos eran tan estúpidos". [9]

El video ahora es tristemente célebre [9] por las escenas en las que la banda simula tocar instrumentos inexistentes, aunque también tocan sus instrumentos reales (incluido Cain tocando su Roland Jupiter-8 "a lo bestia"). Presenta más de 50 movimientos de cámara con coreografía de Columbia Records Art and Creative Services. [8]

Se informó que el primer día de rodaje, había una brisa fría que venía del río Mississippi junto al muelle. Esto dificultó aún más la filmación de la banda y Perry, a quien se vio retirándose a su caravana para mantenerse caliente. [8] Esta situación se complicó por la presencia de la entonces novia de Perry, Sherrie Swafford, en el set. No solo se le había dicho a la banda que no podían llevar esposas o novias al rodaje, sino que los otros miembros odiaban a Swafford y su efecto sobre Perry, lo que creó una tensión considerable. Se dice que estaba muy celosa de la joven que aparece en el vídeo, la modelo local Margaret Olmstead, [10] [11] y no dejaba de exigir que sacaran a Olmstead del vídeo. "Hubo una gran sesión de patadas y gritos", recordó Cain más tarde. "Sherrie le estaba haciendo pasar un mal rato a Steve por esa chica". Perry también acababa de cortarse el pelo, lo que a Cain le pareció inexplicable, ya que el peinado anterior del cantante había sido "rockero". [9]

"Aquí tenemos a una banda en su apogeo comercial", dice Adam Dubin , director de muchos vídeos que han tenido buena acogida, "y un idiota decidió filmarlos en un muelle y, lo peor de todo, en lugar de darles instrumentos, les permitió hacer mímica de tocar instrumentos imaginarios. El director debería ser fusilado. Y el manager debería ser fusilado por permitir que su banda se viera en esa situación". [9]

Una década después, el video fue duramente criticado en la serie animada de MTV Beavis and Butt-Head , con los personajes principales, ambos con la voz de Mike Judge , opinando que el video "apesta" y era "horrible" y ridiculizando el sentido de la moda de Perry y Schon. [12] Esto molestó mucho a Cain, ya que sentía que los videos de Journey habían ayudado a hacer MTV. Llamó al mánager de la banda repetidamente para preguntarle cómo podían evitar que el canal volviera a emitir el segmento. [9] En 1999, MTV lo eligió como el 13.º en su lista de los 25 peores videos de todos los tiempos. [8]

"No sé cómo explicar ese vídeo", dijo Cain. "Nunca podré olvidarme de esos teclados en el aire. No importa lo que haya hecho en mi carrera, tarde o temprano la gente encuentra la manera de preguntarme sobre el vídeo de 'Separate Ways'". [9]

Cosas más extrañasversión

Para la cuarta temporada de la serie de televisión Stranger Things , que ha utilizado canciones de la década de 1980 en su banda sonora, Bryce Miller y Alloy Tracks remezclaron la canción. Un fanático del programa, Steve Perry, escuchó el remix y le dijo a Miller y Troy MacCubbin cuánto le gustó. Perry le dijo a Variety : "Me sorprendió lo genial que era". Poco después, Perry sugirió una versión extendida en la que trabajó con Miller. [13]

Versión de Daughtry

"Caminos separados (Mundos aparte)"
Sencillo de Daughtry con Lzzy Hale
Liberado5 de enero de 2023 ( 5 de enero de 2023 )
GrabadoOtoño 2022
Género
Longitud5:17​​
Etiqueta
Compositor(es)
Productor(es)
Cronología de sencillos de Daughtry featuring Lzzy Hale
"Se avecinan cambios"
(2021)		" Caminos separados (Mundos separados) "
(2023)		"Artificial"
(2023)
Vídeo musical
"Separate Ways (Worlds Apart) (Videoclip oficial) con Lzzy Hale" en YouTube

En 2023, la banda de rock estadounidense Daughtry y Lzzy Hale de Halestorm versionan la canción para conmemorar el 40 aniversario de la canción original.

Rendimiento del gráfico semanal de "Separate Ways (Worlds Apart)"
Gráfico (2023)
Posición máxima
Canciones digitales de Canadá ( Billboard ) [14]21
Rock canadiense ( Billboard ) [15]30
Ventas de canciones digitales en Estados Unidos ( Billboard ) [16]3
Canciones populares de rock y alternativas de EE. UU. ( Billboard ) [17]40
Retransmisión de rock estadounidense ( Billboard ) [18]21
Ventas de singles en el Reino Unido ( OCC ) [19]49

Gráficos

Certificaciones

Certificaciones y ventas de “Separate Ways (Worlds Apart)”
RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Reino Unido ( BPI ) [35]Plata200.000 ‡
Estados Unidos ( RIAA ) [36]4× Platino4.000.000 ‡

‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación.

Véase también

Referencias

  1. ^ "RIAA". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  2. ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits , octava edición (Billboard Publications), página 335.
  3. ^ "La banda sonora de la temporada 4 de 'Stranger Things' es la carta de amor definitiva a los años 80" . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
  4. ^ "Journey explica el vídeo 'Separate Ways'". HuffPost . 2012-04-19 . Consultado el 2023-06-21 .
  5. ^ abc Bowcott, Nick (9 de junio de 2009). "The Setlist: Neal Schon of Journey". Guitar World . Archivado desde el original el 12 de junio de 2009. Consultado el 12 de junio de 2009 .
  6. ^ Secher, Andy (junio de 1983). "Aventuras en Frontierland". Hit Parader : 6.
  7. ^ Sutherland, Jon (abril de 1983). "Journey Looks to New Frontiers". Record Review . Consultado el 12 de junio de 2009 .
  8. ^ abcd «Viaje al plató de vídeo». Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016. Consultado el 5 de enero de 2019 .
  9. ^ abcdefg Marks, Craig; Tannenbaum, Rob (2011). Quiero mi MTV: La historia sin censura de la revolución del video musical . Nueva York, NY: Dutton. pp. 91–92. ISBN 978-0-525-95230-5.
  10. ^ "Noblemanía".
  11. ^ "El director del video de Journey "Separate Ways" responde a nuestras preguntas "¿Qué demonios?" - La edad de oro del video musical". La edad de oro del video musical . 26 de agosto de 2011.
  12. ^ "Buff 'N' Stuff". Beavis and Butt-Head . Temporada 3, episodio 16. MTV . 14 de octubre de 1993.
  13. ^ Shafer, Ellise (1 de julio de 2022). «'Stranger Things 4' presenta la banda sonora completa, incluido un remix extendido de 'Separate Ways (Worlds Apart)' de Journey con Steve Perry». Variedad . Consultado el 11 de agosto de 2022 .
  14. ^ "Historial de listas de éxitos de Daughtry (ventas de canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  15. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daughtry (Canadá Rock)". Billboard . Consultado el 20 de marzo de 2023.
  16. ^ "Historial de listas de éxitos de Daughtry (ventas de canciones digitales)". Billboard . Consultado en enero de 2023.
  17. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daughtry (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Consultado el 18 de abril de 2023.
  18. ^ "Historia de Daughtry Chart (Rock Airplay)". Billboard . Consultado el 20 de marzo de 2023.
  19. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de sencillos". Official Charts Company . 13 de enero de 2023. Consultado el 13 de enero de 2023 .
  20. ^ Kent, David (1993). Libro de cartas náuticas de Australia 1970-1992 . Libro de cartas náuticas de Australia. ISBN 0-646-11917-6.
  21. ^ Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Datos musicales de Canadá. ISBN 1-896-594-13-1.
  22. ^ ab "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá".
  23. ^ "Sitio web de listas de rock sudafricano - Listas sudafricanas 1969-1989 Acts (J)".
  24. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Semana que termina el 2 de abril de 1983". Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012.
  25. ^ ab "Journey Chart History (Canadian Digital Song Sales)". Billboard . Consultado el 12 de julio de 2022 .
  26. ^ "Journey Chart History (Global 200)". Billboard . Consultado el 12 de julio de 2022.
  27. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 15 de julio de 2022.
  28. ^ "Billboard Japan Hot Overseas – Semana del 29 de marzo de 2023". Billboard Japan (en japonés). 29 de marzo de 2023. Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  29. ^ "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ . 11 de julio de 2022. Consultado el 9 de julio de 2022 .
  30. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 9 de julio de 2022.
  31. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de rock y metal". Official Charts Company . Consultado el 9 de julio de 2022.
  32. ^ "Historia de Journey Chart (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Consultado el 12 de julio de 2022.
  33. ^ ab "Journey Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Consultado el 19 de julio de 2022.
  34. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1983". Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2012.
  35. ^ "Certificaciones individuales británicas – Journey – Separate Ways (Worlds Apart)". Industria fonográfica británica . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  36. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Journey – Separate Ways". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 26 de enero de 2024 .
  • Journey - Separate Ways (Mundos aparte) en YouTube
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Caminos_separados_(Mundos_aparte)&oldid=1245460840"