Juicio (videojuego)
Videojuego del año 2018

Videojuego del año 2018
Juicio
Desarrollador(es)Estudio Ryu Ga Gotoku
Editor(es)Sega
Director(es)Koji Yoshida
Productor(es)Daisuke Sato
Mitsuhiro Shimano
Diseñador(es)Masao Shirosaki
Programador(es)Yutaka Itō
Artista(s)Naoki Someya
Escritor(es)
Compositor(es)
SerieYakuza
MotorUnity ( minijuego Pinball Palor )
Plataforma(s)
LiberarPlayStation 4
  • JP : 13 de diciembre de 2018
  • WW : 25 de junio de 2019
PS5 , Stadia , XSX/S
  • WW : 23 de abril de 2021
Luna
  • EE. UU .: 16 de diciembre de 2021
Ventanas
  • WW : 14 de septiembre de 2022
Género(s)Acción y aventura
Modo(s)Un jugador

Judgment [a] es un videojuego de acción y aventuras desarrollado por Ryu Ga Gotoku Studio y publicado por Sega . Es un spin-off de la serie Yakuza y fue lanzado para PlayStation 4 en diciembre de 2018 en Japón y en junio de 2019 en todo el mundo. Una versión remasterizada del juego, con el subtítulo Remastered [b] en Japón y Asia, fue lanzada para PlayStation 5 , Stadia y Xbox Series X y Series S en abril de 2021. Un port para Amazon Luna estuvo disponible el 16 de diciembre de 2021. Un port para Windows fue lanzado el 14 de septiembre de 2022 a través de Steam . [1] Judgment sigue al abogado convertido en detective Takayuki Yagami y sus aliados mientras exploran un caso que involucra cadáveres a los que se les han quitado los ojos. El jugador controla a Yagami en eldistrito ficticio de Kamurocho , en Tokio , donde lucha contra matones y yakuza mientras lleva a cabo misiones que implican persecución, sigilo y búsqueda de pistas.

El juego comenzó su desarrollo inicial en 2015 bajo el nombre clave Project Judge . El juego se originó a partir del deseo de Sega de crear una nueva IP con Toshihiro Nagoshi como escritor. Nagoshi quería escribir un nuevo tipo de historia con un detective trabajando en un caso que contrastara con el trabajo anterior de Nagoshi en los juegos Like A Dragon de la era Kiryu . Como resultado, los desarrolladores diseñaron el juego para que fuera accesible para los recién llegados a los juegos de detectives. El cantante y actor Takuya Kimura , que proporcionó tanto los rasgos faciales como la actuación de voz en japonés, fue elegido para interpretar a Yagami. Debido a la demanda popular, el juego incluye un doblaje de voz en inglés , así como subtítulos en varios idiomas adicionales. La banda de rock japonesa Alexandros produjo dos canciones para el juego.

Judgement fue retirado del mercado japonés en marzo de 2019 tras el arresto de Pierre Taki , uno de los actores del juego, por presunto consumo de cocaína. Al localizar el juego para los mercados internacionales, se eliminó la imagen de Taki y su actuación de voz y su imagen fueron reemplazadas por la del actor Miou Tanaka . [2]

Judgment recibió una respuesta generalmente positiva de los críticos. Muchos elogiaron la trama del juego, el contenido secundario y el combate, pero criticaron la simplicidad de su mecánica de investigación. Judgment fue un éxito comercial, superando el millón de copias vendidas y se ganó el reconocimiento como uno de los mejores videojuegos lanzados en 2019. La remasterización fue elogiada por mejorar la velocidad de cuadros y las imágenes del juego. Una secuela, Lost Judgment, se lanzó el 24 de septiembre de 2021.

Jugabilidad

Captura de pantalla del juego
Una de las secciones de "seguimiento" del juego, con Yagami (derecha) siguiendo a una persona de interés .

Judgment es un juego de acción y aventuras con una perspectiva en tercera persona . Sigue al detective privado Takayuki Yagami mientras investiga un caso de asesinato en serie en Kamurocho, un distrito ficticio de Tokio, Japón , que apareció anteriormente en la franquicia Yakuza . Cuando se le preguntó sobre las similitudes entre Judgment y otros títulos de Yakuza , el creador de la serie Toshihiro Nagoshi dijo que "la ubicación y los recursos pueden ser los mismos, pero la jugabilidad y la historia aquí son drásticamente diferentes". [3] Yagami puede comprar artículos para restaurar su salud en tiendas basadas en contrapartes de la vida real, similar a los juegos de Yakuza . Sin embargo, Yagami puede sufrir Heridas Mortales, que disminuyen permanentemente la salud máxima de Yagami. La única forma de recuperarse es visitar a un médico clandestino para recibir tratamiento o comprar un botiquín médico, que son relativamente caros. [4]

Judgment presenta un sistema de combate similar al de Yakuza 0 , donde los jugadores pueden cambiar entre dos estilos de lucha diferentes: estilo grúa , que se centra en luchar contra grupos de enemigos, y estilo tigre , que se centra en luchar contra individuos. Yagami también incorpora elementos de parkour , como correr por las paredes y saltar, en su estilo de lucha. [5] Al igual que en los juegos anteriores de la serie Yakuza , Yagami puede realizar brutales derribos de enemigos a través de "Acciones EX" (un sistema fundamentalmente idéntico a las Acciones Heat de Like a Dragon ), entrar en un estado mejorado donde se vuelve más fuerte en la batalla, denominado "EX Boost" en Judgment , y puede formar equipo con aliados para realizar poderosos ataques combinados. Lograr misiones secundarias o logros en la narrativa principal recompensa al jugador con puntos que se pueden usar para mejorar las habilidades de Yagami y enseñarle nuevas técnicas. [6] [7]

El juego también cuenta con un modo de investigación, donde el jugador debe buscar en la escena pistas y evidencias de un crimen. [8] Los jugadores deben infiltrarse en áreas abriendo cerraduras y usar disfraces para reunir información o encontrar objetos de interés. El juego tiene secciones en las que el jugador persigue a un sospechoso . Estas toman la forma de secuencias de seguimiento, donde los jugadores deben seguir a un sospechoso mientras evitan ser vistos, y secuencias de persecución, donde los jugadores deben evitar los obstáculos que se aproximan mientras corren para atrapar a un sospechoso que huye. [9] [10]

En el juego se utilizan tiendas reales para vender artículos.

Yagami puede encargarse de varios casos secundarios además de la historia principal, de forma similar a las "subhistorias" de otros juegos de Yakuza . Puede hacerlo mirando el tablón de anuncios de su oficina, preguntando en la oficina de abogados de Genda o en el bar, o caminando por las calles de Kamurocho. Ciertas reuniones desencadenan un nivel de amistad que puede evolucionar a lo largo del juego a través de la interacción con un personaje. Algunas de estas reuniones implican terminar misiones secundarias, mientras que otros escenarios están inspirados en los juegos de simulación de citas . [11] Al igual que otros títulos de Yakuza , el jugador puede encontrar minijuegos y actividades secundarias repartidas por Kamurocho, que incluyen carreras de drones , un juego de mesa de realidad virtual y versiones totalmente jugables de Space Harrier , Fantasy Zone , Fighting Vipers , Motor Raid , Virtua Fighter 5: Final Showdown y Puyo Puyo . [12]

Sinopsis

Escenario y personajes

Judgment se desarrolla en 2018 y está protagonizada por Takayuki Yagami ( Takuya Kimura / Greg Chun ), un ex abogado convertido en investigador privado que reside en el distrito de Kamurochō. La historia de Judgment involucra a Yagami investigando varios casos de asesinatos de yakuza cometidos por un asesino en serie no identificado, apodado "el Topo", lo que eventualmente lo lleva a descubrir una conspiración masiva vinculada a su último caso de sus días de abogado. El elenco de apoyo de Yagami incluye a: Masaharu Kaito (Shinshū Fuji / Crispin Freeman ), un ex miembro de la Familia Matsugane del Clan Tojo que es el socio detective de Yagami; Ryuzo Genda ( Akira Nakao / Brian McNamara ), director de Genda Law Office y ex mentor de Yagami que también es una de sus figuras paternas; Mitsugu Matsugane ( Tomomichi Nishimura / JB Blanc ), patriarca de la familia Matsugane que crió a Yagami después de que los padres de este último fueran asesinados; Saori Shirosaki ( Yūko Kaida / Aimée Castle ), Issei Hoshino ( Yū Hayashi /Joe Zieja) y Masamichi Shintani ( Takuya Kirimoto / Keythe Farley ), abogados defensores que trabajan en Genda Law Office; Mafuyu Fujii ( Risa Shimizu / Cherami Leigh ), fiscal y amiga cercana de Yagami y Shirosaki; Makoto Tsukumo (Jun Miyamoto/River Kanoff), un recluso y experto en tecnología que a menudo ayuda a Yagami en su investigación; Toru Higashi (Yoshihisa Kawahara/ Steve Blum ), un miembro de la familia Matsugane que admira a Kaito; Fumiya Sugiura ( Junta Terashima / Mark Whitten), un ladrón enmascarado que se ofrece a ayudar a la investigación de Yagami con motivaciones desconocidas; y Kazuya Ayabe ( Kenichi Takitō / Matthew Yang King ), un oficial de policía corrupto que vende información ultrasecreta para su propio beneficio.

La investigación de Yagami sobre el Topo lo pone en conflicto con varios personajes: Kyohei Hamura ( Miou Tanaka / Fred Tatasciore ), capitán de la familia Matsugane que tiene vínculos con los casos de asesinato; Mitsuru Kuroiwa ( Shōsuke Tanihara / Matthew Mercer ), un detective que trabaja para la división de crimen organizado del Departamento de Policía Metropolitana de Tokio; Yoji Shono (Makoto Nagai/ Michael Gough ), investigador del Centro de Desarrollo Avanzado de Medicamentos (ADDC); Ryusuke Kido ( Hiroshi Shirokuma / Andrew Morgado ), el director del ADDC; y Kaoru Ichinose (Takaya Hashi/ Kirk Thornton ), el viceministro de Salud que supervisa las actividades del ADDC. Otros personajes que aparecen en la historia principal incluyen: Shinpei Okubo ( Shinji Kawada / Yuri Lowenthal ), un ex conserje de ADDC que fue absuelto de un cargo de asesinato por Yagami, sólo para ser arrestado por supuestamente asesinar a su novia, Emi Terasawa (Eri Goda/Amy Caminante); Ko Hattori (Tetsu Shiratori/Sunil Malhotra), un reportero que está en constante conflicto con Yagami y creó la campaña de difamación en su contra tras el segundo arresto de Okubo; Shigeru Kajihira ( Haruhiko Jō /Ed O'Ross), presidente del Grupo Kajihira y patrocinador financiero secreto del Clan Kyorei, una organización yakuza con sede en Kioto; Satoshi Shioya ( Masaki Terasoma / Keith Silverstein ), capitán del Clan Kyorei; y Kunihiko Morita ( Junpei Morita / Jamieson Price ), fiscal jefe y superior de Fujii.

Trama

En 2015, el abogado Takayuki Yagami investiga el Centro de Desarrollo de Medicamentos Avanzados (ADDC) por la muerte del paciente Koichi Waku y logra exonerar al trabajador acusado Shinpei Okubo del cargo de asesinato. Sin embargo, Okubo es arrestado poco después por el presunto asesinato de su novia, Emi Terasawa. Yagami, lleno de culpa, renuncia a su bufete de abogados.

Tres años después, Yagami se ha convertido en detective privado en el distrito Kamurocho de Tokio y acepta solicitudes de investigación con su socio, el ex miembro del clan Tojo Masaharu Kaito. Un asesino en serie ha estado asesinando recientemente a miembros de la yakuza en Kamurocho y quitándoles los ojos. Yagami acepta un caso de asesinato relacionado con el capitán de la familia Matsugane, Kyohei Hamura, quien es sospechoso de matar a un miembro del clan Kyorei utilizando los mismos métodos. Yagami investiga y demuestra la inocencia de Hamura, aunque sospecha que Hamura está trabajando con el asesino, a quien Yagami llama el Topo. Yagami investiga un burdel donde una de las víctimas fue vista por última vez y se encuentra con Hamura, quien le ordena que deje de investigar al Topo.

Yagami regresa a su oficina para encontrar que el Topo ha asesinado a Masamichi Shintani, su antiguo colega y maestro. Yagami encuentra una llamada reciente en el teléfono de Shintani para un investigador del ADDC, Yoji Shono. Interroga al director del ADDC, Ryusuke Kido, sobre la llamada telefónica de Shintani, sin éxito. Después de una mayor investigación, con la ayuda del ladrón enmascarado Fumiya Sugiura, Yagami se encuentra con el magnate de la construcción Shigeru Kajihira en un escondite del Clan Kyorei. Kajihira revela un plan fallido para apoderarse de tierras alrededor del ADDC para su reurbanización , que se frustró cuando los investigadores afirmaron haber descubierto AD-9, una posible cura para la enfermedad de Alzheimer . Kajihira le pide a Yagami que investigue la muerte del ex subdirector del ADDC Toru Hashiki.

Yagami es llevado a la oficina del fiscal para ser interrogado y se le informa que Kazuya Ayabe, un policía corrupto que era informante de Yagami, ha sido arrestado bajo sospecha de ser el topo; Yagami, sin embargo, no está convencido. Él y Kaito encuentran a Hamura escondido en una sala de juego ilegal subterránea y lo interrogan sobre su conexión con el topo y otros posibles sospechosos. Yagami concluye que Shono puede estar organizando los asesinatos antes de que Hamura sea rescatado por miembros de la familia Matsugane. Él teoriza que los asesinatos del topo son en realidad experimentos humanos para probar la efectividad del AD-9, y las muertes de Waku, Hashiki y Shintani fueron experimentos fallidos. Yagami también teoriza que Okubo no mató a Terasawa; ella fue asesinada por Shono para poder incriminar a Okubo como un asesino en serie impenitente.

Kaito es tomado como rehén por Hamura, lo que obliga a Yagami a irrumpir en un escondite de Matsugane. Yagami encuentra a Hamura y Kaito, derrotando y capturando a Hamura con la ayuda de su patriarca, Mitsugu Matsugane. Yagami y Matsugane transportan a Hamura a un escondite del clan Kyorei y lo interrogan, descubriendo que Hamura trabajó como traficante de personas para la ADDC y ayudó a incriminar a Ayabe por el asesinato de Shintani. El Topo aparece y dispara a Hamura, pero Matsugane lo protege y es asesinado. Lleno de culpa, Hamura revela que el Topo es Mitsuru Kuroiwa, un detective de la división de crimen organizado metropolitano , y luego le da a Yagami evidencia definitiva de que la ADDC participó en el asesinato de Shintani.

Durante el juicio de Ayabe, el viceministro de salud japonés , Kaoru Ichinose, organiza de manera encubierta un ataque contra Kuroiwa. Kuroiwa mata a sus agresores y asalta el ADDC. Yagami, ayudado por sus amigos, encuentra a Kuroiwa tomando a Shono como rehén, con la intención de obligarlo a terminar de desarrollar AD-9. Yagami derrota a Kuroiwa y la policía los rodea, matando a Kuroiwa cuando intenta matar a Shono. Shono se inyecta una nueva versión de AD-9 y muere por sus efectos secundarios después de que sus ojos se vuelvan azules. Kido confirma los experimentos humanos de Shono en el juicio de Ayabe y explica que a las víctimas se les extirparon los ojos para ocultar la evidencia de la experimentación. El tribunal absuelve a Ayabe; Ichinose y el fiscal jefe Kunihiko Morita son encarcelados por su participación; Kajihira es puesto bajo investigación; Okubo es liberado después de tres años en el corredor de la muerte y se reconcilia con Sugiura, quien se revela como el hermano menor de Terasawa; y Yagami y Kaito reanudan su vida laboral diaria.

Desarrollo

Toshihiro Nagoshi, hablando por un micrófono
El escritor y director ejecutivo Toshihiro Nagoshi

Las ideas para Judgment fueron concebidas después del lanzamiento de Yakuza 5. El productor Kazuki Hosokawa sugirió que Sega produjera una nueva IP en lugar de centrarse únicamente en la serie Yakuza . El gerente ejecutivo sénior Daisuke Sato originalmente creyó que Yakuza solo duraría tres juegos, pero estuvo de acuerdo con Hosokawa sobre la necesidad de crear un nuevo título. Sega contrató nuevos empleados, a quienes se les preguntó sobre sus preferencias para obtener ideas para el nuevo juego. [13] El desarrollo de Judgment comenzó en 2015, y fue insinuado por primera vez en agosto de 2018 durante una transmisión en vivo de Sega por el director de la serie , Toshihiro Nagoshi , quien lo llamó "algo completamente diferente". [14] Hosokawa y Nagoshi se abstuvieron de llamar a Judgment un spin-off de Yakuza , a pesar de su desarrollo por el mismo equipo, debido a su narrativa diferente. [15] [16] Nagoshi dijo que disfrutó del producto terminado. [17]

El juego utiliza el Dragon Engine para producir gráficos similares a Yakuza 6: The Song of Life . El equipo mejoró el motor del juego para mejorar el diseño de los personajes, cambiando la iluminación del juego para enfatizar su tema de "suspenso legal". [18] [19] El equipo decidió explorar la ciudad ficticia de Kamurocho (de Yakuza ) utilizando un enfoque diferente. Similar a Yakuza , se utilizaron tiendas del mundo real como Don Quijote para impartir realismo . [17] Se desarrolló un sistema de "amistad" para caracterizar la personalidad de Yagami mientras forma vínculos con varios personajes no jugables , que los integra en el entorno. Sus rasgos se equilibran en la historia principal y las misiones secundarias para lograr un equilibrio entre seriedad y comedia: su seriedad se explora en la historia principal, mientras que la comedia se presenta en las misiones secundarias. [20]

Aunque Hosokawa quería ofrecer a los jugadores tanto contenido como Yakuza 0 , dijo que el equipo se abstuvo de utilizar personajes que regresaban de la serie Yakuza . Dado que Yagami es abogado, querían dar a los jugadores la opción de emular las acciones de Yagami eligiendo sus pensamientos. Algunos segmentos del sistema de amistad se hicieron para emular los simuladores de citas. [11] Según Nagoshi, fue complicado decidir qué tan expansivo o difícil debería ser el trabajo de detective. El juego de rompecabezas y el misterio central se hicieron para que fueran desafiantes pero accesibles para un jugador casual. [21] Los segmentos de acción fueron diseñados para jugadores más hábiles, lo que les hizo planificar cuidadosamente las habilidades que le darían a Yagami. [18]

Personajes

El elenco de voces japonesas de Judgment incluye a Takuya Kimura (Yagami), Shōsuke Tanihara (Kuroiwa) y Pierre Taki (Hamura).

Según Nagoshi, el cine de Corea fue la principal influencia de Yagami. [22] Dado que la historia del protagonista de Yakuza , Kazuma Kiryu, terminó con Yakuza 6: The Song of Life , los desarrolladores de juegos de Ryu Ga Gotoku Studio querían crear un personaje distintivo para Judgment . Bajo la dirección del productor Kazuki Hosokawa, el equipo decidió que el personaje debería ser un detective. Para generar un mayor contraste entre Yagami y Kiryu, el personal quería hacer de Yagami un personaje más identificable basado en los problemas que lo llevaron a dejar de ser abogado. Los detalles del pasado de Yagami, así como su nueva vida como detective, fueron elaborados para atraer a los jugadores. Debido a la popularidad de las historias de detectives, Yagami fue escrito para obtener conocimiento a lo largo del juego, junto con el jugador. [23] La mayor influencia de Yagami fue la película de Paul Newman The Verdict , en la que el personaje principal sufre una crisis similar a lo largo de su carrera como abogado. [24] Al igual que la serie Yakuza , Judgement se centra principalmente en su historia. [13]

Al principio de la producción de Judgment , el personal de Sega consideró utilizar una estrella de cine para desarrollar a Yagami y eligió a Takuya Kimura . Nagoshi recuerda haberse sorprendido y emocionado cuando seleccionaron a Kimura debido a la cantidad de giros de trama en los que podía participar. A pesar de esto, le preocupaba que los fanáticos consideraran que el juego era alegre debido al estilo de Kimura en comparación con el trabajo anterior del equipo. Varios de los elementos de Yagami se produjeron con la aprobación de Kimura. [17] Dado que los dramas de detectives son poco comunes en los juegos, Hosokawa quería que Yagami se destacara, por lo que crear el nuevo personaje presentó un desafío. Para que Yagami sucediera adecuadamente a Kiryu, los desarrolladores querían que fuera "más realista para adaptarse al ambiente noir ". Según Nagoshi:

"Cuando estás escribiendo una historia y hay un personaje realmente sólido que ha estado presente durante mucho tiempo, el personaje dicta lo que sucederá a continuación... En contraste con eso, con Yagami, al comienzo del desarrollo realmente no teníamos nada vinculado a él en absoluto. Fue un desafío, pero también una oportunidad para un equipo de desarrollo que ha estado trabajando durante tanto tiempo en la misma serie". [16]

Los detectives reales inspiraron la representación que el equipo hizo de la vida y el trabajo de Yagami. [18] El enfoque original de la trama en el romance fue eliminado porque Nagoshi sintió que afectaría la sensación de suspenso judicial del juego. [25] El productor de localización Scott Strichart observó que las representaciones de los yakuza son fieles a la serie principal debido a que varios personajes están involucrados en los clanes. Yagami se destacó por destacarse entre el elenco, ya que tiene múltiples opciones de vida en contraste con los otros miembros del elenco, quienes se ven obligados a ser yakuza . [26]

Se eligieron varios actores en función de su experiencia. Akira Nakao interpreta al abogado Ryuzo Genda, quien cuidó de Yagami cuando era abogado. Shosuke Tanihara fue elegido como el detective Mitsuru Kuroiwa debido a su fuerte apariencia visual, haciendo escenas impresionantes cuando él y Kimura aparecen juntos. Pierre Taki fue elegido como Kyohei Hamura debido a su historial de interpretar criminales famosos. Si bien Yagami está vinculado con varios personajes femeninos, ninguno de ellos fue creado como un interés amoroso para evitar usar el romance en la narrativa. [18] Otros actores recurrentes incluyen a Kenichi Takitō como el detective Kazuya Ayabe, Shinshū Fuji como el ex yakuza Masaharu Kaito y Risa Shimizu como Mafuyu Fujii. [27]

Música

La banda japonesa Alexandros hizo los dos temas principales de Judgment.

El estudio pasó una cantidad considerable de tiempo eligiendo la banda adecuada para la música. [18] Nagoshi sintió que usar a la banda japonesa Alexandros atraería a la audiencia, de la misma manera que Shōnan no Kaze encajaba con Yakuza 0 , ya que creía que ambas bandas tienen un enfoque similar. Alexandros estaba emocionado de componer las dos canciones temáticas, que estaban destinadas a proporcionar diversidad musical y describir el drama en el juego. [28] Nagoshi le dio a Alexandros libertad creativa y no hubo problemas importantes. [29] Mostró a la banda una demostración del juego, lo que les permitió escribir una canción rápidamente. [30] Se crearon dos canciones temáticas para el juego: la canción temática principal, "Arpeggio" y la canción insertada, "Your Song". [31] La banda creó estos temas para Judgment mientras estaban en los Estados Unidos, pero enviaron su trabajo a Japón en un video y recibieron una respuesta positiva. [32] "Arpeggio" fue escrita en la azotea de un estudio de Brooklyn: al miembro de la banda Yoohei le gustó un arpegio que otro músico estaba tocando en su guitarra, por lo que la banda escribió la canción con guitarras acústicas en la azotea durante un descanso durante su sesión de grabación. [33] Una banda sonora de tres CD fue lanzada en Japón el 15 de abril de 2019. [34]

Localización

El elenco de voces en inglés de Judgment incluye a Matthew Mercer , Crispin Freeman y Cherami Leigh .

A diferencia de la serie Yakuza , el estudio decidió darle a Judgment un doblaje en inglés , que fue concebido después del lanzamiento de Yakuza 0. Dado que los juegos de la serie Yakuza casi siempre se lanzaron solo con audio japonés, Sega pensó que podría no encajar con el tono darle a Yakuza 6 un doblaje en inglés. Entonces, Sega creyó que Judgment sería una mejor opción como la primera localización de doblaje en inglés del estudio, ya que podría atraer a los recién llegados a la serie. [35] Sega anunció que seguirían otros idiomas. [36] El doblaje se lanzó como respuesta a la creciente demanda de los fanáticos, por lo tanto, hubo un corto período de tiempo antes de su lanzamiento. [15] El personal declaró que la versión occidental del juego sería idéntica a la versión japonesa. [19] Scott Strichart, el productor de localización de la serie Yakuza , ordenó que el lanzamiento occidental tuviera dos pistas de subtítulos: una con audio japonés y subtítulos en inglés que coincidieran con la traducción al japonés, y la otra con subtítulos que coincidieran con el doblaje en inglés. También hubo localizaciones con subtítulos en francés, alemán, italiano y español diseñados para el audio japonés, independientemente del idioma de voz seleccionado. La versión remasterizada tiene audio dual y nueve idiomas de subtítulos y texto: los cinco idiomas anteriores, así como japonés, chino simplificado (un nuevo idioma localizado introducido por primera vez en Yakuza: Like a Dragon International ), chino tradicional y coreano. Los desarrolladores creyeron que habían logrado hacer que el Yagami doblado fuera idéntico a la versión japonesa en términos de caracterización, a pesar de tener palabras diferentes en la traducción. [37] Después de los cambios, el personal realizó revisiones a las animaciones faciales del personaje para que se ajustaran a la sincronización de labios . [35] En el guión, Strichart insistió en que los actores ingleses siguieran usando honoríficos japoneses para conservar el impacto del elenco japonés. [38] Una demostración del juego estuvo disponible en agosto de 2019 para las regiones de habla inglesa. [39]

Durante el juego, hay una escena en la que los jugadores controlan a Saori Shirosaki para infiltrarse en un club de azafatas ; ella recibe silbidos de los transeúntes en el camino al club. Strichart dijo que "las escenas sensibles son difíciles de hacer bien" y que el equipo tuvo que tener cuidado al doblarlas. Añadió que para aportar realismo a la narrativa, las respuestas de los personajes no jugables a Shirosaki resultarían "incómodas", ya que la estaban denigrando durante esta escena. Dado que la serie Yakuza era principalmente popular entre los hombres, Strichart quería que los jugadores de habla inglesa se sintieran "asquerosos" por los silbidos de estos transeúntes y empatizaran con Shirosaki y las mujeres en general por soportar este trato con regularidad. [40]

Se realizaron múltiples audiciones para elegir a los actores de doblaje en inglés, con el objetivo de hacer que el doblaje en inglés fuera lo más natural posible. [35] Greg Chun se sorprendió gratamente cuando fue seleccionado para prestar su voz a Yagami en Judgment, ya que estaba familiarizado con la franquicia. Chun dijo: "Estoy súper emocionado de ser parte de este juego", y agregó que le gustó lo que había visto del personaje. [41] Calificó su trabajo en el juego como satisfactorio: "Realmente me obligó a dejar de lado los trucos que usas para impulsar una actuación, y realmente necesitaba recurrir a la autenticidad y la base genuina". Aunque encontró desafiante la fidelidad al audio japonés original, Chun estaba satisfecho con el equilibrio de seriedad y comedia de su personaje; sin embargo, los segmentos de gritos del juego fueron difíciles. Al notar que los fanáticos tendían a elegir el audio japonés original, Chun sugirió que probaran el doblaje en inglés para probar su voz. [42] Le sorprendió el profundo arco del personaje de Yagami, que involucraba la vida presente de Yagami y su vida pasada como abogado, y dijo que nunca olvidaría el papel. [43] Matthew Mercer disfrutó de darle voz a Kuroiwa, pero encontró desafiantes los diferentes tonos del personaje. Crispin Freeman disfrutó de su trabajo porque consideraba que Kaito era agradable. [44] Otros actores incluyen a Brian McNamara como Genda, Matthew Yang King como Ayabe y Cherami Leigh como Fujii. [27]

Liberar

Dos capturas de pantalla ligeramente diferentes
El nuevo modelo de personaje de Hamura (izquierda) y el modelo de Pierre Taki antes de su destitución.

Judgement fue anunciado bajo el título japonés de Judge Eyes el 10 de septiembre de 2018, en el PlayStation Lineup Tour poco antes del Tokyo Game Show 2018. [45] El anuncio se hizo para comercializar el juego para las vacaciones japonesas; su producción se había completado y el equipo estaba ocupado depurándolo. [18] Sega programó que estuviera en los estantes de las tiendas japonesas en diciembre de 2018, con un lanzamiento occidental planificado en 2019. El primer capítulo del juego se lanzó por primera vez como demostración el 29 de noviembre de 2018 en la PlayStation Network japonesa . [46] [47]

Sega lanzó el juego en Japón el 13 de diciembre de 2018. [48] Detuvieron las ventas japonesas del juego el 13 de marzo de 2019, después de que Pierre Taki , un actor japonés cuya voz e imagen se habían utilizado para el personaje de Kyohei Hamura, fuera arrestado por posesión y uso de cocaína por oficiales del Departamento de Control de Narcóticos (NCD) del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar . [49] Sega no comentó si el arresto de Taki afectaría el lanzamiento occidental de Judgement . [50] Según el NCD, Taki había estado bajo investigación desde 2018 siguiendo pistas de fuentes anónimas [50] [51] y se le pidió que enviara una muestra de orina. [52]

Después del arresto de Taki, el productor de Ryu Ga Gotoku Studio, Daisuke Sato, tuiteó que no permitiría que el arresto de Taki interrumpiera el éxito del juego o que se eliminara la contribución del actor al juego. El presidente de CyberConnect2, Hiroshi Matsuyama, criticó a las empresas que dejaron de comercializar sus productos debido al arresto de una persona relacionada con su trabajo. [53] Sega dijo más tarde que la voz y la imagen de Taki serían reemplazadas, pero la fecha de lanzamiento planificada del juego en Occidente, el 25 de junio de 2019, permanecería sin cambios. [54] El nuevo diseño del personaje no se basó en ningún actor. [55] Sega lanzó un nuevo lanzamiento en Japón el 18 de julio de 2019, con Miō Tanaka reemplazando a Taki en el papel de Hamura. [56]

Una versión remasterizada del juego fue lanzada para PlayStation 5 , Stadia y Xbox Series X/S el 23 de abril de 2021. La remasterización presenta tiempos de carga más rápidos, se ejecuta a 60 FPS y cuenta con todo el contenido descargable del lanzamiento original de PlayStation 4. [57] [58] El juego también fue lanzado para Amazon Luna el 16 de diciembre de 2021. [59] En julio de 2021 se informó que un lanzamiento para PC de Judgment y su secuela probablemente no sucedería debido a que Sega y Johnny & Associates (la agencia de talentos que representa a Kimura) no pudieron llegar a un acuerdo sobre el uso de la imagen de Kimura en un lanzamiento para PC de los juegos de Judgment existentes o cualquier título futuro. [60] [61] [62] Sin embargo, ambos juegos de Judgment fueron lanzados en Steam el 14 de septiembre de 2022, lo que implica que este problema se había resuelto. [63] [64] [65] [66]

Recepción

Respuesta crítica

Judgement recibió críticas "generalmente favorables", según el agregador de reseñas Metacritic . [67] Debido a la popularidad de Kimura, los fanáticos japoneses a menudo han apodado al juego Kimutaku ga Gotoku (キムタクが如く, lit. "Como KimuTaku") con "Kimutaku" siendo la abreviatura de Takuya Kimura, mientras que "Gotoku" ("Como un") era una referencia al título japonés original de la franquicia Yakuza . [7]

Aunque su jugabilidad fue elogiada, los críticos tenían opiniones encontradas con respecto a sus elementos de resolución de casos. Hobby Consolas elogió el juego por depender de múltiples tipos de jugabilidad, lo que le da más variedad. [73] Según un crítico de VideoGamer.com , los jugadores atraídos por la serie Yakuza disfrutarían de Judgement debido a sus similitudes en la acción. Señaló que el sistema de lucha era superior a Yakuza 6: The Song of Life y atraería a los fanáticos, mientras que las variadas misiones secundarias les dieron a los jugadores mucho más tiempo de juego. [77] Aunque a un crítico de Game Informer le gustó la acción, encontró frustrantes las misiones de seguimiento y criticó las áreas de investigación por penalizar a los jugadores que las fallaron. [69] USgamer dijo que las misiones de seguimiento podrían aburrirse, pero las nuevas misiones de persecución eran más entretenidas. [76] Destructoid estuvo de acuerdo con la revisión de USgamer y dijo que las escenas de acción no eran difíciles. [68] Tristan Ogilvie de IGN elogió el sistema de combate del juego y el contenido secundario diversificado, pero criticó su mecánica de investigación superficial, diciendo: "Sorprendentemente, hay poco espacio para tomar tus propias decisiones". [74] Edmond Tran de GameSpot describió las secciones de seguimiento y persecución del juego como "aburridas, lentas y arduas", y calificó las secciones de investigación como "increíblemente sencillas". Sin embargo, disfrutó del combate cuerpo a cuerpo por las opciones que le da al jugador. [70] El escritor de GamesRadar+ Bradley Russell criticó la jugabilidad principal por "falta de ejecución" y por depender demasiado del combate en lugar de la investigación. [71] Por otro lado, Hardcore Gamer disfrutó del equilibrio entre los diferentes estilos de juego. [72] RPGamer.com también elogió los elementos de acción, pero sintió que los desarrolladores necesitaban arreglar las secciones de detectives. [75]

La trama fue generalmente bien recibida. Debido a que introdujo un nuevo elenco en lugar de reutilizar personajes, Game Informer encontró la historia "refrescante" y describió las investigaciones de Yagami como intrigantes. [69] USgamer también elogió la historia por sostenerse por sí sola y señaló que a pesar de las similitudes de Yagami con Kazuma Kiryu, Yagami tenía su propia forma de vida. [76] Un crítico de Destructoid dijo que a pesar de la similitud del juego con Yakuza , es decir, su equilibrio de seriedad y comedia, Judgement tenía una narrativa única, que sentían que estaba a la par de las películas de Hollywood. [68] Russell elogió la historia, llamándola "potencialmente una de las mejores en el medio". [71] A VideoGamer.com le gustó el juego por usar temas morales profundos, que entretendrían a los jugadores durante muchas horas. [77] GameSpot elogió la historia, particularmente a Yagami y Kaito, llamándolos "personajes genuinamente agradables". [70] Un crítico de HobbyConsolas señaló que Sega agregó subtítulos para idiomas distintos del inglés por primera vez, lo que hizo que Judgment fuera mucho más accesible, pero Yagami era un personaje menos atractivo que Kiryu. [73] Hardcore Gamer consideró la historia como "lo más cercano que se puede llegar a un punto de entrada para aquellos ansiosos por un legado tan dominante que presenta la serie Yakuza " y apreció que el Dragon Engine proporcionara expresiones faciales que eran importantes para resolver casos. [72]

Al crítico de VideoGamer.com le gustaron las sorprendentes actuaciones del elenco japonés original, a pesar de la preferencia inicial del crítico por el doblaje en inglés. [77] Se elogiaron las actuaciones de los actores de doblaje en inglés; [78] [79] Ogilvie calificó la actuación de voz en inglés del juego como "excelente", pero notó una sincronización de labios en inglés inconsistente. [74] EGM Now dijo que Chun dio una actuación más sorprendente que Kimura, a quien el escritor no encontró adecuada para el personaje. [80] RPGamer elogió la decisión de Sega de agregar dos idiomas al audio, elogiando las versiones en japonés e inglés por igual. [75]

Una comparación entre la versión del juego para PlayStation 5 ( izquierda ) y la original.

Varios críticos de Giant Bomb incluyeron a Judgement como uno de sus juegos favoritos de 2019, [81] [82] [83] y Chris Tilton lo incluyó en el primer lugar. [84] USgamer lo incluyó en su lista de los veinte mejores juegos de 2019. [85] Push Square incluyó a Judgement como el tercer mejor juego de Yakuza en función de su accesibilidad en términos de narrativa y complejidad del juego. [86]

Remasterizado

La versión remasterizada del juego también recibió críticas "generalmente favorables" según Metacritic. [87] [88] [89] Tanto David Martínez de HobbyConsolas como Stan Yeung de Gaming Age encontraron que la velocidad de cuadros era estable incluso con una gran cantidad de enemigos, mientras que las imágenes permanecieron pulidas. [90] [93] GameSpew sintió que los tiempos de carga habían mejorado notablemente, haciendo que el ritmo fuera superior. [94] Windows Central declaró que gracias a la velocidad de cuadros superior, Yagami se mueve más rápido que los personajes anteriores de Yakuza . El crítico agregó que la actualización de gráficos podría molestar a los fanáticos debido a la nueva iluminación, que cambia de color para hacer que los personajes se vean más realistas. [95] RPGFan elogió el nuevo estilo de las imágenes del remaster, afirmando que los cambios en la iluminación "le han dado a Kamurocho una apariencia más azul y fresca, que se adapta mejor a la sensación noir del juego". [92]

Premios

AñoOtorgarCategoríaResultadoÁrbitro
2019Premios al Juego del Año 2019 de la PSLSMejor juego de aventuras de 2019Ganado[96]
Premios de jugadores de rolMejor actuación de vozGanado[97]
DualShockersMejor juego de PS4, mejor narrativa, mejor mundo abierto, juego del año 2019Ganado[98]
Premios FamitsuPremio a la ExcelenciaGanado[99]
Premios de juegos de JapónPremio a la ExcelenciaGanado[100]
Premios Golden Joystick 2019Juego del año de PlayStationNominado[101]
2020Premios NAVGTRBanda sonora original de Light Mix, franquiciaNominado[102]
Actuación en un drama, protagonista (Takuya Kimura)Nominado
Actuación en un drama, papel secundario ( Pierre Taki )Nominado
Canción, original o adaptada ("Arpeggio" de Alexandros )Nominado

Ventas

Las ventas importadas de Judgment aumentaron en Japón cuando el juego fue retirado de los estantes de las tiendas japonesas; aproximadamente el 97 por ciento de sus existencias se vendieron y alcanzó el puesto número tres en el ranking de ventas de Amazon . Nagoshi declaró que, aunque el interés repentino en el juego debido a la controversia fue decepcionante, estaba "contento en cualquier caso". [103] Kazuki Hosokawa consideró que era posible un puerto de Steam en abril de 2019, pero no estaba seguro de esto, ya que el equipo todavía estaba trabajando en los puertos de Yakuza . [104] En 2019, Nagoshi dijo que, si bien Sega afirmó que ya se estaba trabajando en una secuela, era un rumor. [105] Según Media Create , el juego tuvo un fuerte comienzo en su primera semana en Japón con ventas de 148,246 copias físicas. [106] En 2020 vendió 317 000 copias físicas. [107] Judgment fue el lanzamiento más exitoso de una nueva IP para la octava generación de consolas de videojuegos en el país, aunque este récord fue luego superado por Death Stranding . [108] El productor Daisuke Sato dijo que las ventas occidentales de Judgment habían superado las expectativas. [109] En su semana de lanzamiento, la versión del juego para PlayStation 5 vendió 5539 copias físicas en Japón, mientras que la versión original vendió 3192 copias físicas. [110] Llegó a alcanzar las 14 479 copias físicas para PlayStation 5, mientras que la original tenía 24 271. [111] En junio de 2021, Sega anunció que las ventas totales superaron el millón de unidades. [112]

Legado

En marzo de 2021, las publicaciones informaron sobre rumores de una secuela, insinuando el regreso de Yagami y Kaito. [113] Ese abril, el sitio web oficial anunció un avance importante relacionado con Judgment el 7 de mayo, titulado "Judgment Day". [114] La cuenta oficial de Twitter del juego también reveló nuevas imágenes de Yagami, insinuando una secuela. [115] El 6 de mayo de 2021, un día antes de Judgment Day, PlayStation Network filtró la secuela Lost Judgment en Japón. Se lanzó en todo el mundo el 24 de septiembre de 2021.

Notas

  1. ^ Conocido en Japón como Judge Eyes: Shinigami no Yuigon ( en japonés :OJOS DEL JUEZ(ジャッジアイズ):死神の遺言, iluminado. Judge Eyes: Testamentos de muerte )
  2. ^ Conocido en Japón como Judge Eyes: Shinigami no Yuigon Remastered ( en japonés :OJOS DEL JUEZ(ジャッジアイズ):El libro de texto de la escuela secundariaRemasterizado(Cola de caballo), lit. Judge Eyes: Testamentos de muerte remasterizados )

Referencias

  1. ^ Velde, Issy van der (14 de septiembre de 2022). «Judgment y Lost Judgment ya están disponibles para PC». TheGamer . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  2. ^ Robertson, Joshua (24 de septiembre de 2022). «El mod Judgement reemplaza la cara de Hamura con la del actor original». TheGamer . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  3. ^ "No aparecerán personajes de Yakuza en Project Judge, confirma el director de Yakuza – TGS 2018". IGN . 24 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 2 de enero de 2019 . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  4. ^ Russell, Bradley (20 de junio de 2019). «Consejos de evaluación: 9 cosas esenciales que debes saber antes de jugar». GamesRadar . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2020. Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  5. ^ "El tráiler de combate de Judgement muestra su llamativa acción exagerada al estilo Yakuza". Siliconera . 30 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  6. ^ Lada, Jenni (13 de junio de 2019). «La sentencia establece rápidamente el papel de Masaharu Kaito». Siliconera . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020. Consultado el 3 de febrero de 2020 .
  7. ^ ab "コ ン ビ ニ を 破 壊 す る キ ム タ ク が 見 ら れ る の は 「OJOS DE JUEZ 」 だ け！ "キムタクが如く"発売でキムタク祭り発生". Itmedia (en japonés). Archivado desde el original el 15 de abril de 2021 . Consultado el 15 de abril de 2021 .
  8. ^ "Project Judge se siente como un spin-off de Yakuza hasta el regreso de Kamurocho". US Gamer . 12 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2018 . Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
  9. ^ "『OJOS DEL JUEZ: 死神の遺言 新価格版』ゲームショートトレーラー". Estudio oficial Ryu Ga Gotoku . YouTube. 20 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 17 de julio de 2019 .
  10. ^ "El tráiler de Judgement analiza las herramientas que Takayuki Yagami puede usar para resolver casos". Siliconera . 7 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2020 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  11. ^ ab "'Project Judge Producer habla sobre la duración del juego y si aparecerán personajes importantes de Yakuza". Siliconera . 23 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2019 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  12. ^ "Aquí están todos los minijuegos de Judgment para PS4". The Mako Reactor. 18 de junio de 2019. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2020. Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  13. ^ ab "El proceso de creación de un juego". Sega . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021 . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
  14. ^ "Toshihiro Nagoshi de Sega adelanta el anuncio de "algo verdaderamente diferente" el próximo mes". Gematsu. 28 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018. Consultado el 28 de agosto de 2018 .
  15. ^ ab "Todo lo que siempre quisiste saber sobre los juegos de Yakuza Studio (pero tenías miedo de preguntar)". IGN . 5 de abril de 2019. Archivado desde el original el 10 de abril de 2019 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  16. ^ ab Webster, Andrew (20 de junio de 2019). «Cómo los creadores de Yakuza convirtieron un drama policial duro en un juego». The Verge . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2019. Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  17. ^ abc Johnston, Lachlan (14 de febrero de 2019). «EXILE SEKAI entrevista al creador de la serie Yakuza, Toshihiro Nagoshi (parte 2): Creando un nuevo mundo». Otaquest. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019. Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  18. ^ abcdef "木村拓哉氏主演の『OJOS DE JUEZ』を紐解く名越総合監督＆細川Pインタビュー！【電撃PS】". Dengeki en línea. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2019 . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
  19. ^ ab "『 ジ ャ ッ ジ ア イ ズ 』 イ ン タ ビ ュ ー。屈指 の 表 現 力 で も な 「 目 指 す と こ ろ か ら ま だ ま だ 」と語る開発者の熱意". Dengeki en línea. Archivado desde el original el 3 de julio de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  20. ^ "El proyecto Judge tiene voz en inglés y ahora se llama Judgement". TwinFinite. 14 de junio de 2019. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2019. Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  21. ^ Summers, Nick (25 de junio de 2019). «'Judgment' es un juego de detectives sublime para todos». Engadget . Archivado desde el original el 22 de julio de 2019. Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  22. ^ "Entrevista a Toshihiro Nagoshi su Judgment e Yakuza". multijugador.it (en italiano). 23 de junio de 2019. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2019 . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  23. ^ Faulkner, Jason (20 de junio de 2019). «Kazuki Hosokawa, productor de Judgment, nos cuenta por qué Ryu ga Gotoku Studio decidió abrir una nueva historia en el universo de Yakuza». Game Revolution . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2020 .
  24. ^ Helm, Jordan (21 de junio de 2019). «E3 2019: Kazuki Hosokawa de Judgement habla sobre su personaje, Kamurocho, y el diseño de minijuegos». Hardcore Gamer. Archivado desde el original el 21 de junio de 2019. Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  25. ^ "Toshihiro Nagoshi de Sega habla sobre el desarrollo de Judgement y otros juegos de Sega". Siliconera . 27 de enero de 2019. Archivado desde el original el 27 de enero de 2019 . Consultado el 3 de octubre de 2019 .
  26. ^ Scott Strichart [@TriggerRedd] (26 de abril de 2021). "Un tema recurrente a lo largo de la serie, desde Majima hasta Matsugane, Kaito y YLAD, es que nadie se convierte en yakuza por elección, la ciudad/las circunstancias los obligan. Pero tanto Kaito como Matsugane ven a Yagami como alguien con opciones y Higashi no puede evitar resentirlo un poco por eso" ( Tweet ) . Consultado el 26 de abril de 2021 – vía Twitter .
  27. ^ ab "Actores de doblaje de Judgement: ¿quiénes son los actores de doblaje detrás de Judgement?". US Gamer . 9 de junio de 2019. Archivado desde el original el 9 de junio de 2019. Consultado el 17 de junio de 2020 .
  28. ^ "木村拓哉・中尾彬・谷原章介・滝藤賢一・［ALEXAND ROS］・名越稔洋総合監督が登壇したPS4新作『JUEZ OJOS:死神の遺言』完成披露会をリポート". Famitsu (en japonés). Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2018 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  29. ^ "木村拓哉氏主演の『OJOS DEL JUEZ』を紐解く名越総合監督＆細川Pインタビュー！【電撃PS】". Dengeki en línea (en japonés). Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2019 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  30. ^ "El estudio Yakuza anuncia Project Judge para PS4". Gematsu. Archivado desde el original el 6 de julio de 2019. Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  31. ^ Edo (16 de septiembre de 2018). «[ALEXANDROS] se deja llevar con el álbum «Sleepless in Brooklyn»». JRrockNews. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020. Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  32. ^ "Entrevista: la banda de JRock [ALEXANDROS] habla sobre las canciones temáticas y la gira por Estados Unidos". JRrockNews. 15 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020. Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  33. ^ "Los rockeros japoneses ALEXANDROS hablan sobre su nuevo álbum, concierto en estadio y la experiencia en vivo: entrevista". BillBoard . 7 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  34. ^ "JUDGE EYES: Shinigami no Yuigon Original Soundtrack". CDJapan. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2019. Consultado el 2 de octubre de 2019 .
  35. ^ abc "Localizing Judgment: Go Big or Go Home". TechRaptor. 24 de junio de 2019. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020. Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  36. ^ "Judgment se podrá jugar en cinco idiomas fuera de Japón". Siliconera . 28 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2019 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  37. ^ "Judgment se lanza el 25 de junio. Cómo el spin-off de Yakuza reinventa la localización". 7 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2019 . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  38. ^ "Los honoríficos japoneses se conservan en la interpretación de voz en inglés de Judgement". Siliconera . Mayo de 2019. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2019 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  39. ^ "La demo de The Judgement ya está disponible fuera de Japón". Siliconera . 8 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2019 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  40. ^ Hernandez, Patricia (10 de julio de 2019). "Los localizadores de Judgement quieren que la escena de piropos resulte 'asquerosa' para los jugadores". Polygon. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019. Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  41. ^ "Project Judge tiene doblaje en inglés y ahora se llama Judgement". VideoGamer.com. 10 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2019. Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  42. ^ "Entrevista: Hablamos sobre el doblaje al inglés de Judgement y mucho más con el actor de doblaje principal Greg Chun". Push Square . 31 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 16 de junio de 2019 . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  43. ^ GregChun [@RGGStudio] (25 de abril de 2019). "KT" ( Tweet ) . Consultado el 23 de septiembre de 2019 – vía Twitter .
  44. ^ "Matthew Mercer y Crispin Freeman hablan sobre cómo poner voz a personajes de Judgement". Siliconera . 24 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2019 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  45. ^ "Se revelan los ojos del nuevo juez de juegos de PS4 de Yakuza Maker". GameSpot . Archivado desde el original el 16 de julio de 2019 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  46. ^ "Japón recibe una nueva demo de Judge Eyes". RPGamer . 23 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 8 de julio de 2020 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  47. ^ "La nueva IP de los desarrolladores de Yakuza, Judge Eyes, ya tiene una demo disponible en la PSN japonesa". US Gamer . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2018 . Consultado el 2 de enero de 2018 .
  48. ^ "Ryu ga Gotoku Studio anuncia el nuevo juego de misterio Judge Eyes para PlayStation 4". Siliconera . 10 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  49. ^ "Las ventas de juegos de Sega en Japón se detuvieron tras un arresto por cocaína". BBC News . 13 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
  50. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (13 de marzo de 2019). «Pierre Taki, actor y miembro de la banda Denki Groove, arrestado por consumo de cocaína (actualizado)». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de abril de 2019. Consultado el 13 de marzo de 2019 .
  51. ^ Ashcraft, Brian (13 de marzo de 2019). «Tras un arresto por cocaína, Sega detiene las ventas del nuevo juego de PS4 [Actualización]». Kotaku . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
  52. ^ "El músico y actor de la NHK Taki fue arrestado en Tokio por consumo de cocaína". The Asahi Shimbun . 13 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2019 . Consultado el 18 de junio de 2019 .
  53. ^ Agossah, Iyane (13 de marzo de 2019). "El estudio Yakuza y el productor de Judgement prometen "no dejar que las cosas terminen así"; comentarios del presidente de CyberConnect 2". DualShockers . Consultado el 18 de junio de 2019 .
  54. ^ Sega [@SEGA] (22 de marzo de 2019). «Debido a circunstancias imprevistas, el modelo de personaje y la voz japonesa del personaje de Kyohei Hamura se ajustarán para el lanzamiento occidental de Judgment, que se lanzará el 25 de junio de 2019» ( Tweet ) . Consultado el 22 de marzo de 2019 a través de Twitter .
  55. ^ "El nuevo tráiler de Judgement muestra el nuevo modelo de personaje de Kyohei Hamura". Siliconera . 16 de abril de 2019. Archivado desde el original el 18 de abril de 2019 . Consultado el 18 de junio de 2019 .
  56. ^ Borthwick, Ben (21 de mayo de 2019). «Judgment vuelve a las tiendas de Japón a partir del 18 de julio». VideoGamer . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019. Consultado el 18 de junio de 2019 .
  57. ^ "El spin-off de Yakuza, Judgment, llegará a PS5 y Xbox Series X en abril". Polygon . 1 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de abril de 2021 .
  58. ^ "Judgment PlayStation 5". Metacritic . Archivado desde el original el 22 de abril de 2021. Consultado el 23 de abril de 2021 .
  59. ^ GamingLyfe.com (10 de diciembre de 2021). "Yakuza: Like a Dragon y Judgment y más llegarán a Amazon Luna". GamingLyfe.com - Noticias de juegos, noticias de deportes electrónicos, comunidad de juegos . Archivado del original el 14 de julio de 2022. Consultado el 14 de julio de 2022 .
  60. ^ "Lost Judgment podría ser el final de la serie debido a una disputa por el puerto de PC". The Escapist . 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  61. ^ "Informe: la serie Judgement terminará por un desacuerdo sobre la versión para PC". Kotaku . 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  62. ^ "Informe: Lost Judgment podría ser el último juego de la serie debido a una disputa por los derechos de imagen de PC". GameSpot . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  63. ^ Stewart, Marcus. «La serie Judgement finalmente llegará a Steam». Game Informer . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022. Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  64. ^ "Ambos juegos de Judgement ya están disponibles para PC, deberías jugarlos". Kotaku . 14 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  65. ^ "Lanzamiento sorpresa de Judgement y Lost Judgement en PC a través de Steam". The Escapist . 14 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  66. ^ Joshua Wolens (14 de septiembre de 2022). «Los spin-offs de Yakuza, Judgment y Lost Judgment, acaban de lanzarse en Steam». PC Gamer . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  67. ^ ab "Reseñas de Judgement para PlayStation 4". Metacritic . Archivado desde el original el 1 de julio de 2019. Consultado el 4 de julio de 2019 .
  68. ^ abc Carter, Chris (20 de junio de 2019). «Revisión del juicio». Destructoid . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2019. Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  69. ^ abc Cork, Jeff (26 de junio de 2019). «Reseña de Judgement». Game Informer . GameStop Corp. Archivado desde el original el 14 de julio de 2019. Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  70. ^ abc Tran, Edmond (21 de junio de 2019). «Reseña de Judgement: Like A Tiger». GameSpot . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  71. ^ abc Russell, Bradley (20 de junio de 2019). «Reseña de Judgement: "Culpable de nunca comprometerse realmente a ser un juego de detectives deslumbrante"». GamesRadar+ . Archivado desde el original el 20 de junio de 2019 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  72. ^ abc helm, Jordan (26 de junio de 2019). «Reseña de Judgement». Hardcore Gamer . Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020. Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  73. ↑ abc Martínez, David (20 de junio de 2019). "Análisis de Judgment spin off de la saga Yakuza para PS4". HobbyConsolas (en español). Axel Springer SE . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2019 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  74. ^ abc Ogilvie, Tristan (20 de junio de 2019). «Revisión de la sentencia». IGN . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  75. ^ abc Carpenter, Joshua (30 de junio de 2019). «Reseña de Judgement». RPGamer . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2019. Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  76. ^ abc McCarthy, Caty (20 de junio de 2019). «Reseña de Judgement». USgamer . Archivado desde el original el 16 de julio de 2019. Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  77. ^ abcd Ahern, Colm (20 de junio de 2019). «Reseña de Judgement». VideoGamer.com . Archivado desde el original el 27 de junio de 2022. Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  78. ^ «'Judgment': análisis del juego». The Hollywood Reporter . 20 de junio de 2019. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2019. Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  79. ^ Poole, David (9 de julio de 2019). «Review Judgment». Got Game . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2019. Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  80. ^ Patterson, Mollie L. (20 de junio de 2019). «Revisión de la sentencia». EGM Now . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020. Consultado el 3 de febrero de 2020 .
  81. ^ "Los 10 mejores juegos de 2019 según Erica Lahaie". Giant Bomb . 27 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  82. ^ "Los 10 mejores juegos de Greg Kasavin en 2019". Giant Bomb . 26 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 8 de enero de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  83. ^ "Los mejores juegos de Excalibur de 2019". Giant Bomb . 26 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  84. ^ "Los 10 mejores juegos de 2019 según Chris Tilton". Giant Bomb . 23 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 8 de enero de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  85. ^ "Los 20 mejores juegos de 2019 según USG". USgamer . 20 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 11 de enero de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  86. ^ "Todos los juegos de Yakuza clasificados: qué juegos de Yakuza jugar y por dónde empezar". Push Square . 7 de abril de 2021. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  87. ^ ab "Reseñas de Judgement para PlayStation 5". Metacritic . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2022. Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  88. ^ ab "Reseñas de Judgement para Xbox Series X". Metacritic . Archivado desde el original el 24 de abril de 2021. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  89. ^ ab "Judgment for PC Reviews". Metacritic . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 14 de octubre de 2022 .
  90. ↑ ab Martínez, David (22 de abril de 2021). "Juicio Análisis de la versión de PS5 y Xbox Series X del spin off de Yakuza". HobbyConsolas . Axel Springer SE . Archivado desde el original el 27 de abril de 2021 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  91. ^ Ramsey, Robert (23 de abril de 2021). «Revisión de Judgement (PS5)». Push Square . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2022. Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  92. ^ ab Logan, Johnatan (23 de abril de 2021). "Judgment". RPGFan . Archivado desde el original el 28 de abril de 2021. Consultado el 28 de abril de 2021 .
  93. ^ ab Yeung, Stan (21 de abril de 2021). «Reseña de Judgement para PS5, Xbox Series X y Stadia». Gaming Age . Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. Consultado el 17 de abril de 2021 .
  94. ^ ab Seagrave, Richard (22 de abril de 2021). «Reseña de Judgement Remastered». GamingSpew . Archivado desde el original el 27 de abril de 2021. Consultado el 27 de abril de 2021 .
  95. ^ ab Cuevas, Zackery (22 de abril de 2021). «Reseña de Judgement para Xbox: un spin-off de Yakuza que se destaca por sí solo». Windows Central . Archivado desde el original el 27 de abril de 2021 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  96. ^ "PSLS Game of the Year 2019 Awards – Best Adventure Game Winner". PlayStation Life Style . 18 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 26 de julio de 2020 . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  97. ^ "Mejor actor de doblaje". RPGamer . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2020. Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  98. ^ "Premios al Juego del Año 2019 de DualShockers: el fallo prevalece sobre la competencia". DualShockers . 23 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de abril de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  99. ^ Brian (5 de abril de 2019). «Se anunciaron los ganadores de los premios Famitsu 2018: Smash Bros. gana el premio al Juego del año, Sakurai es nombrado MVP y más». Nintendo Everything . Archivado desde el original el 10 de abril de 2019. Consultado el 26 de mayo de 2019 .
  100. ^ Craddock, Ryan (13 de septiembre de 2019). «Super Smash Bros. Ultimate domina los Japan Game Awards 2019». Nintendo Life . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2019. Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  101. ^ Tailby, Stephen (20 de septiembre de 2019). «Days Gone se marcha con tres nominaciones en los premios Golden Joystick de este año». Push Square . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2019 . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
  102. ^ "Nominados 2019". Academia Nacional de Críticos de Videojuegos . 13 de enero de 2020. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020. Consultado el 25 de enero de 2020 .
  103. ^ Taylor, Haydn (27 de marzo de 2019). "Las ventas de Judgement aumentan tras la controversia por cargos de drogas contra un actor de doblaje". GamesIndustry.biz . Archivado desde el original el 5 de abril de 2019. Consultado el 27 de abril de 2019 .
  104. ^ Blake, Vikki (6 de abril de 2019). "El juicio podría llegar a PC, dice el productor". PCGamer . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019. Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  105. ^ "Toshihiro Nagoshi habla sobre por qué SEGA retiró las ventas de Judgement, no hay secuela planeada". Sega Bits . 26 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 28 de enero de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  106. ^ Romano, Sal (19 de diciembre de 2018). «Media Create Sales: 12/10/18 – 12/16/18». Gematsu . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018. Consultado el 17 de enero de 2019 .
  107. ^ 2021 ゲ ー ム 産業白書. メディアクリエイト. 2021. pág. 145.ISBN​ 978-4-909977-18-2. {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  108. ^ Tolbert, Samuel (13 de noviembre de 2019). «Death Stranding es el mayor debut de cualquier nueva IP en Japón en esta generación». Android Central . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2019 . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  109. ^ "Juicio ha vendido más de lo esperado por SEGA en Occidente". 26 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2019 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  110. ^ Pineda, Rafael Antonio (1 de mayo de 2021). «Ranking de videojuegos de Japón, del 19 al 25 de abril». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  111. ^ Agent, Lite (30 de junio de 2021). «[Japón, Taiwán, Corea del Sur] Ventas de Famitsu y Media Create para la semana 25 de 2021 (del 14 al 20 de junio) [Top 30]». Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  112. ^ "Los envíos de Judgement y las ventas digitales superan el millón". Gematsu . 16 de junio de 2021. Archivado desde el original el 16 de junio de 2021 . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  113. ^ "Se rumorea que se está desarrollando una secuela del spin-off de Yakuza 'Judgement'". GameByte . 24 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  114. ^ "El sitio web de la cuenta regresiva del juicio adelanta un anuncio para el 7 de mayo". Gematsu . 23 de abril de 2021. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  115. ^ "La cuenta de Twitter de JJudgment comparte imágenes de una posible secuela". Gematsu . 29 de abril de 2021. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  • Sitio web oficial
  • Sitio web oficial japonés
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Judgment_(videojuego)&oldid=1253272444"