Senryū

Este artículo tiene varios problemas. Ayúdenos a mejorarlo o a discutir estos problemas en la página de discusión . ( Aprenda cómo y cuándo eliminar estos mensajes ) Este artículo necesita citas adicionales para su verificación .Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  «Senryū» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( Septiembre 2011 )( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje ) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (September 2011) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

Senryū (川柳) es una forma japonesa de poesía corta similar al haiku en su construcción: tres líneas con 17 morae (o on , a menudo traducido como sílabas , pero véase el artículo sobre onji para conocer las distinciones). Los senryū tienden a tratar sobre las debilidades humanas, mientras que los haiku tienden a tratar sobre la naturaleza, y los senryū suelen ser cínicos o de humor negro, mientras que los haiku son más serios.

Al igual que el haiku, el senryū se originó como una parte inicial ( hokku ) de un poema japonés más grande llamado renga . ^[1] A diferencia del haiku, el senryū no incluye un kireji (palabra cortante) y generalmente no incluye un kigo o palabra de temporada . ^{[2] [3]}

Senryū lleva el nombre delpoeta haikai del período Edo Karai Senryū (柄井川柳, 1718-1790) , ^[1] cuya colección Haifūyanagidaru (誹風柳多留) lanzó el género a la conciencia pública. ^{[ cita necesaria ]} Un ejemplo típico de la colección:

Este senryū , que también puede traducirse como "Al atraparlo / veo al ladrón / es mi hijo", no es tanto una experiencia personal del autor como un ejemplo de un tipo de situación (proporcionada por un breve comentario llamado maeku o prefacio, que generalmente precede a una serie de ejemplos) y/o una interpretación breve o ingeniosa de un incidente de la historia o las artes (obras de teatro, canciones, cuentos, poesía, etc.). ^[4]

Se dice que el primer círculo senryū en los Estados Unidos fue iniciado por inmigrantes japoneses en Yakima, Washington , a principios del siglo XX. Con el tiempo, se establecieron otros círculos senryū en Seattle y otras comunidades japonesas en el noroeste del Pacífico . En 1938, el Kashu Mainichi Shimbun, con sede en Los Ángeles , publicó su primera sección senryū. ^[1]

Durante el encarcelamiento de los estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial, el senryū era una actividad popular en los campos. ^[1]

En la década de 1970, Michael McClintock editó Seer Ox: American Senryu Magazine . En 1993, Michael Dylan Welch editó y publicó Fig Newtons: Senryū to Go , la primera antología de senryū en idioma inglés . ^[5]

• Prune Juice , ^[6] una revista de senryū y kyoka , está editada por Aaron Barry, Antoinette Cheung y PH Fischer.
• Failed Haiku ^[7] está editado por Bryan Rickert y Hemapriya Chellappan.
• Los archivos de Simply Haiku ^[8] (publicación final en 2009) contienen una columna regular de senryū editada por Alan Pizzarelli .

Además, se pueden encontrar regularmente artículos sobre senryū y otros relacionados en algunas publicaciones de haiku. Por ejemplo, la World Haiku Review ^[9] ha publicado regularmente senryū . Los senryū aparecen o han aparecido regularmente en las páginas de Modern Haiku , Frogpond , Bottle Rockets , Woodnotes , Tundra , Haiku Canada Review , Presence , Blithe Spirit , Kingfisher y otras publicaciones de haiku, a menudo sin segregar el haiku.

La Haiku Society of America otorga anualmente el premio Gerald Brady Memorial al mejor senryū inédito . ^[10]

Los ganadores anteriores del Premio Conmemorativo Gerald Brady incluyen: ^[11]

• 1988: Frederick Gasser
• 1989: Brenda S. Duster
• 1990: John Thompson
• 1991: Leatrice Lifshitz
• 1992: Christopher Herold
• 1993: Tom Clausen
• 1994: David Carmel Gershator
• 1995: Michael Dylan Welch
• 1996: Sandra Führinger
• 1997: John Stevenson
• 1998: Carl Patrick
• 1999: Leatrice Lifshitz
• 2000: Yvonnne Hardenbrook
• 2001: Billie Wilson
• 2002: wf owen
• 2003: wf owen
• 2004: John Stevenson
• 2005: Emily Romano
• 2006: Roberta Beary
• 2007: Scott Mason
• 2008: David P. Grayson
• 2009: Barry George
• 2010: Gary Gay
• 2011: Ernest J. Berry
• 2012: Julie Warther
• 2013: Peter Newton
• 2014: Neal Whitman
• 2015: paul m.
• 2016: Tom pintando
• 2017: Sam Bateman
• 2018: Joshua Gage
• 2019: Primer Ministro Johnson
• 2020: Tony Williams
• 2021: Amy Losak
• 2022: Joshua St. Claire
• 2023: Juan Saboya

Desde aproximadamente 1990, los Haiku Poets of Northern California han estado organizando un concurso senryū , como parte de su Concurso Internacional de Haiku y Senryu de San Francisco. ^[12]

• Zappai

• JC Brown, Senryu: Poemas del pueblo , Simon & Schuster Ltd, 1991, ISBN 978-0-8048-1664-9 
• RH Blyth , traductor, Senryu: Japanese Satirical Verses . 1949, The Hokuseido Press, ISBN 0-8371-2958-3 . Incluye bocetos en blanco y negro y algunas láminas en color. 
• RH Blyth, traductor, Humor japonés. 1957, Japan Travel Bureau
• RH Blyth, traductor, Vida y carácter japonés en Senryu , 1960, The Hokuseido Press
• RH Blyth, traductor, Humor oriental , 1960, The Hokuseido Press
• RH Blyth, traductor, Antologías de versos satíricos de Edo . 1961, Prensa de Hokuseido
• Robin D. Gill , compilador y traductor, Octopussy, Dry Kidney & Blue Spots – dirty themes from 18-19c Japanese poetry, Paraverse Press, 2007. ISBN 978-0-9742618-5-0 . Crónicas 1.300 senryū – Blyth mencionó que solo podía introducir lo que los censores permitían; estos son el tipo de senryū que no estaban permitidos. 
• Lorraine Ellis Harr (tombo), Selected Senryu . 1976, J & C Transcripts. Una de las primeras publicaciones en inglés que solo contenía senryū
• James Day Hodgson , Senryu americano . 1992, The Japan Times, ISBN 4-7890-0661-1 
• Howard S. Levy y Junko Ohsawa, Cien selecciones de Senryu . 1979, So. Pasadena, CA, Langstaff Publications, ISBN 0-686-37532-7 
• Alan Pizzarelli , Senryu Magazine . 2001, River Willow. Aunque este libro parece un diario normal, es obra exclusiva de Alan Pizzarelli, realizado como una parodia de los diarios de haiku.
• Makoto Ueda , Versos ligeros del mundo flotante: una antología del senryu japonés premoderno , Columbia University Press, 1999. ISBN 0-231-11550-4 ISBN 0-231-11551-2  
• Michael Dylan Welch, ed. Fig Newtons: Senryu to Go , Press Here, 1993 (la primera antología de senryū en inglés )

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Senryū .

• 'Una breve reseña de Senryû por mujeres' de Hiroaki Sato en Modern Haiku , volumen 34.1, primavera de 2003