Siempre fiel

Semper fidelis ( pronunciación latina: [ˈsɛmpɛr fɪˈdeːlɪs] ) es una frase latina que significa «siempre fiel» o «siempre leal» (Fidelis o Fidelity). Es el lema del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos , generalmente abreviado como Semper Fi . También se usa como lema para ciudades, familias, escuelas y otras unidades militares.

Se cree que tiene su origen en la frase que los senadores de la antigua Roma declamaban al final de su intervención.

El primer uso registrado de forma definitiva de semper fidelis es el que se utilizaba como lema en la ciudad francesa de Abbeville desde 1369. También se ha utilizado en otras ciudades y está registrado como lema de varias familias europeas desde el siglo XVI y posiblemente desde el siglo XIII o antes. Los registros muestran que muchas familias de Inglaterra, Francia e Irlanda utilizan este lema.

El primer uso registrado de semper fidelis por parte de una unidad militar es el del Regimiento de Infantería del Duque de Beaufort, creado en el suroeste de Inglaterra en 1685. Esto aparentemente está relacionado con su uso como lema por parte de la ciudad de Exeter a más tardar en 1660. Posteriormente, una variedad de organizaciones militares adoptaron el lema.

Esta frase se utilizó en Europa, al menos en Gran Bretaña, Irlanda y Francia, y probablemente también en otros países. Una adopción más reciente la hizo el senador Joe Doyle , en el escudo de armas otorgado por el heraldo jefe de Irlanda en 1999. ^{[ cita requerida ]}

En 1884, Bernard Burke ^[1] enumeró muchas familias notables de Gran Bretaña e Irlanda que usaban el lema "Semper fidelis" en sus escudos de armas . Entre ellas se incluyen:

• Familia Lynch (Irlanda): "Semper Fidelis" es el lema de la familia Lynch. Los Lynch eran una de las tribus de Galway , formadas por catorce familias de comerciantes que dominaron la vida política, comercial y social de la ciudad de Galway , en el oeste de Irlanda, entre los siglos XIII y XVI. Los miembros de las "tribus" eran considerados nobles ingleses antiguos. Los Lynch descendían de William Le Petit, uno de los caballeros normandos que se establecieron en Irlanda tras la concesión de Irlanda como feudo por parte del papa Adriano IV al rey Enrique II de Inglaterra a principios del siglo XII. "Semper Fidelis" aparece en el escudo de armas de la familia Lynch. Aunque la primera referencia rastreable a este uso es la historia de Galway de James Hardiman publicada en 1820, la historia de la familia hace probable que el lema estuviera en uso en el siglo XIV o XV.
• Familia Frith (Irlanda): Se cree que la familia de John Frith , mártir protestante, utilizó el lema ya en el siglo XVI. John Frith es la primera entrada en la lista de Burke de la familia Frith. Los Frith se establecieron en Enniskillen, condado de Fermanagh, después de la ejecución de John Frith. La familia luchó en la batalla del Boyne .
• Familia Edge (Inglaterra): La familia Edge de Strelley , Nottinghamshire, utilizaba el lema "Semper fidelis" a más tardar en 1814 (véase el documento de referencia DD/E/209/32-34 de los Archivos Nacionales del Reino Unido ). Las armas se concedieron en 1709, ^[2] pero no se ha registrado si el lema formaba parte de la concesión inicial.
• Familia Molteno (Sudáfrica): El lema de la familia Molteno está registrado como "semper fidelis" en las versiones de su escudo conservadas en los archivos de la Universidad de Ciudad del Cabo. ^[3]
• Familia Onslow (Inglaterra): la familia de los condes de Onslow utiliza el lema "Semper fidelis" (véase también Lodge, 1832), ^[4] aunque su lema alternativo (el juego de palabras Festina lente ) es más conocido.
• Familia Stewart (Escocia; también escrito Steuart, especialmente en fuentes más antiguas): "Semper Fidelis" es el lema familiar de la familia Stewart de Ballechin en Perthshire. J. Burke (1836, págs. 149-150) ^[5] registra que la familia se remonta a un hijo ilegítimo de Jacobo II de Escocia (1430-1460), y el lema está registrado por Burke y por Robson (1830). ^[6] Sin embargo, no informan la fecha de su primer uso.

La lista completa de Burke de familias que utilizaban el lema era: Booker, Barbeson, Bonner, Broadmead, Carney, Chesterman, Dick, Dickins, Duffield, Edge, Formby, Frisby, Garrett, Haslett, Hill, Houlton, Kearney, Lynch, Lund, Marriott, Nicholls, Onslow, Pollexfen, Smith , Steele, Steehler, Steuart, Stirling y Wilcoxon. Una gran parte de estas familias eran irlandesas o escocesas.

Chassant y Tausin (1878, p. 647) ^[7] enumeran las siguientes familias francesas que lo utilizan: D'Arbaud de Jonques, De Bréonis, Chevalier de Pontis, Du Golinot de Mauny, De Coynart, De Genibrouse de Gastelpers, Macar de la Provincia de Lieja, Milet de Mureau, Navoir de Ponzac, De Piomelles, De Poussois, de Lamarzelle, De Reymons, Henry de Lolière y De Rozerou de Mos.

La ciudad de Abbeville en Francia es registrada por fuentes del siglo XIX (como Chassant y Taussin, 1878) como usuaria del lema "Semper fidelis", y fuentes recientes ^{[8] afirman que} Carlos V le otorgó este lema a la ciudad , mediante cartas patentes del 19 de junio de 1369, emitidas en Vincennes . Esto la convertiría en la ciudad que más tiempo ha usado el lema. Sin embargo, tanto Louandre (1834, p. 169) ^[9] como el sitio web oficial actual de la ciudad ^[10] dan el lema simplemente como "Fidelis", y Sanson (1646, p. 15) ^[11] afirmó que ni siquiera esto formaba parte de la concesión original de Carlos, sino que se añadió más tarde, en algún momento entre los siglos XIV y XVII.

En 1658, el papa Alejandro VII concedió a Lviv (en aquel entonces Lwów, parte del Reino de Polonia ) el lema heráldico «Leopolis semper fidelis» ^[12] . En 1936, el lema «Semper fidelis» se aplicó de nuevo al escudo de armas de la ciudad (en aquel entonces parte de la Segunda República Polaca ^[13] .

Hoy en día, en Polonia , el lema se menciona principalmente en relación con la Guerra Polaca-Ucraniana de 1919 tras el colapso del Imperio austrohúngaro a raíz de la Primera Guerra Mundial , y más especialmente en relación con la Guerra Polaca-Bolchevique que siguió.

En Ucrania, la frase se utiliza mucho menos y se refiere a la supervivencia de la Iglesia ucraniana durante el período de persecución soviética. ^{[ cita requerida ]}

La ciudad de Exeter , en Devon , Inglaterra, ha utilizado el lema desde al menos 1660, cuando aparece en un manuscrito del cronista local, Richard Izacke . Izacke afirmó que el lema fue adoptado en 1588 para significar la lealtad de la ciudad a la Corona inglesa . Según Izacke, fue la reina Isabel I quien sugirió que la ciudad adoptara este lema (quizás en imitación de su propio lema, Semper eadem , "Siempre igual"); se dice que su sugerencia llegó en una carta a "los ciudadanos de Exeter", en reconocimiento a su donación de dinero para la flota que había derrotado a la Armada española . El mapa de Exeter de John Hooker de alrededor de 1586 muestra el escudo de armas de la ciudad sin el lema, lo que sugiere que el uso del lema por parte de la ciudad no es anterior a esto. Sin embargo, los archivos de la ciudad no conservan ninguna carta relacionada con el lema, y ​​Grey (2005) sostiene que el origen isabelino del lema puede no ser más que un mito local, ya que no está registrado en las crónicas contemporáneas, y que puede haber sido adoptado en la Restauración de la monarquía Estuardo para compensar la lealtad menos que total de la ciudad a la corona durante la Guerra Civil Inglesa .

Varios organismos asociados a la ciudad de Exeter también utilizan el lema:

• El HMS Exeter de la Marina Real , que lleva el nombre de la ciudad de Exeter.
• Varias unidades del ejército británico con base en Exeter, ver más abajo.
• Hay una Logia Masónica en Exeter, llamada "Logia Semper Fidelis".
• Policía de la ciudad de Exeter: el lema estaba inscrito en el escudo de la fuerza.
• El cuerpo de bomberos de la ciudad de Exeter presentó el lema en el escudo de su brigada.
• Algunas versiones del escudo del Exeter City Football Club ^[14]

"Semper fidelis" es el lema de la ciudad de Saint-Malo , en Bretaña , Francia. No se conoce la fecha de su adopción, pero parece que se utilizaba en el siglo XVII, ^[15] sustituyendo a un lema anterior, "Cave canem".

"Civitas Calvi Semper Fidelis" puede haber sido el lema de la ciudad de Calvi , en la zona de Balagna en Córcega durante 500 años. ^{[ cita requerida ]}

"Semper Fidelis" es el lema de la ciudad de White Plains , en Nueva York , Estados Unidos.

Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo agregando citas de fuentes confiables en esta sección. El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. ( febrero de 2024 ) ( aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

La ciudad de Exeter, en el suroeste de Inglaterra, utiliza el lema semper fidelis desde 1660, lo que inspiró su uso en varias unidades militares del suroeste de Inglaterra.

En 1685, el duque de Beaufort utilizó el lema cuando se creó el Regimiento de Infantería del Duque de Beaufort, o los Mosqueteros de Beaufort, para defender Bristol contra la rebelión del Duque de Monmouth . Se numeró como el 11.º Regimiento de Infantería cuando se adoptó el sistema numérico de designación de regimientos en 1751 y se designó como el regimiento para el norte de Devonshire (más tarde, el Regimiento de Devonshire ).

El 1.er Cuerpo de Voluntarios de Fusileros (Exeter y South Devon), creado en Exeter en 1852, utilizó el lema en su insignia de gorra a más tardar en 1860; el Illustrated London News informó sobre su uso en su número del 7 de enero de 1860. ^[16] El lema fue continuado por el Regimiento de Devonshire del Ejército Británico .

El lema se mantuvo en las insignias del Regimiento de Devonshire y Dorset cuando los Devonshires se fusionaron con ellos en 1958. Este uso del lema evidentemente deriva de la estrecha conexión de estos regimientos con la ciudad de Exeter, donde tuvieron una base desde su fundación (ver el artículo de Illustrated London News mencionado anteriormente) hasta su desaparición por fusión con los Rifles en 2007.

Las unidades irlandesas en Francia usaban un lema similar, "Semper et ubique Fidelis", que significa "Siempre y en todas partes fieles". Estas unidades, que formaban la Brigada Irlandesa , se crearon en 1690-1 según los términos del Tratado de Limerick, que puso fin a la guerra entre el rey Jaime II y el rey Guillermo III en Irlanda y Gran Bretaña. Como ejército irlandés nativo en el exilio, "Semper et ubique Fidelis" era una referencia a su fidelidad a la fe católica, al rey Jaime II y al rey de Francia. Durante décadas, la Brigada Irlandesa sirvió como un ejército independiente dentro del ejército francés, permaneciendo "Siempre y en todas partes fieles" a sus tradiciones irlandesas gaélicas nativas (como hacer que los hombres eligieran a sus propios oficiales, algo inaudito en Francia e Inglaterra). ^[17]

El regimiento de la Brigada Irlandesa de Antoine Walsh es conocido por ayudar a la causa estadounidense en la Revolución estadounidense, cuando fueron asignados como marines al barco de John Paul Jones, el Bonhomme Richard . ^[18]

La participación de soldados de la Brigada Irlandesa que sirvieron como marines en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos puede haber inspirado la eventual adopción del lema "Semper Fidelis" por parte de los Marines de los Estados Unidos.

La frase "Semper Fidelis" fue convertida en lema oficial del Cuerpo de Marines por Charles Grymes McCawley , el octavo comandante del Cuerpo de Marines, que nació y se crió en Filadelfia, Pensilvania, ciudad que tenía una gran población católica irlandesa. McCawley debía su nombramiento ^[19] al senador Pierre Soulé de Luisiana, un católico nacido y criado en Francia, que habría estado muy al tanto del servicio de la Brigada Irlandesa como Marines durante la Revolución Americana. ^[20]

El 47º Regimiento de Infantería francés utilizó "Semper fidelis" como lema.

"Semper fidelis" es el lema del cuerpo de cadetes de la Real Academia Militar Holandesa. ^[21] El cuerpo fue fundado el 24 de noviembre de 1828.

"Semper fidelis" es también el lema del 11.º Regimiento de Infantería , fundado en mayo de 1861 por el presidente Abraham Lincoln . Sirvió como parte del Ejército de Ohio y más tarde en las guerras indias, la guerra hispano-estadounidense, la guerra fronteriza mexicana de 1916, la Primera Guerra Mundial , la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Vietnam . Hoy en día, el regimiento entrena a jóvenes oficiales del Ejército en Fort Moore , Georgia.

"Semper fidelis" es el lema del Regimiento de Nueva Escocia Occidental (de las Fuerzas Armadas Canadienses ), formado en 1936. Heredó el lema del Regimiento de Lunenburg , formado en 1870.

El Cuerpo de Marines de los Estados Unidos adoptó el lema "Semper Fidelis" en 1883, por iniciativa del coronel Charles McCawley (29 de enero de 1827 - 13 de octubre de 1891), octavo comandante del Cuerpo de Marines . ^[22]

Hubo tres lemas anteriores a Semper Fidelis, entre ellos Fortitudine (que significa "con coraje") anterior a la Guerra de 1812, Per Mare, Per Terram ("por mar, por tierra"; presumiblemente heredado de los Royal Marines británicos , que lo tienen como lema), y, hasta 1843, también estaba el lema del Himno de los Marines " A las costas de Trípoli ". "Semper fidelis" significa la dedicación y lealtad que los Marines individuales tienen por "el Cuerpo y el País", incluso después de dejar el servicio. Los Marines con frecuencia acortan el lema a "Semper Fi" / ˌ s ɛ m p ər ˈ f aɪ / .

Marcha Semper Fidelis

Marcha Semper Fidelis de John Philip Sousa , interpretada por la Banda de la Marina de los Estados Unidos en junio de 1909.

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Siempre fiel

Marcha Semper Fidelis de John Philip Sousa , interpretada por la Banda de la Infantería de Marina de los Estados Unidos en 1989.

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

• "Semper Fidelis" es también el título de la marcha oficial del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, compuesta por John Philip Sousa en 1889. Sousa era director de la Banda de Marines de los Estados Unidos (The President's Own) cuando se solicitó un reemplazo para Hail to the Chief , pero luego fue rechazado. Sousa la consideró su marcha "más musical". Apareció de manera destacada en la película A Few Good Men . Charles Burr escribió la letra de la marcha.
• En el sello del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, los símbolos del águila, el globo y el emblema del ancla sostienen una cinta blasonada "Semper Fidelis".

"Semper fidelis" es el lema de la CFB Valcartier . La base fue construida originalmente como campamento militar en agosto de 1914.

Una versión italiana de Semper fidelis , "Nei secoli Fedele", o "Leal a lo largo de los siglos", ha sido el lema de los Carabinieri italianos , concedida por el rey Víctor Manuel III . ^[23]

Los Granaderos Suizos , designados como tales por primera vez en 1943 y que desde 2004 forman un Comando distinto en las Fuerzas Armadas Suizas , utilizan el lema "Semper fidelis". ^[24]

Una versión en chino de Semper fidelis ha sido el lema del Cuerpo de Marines de la República de China desde el 1 de abril de 1947. El lema no está en latín y significa literalmente "lealtad para siempre".“永遠忠誠”

"Semper Fidelis" es el lema del Servicio de Protección y Guardia , un servicio secreto rumano encargado de la seguridad nacional y la seguridad personal de los funcionarios en Rumania. ^[25]

"Semper Fidelis" es el lema oficial de la Guardia Gubernamental Húngara desde el 28 de agosto de 1998. ^[26]

Una versión ucraniana de Semper-Fidelis, "Вірний завжди", o "Siempre fiel", ha sido el lema de los marines ucranianos durante gran parte de su historia postsoviética.

Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo agregando citas de fuentes confiables en esta sección. El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. ( febrero de 2024 ) ( aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

"Semper Fidelis" es el lema de varias escuelas en todo el mundo:

• Escuela secundaria católica central de Allentown en Allentown, Pensilvania, Estados Unidos de América
• Bloemhof Girls High ^[27] en Stellenbosch , Sudáfrica
• Seminario de Buffalo, ^[28] Buffalo, Nueva York
• Escuela secundaria Cathedral , Christchurch, Canterbury, Nueva Zelanda
• Escuela primaria Chetwood Memorial, Montego Bay , St James, Jamaica
• Colegio de la Inmaculada Concepción, Uwani, Enugu, Nigeria
• Escuela Internacional Eaton , Kajang, Selangor, Malasia
• Escuela Emma Willard , en Troy, Nueva York, Estados Unidos de América
• Gordon's School , una escuela secundaria en West End, Surrey, Inglaterra desde 1885 ^[29]
• Escuela secundaria católica romana Hagley , una escuela para alumnos de 11 a 18 años en Hagley, Worcestershire, Inglaterra
• Colegio de la Inmaculada Concepción ^[30] en Benin City, estado de Edo, Nigeria, desde 1944
• Kapiti College , en Raumati, Nueva Zelanda
• Escuela secundaria de Killarney , Vancouver, Columbia Británica, Canadá
• Escuela Meriden en Strathfield, Sydney, Australia
• Escuela secundaria Monrad, en Palmerston North , Nueva Zelanda
• Escuela secundaria católica romana Mount Carmel , Accrington, Lancashire, Inglaterra
• Colegio del Sagrado Corazón , Kyneton de Victoria, Australia
• St. Anne's Catholic School , una escuela para niñas de 11 a 18 años en Southampton, Inglaterra
• St. Bede's Catholic School, una escuela primaria en Weaverham , Cheshire, Inglaterra
• Colegio San José, Bandarawela , provincia de Uva, Sri Lanka, desde 1909
• Academia Católica de Santa María ^[31] en Blackpool, Inglaterra
• Escuela Secundaria Stirling, East London, Sudáfrica
• Colegio Universitario de Appingedam , Groningen, Países Bajos
• Vancouver College , Vancouver, Columbia Británica, Canadá
• Escuela secundaria estatal Wynnum , Brisbane, Queensland, Australia

B. Burke (1884) y Chassant & Tausin (1878), entre otras fuentes, enumeran una serie de lemas similares que aparecieron en escudos de armas familiares o de ciudades en Gran Bretaña, Irlanda y Francia, aunque ninguno fue tan popular como "Semper fidelis". Entre ellos se incluyen:

• Semper constans et fidelis ("Siempre constante y fiel"; familias Irton, Lynch , Mellor y Spoor)
• Semper fidelis esto ("Sé siempre fiel"; familia Steele, familia Henry de Lolière Auvernia Nobili Tomo III) ^[32]
• Semper et ubique fidelis ("Siempre y en todas partes fieles"; familia De Burgh, actualmente utilizada por Gonzaga College , Dublín)
• Semper fidelis et audax ("Siempre fiel y valiente"; familias Moore y O'More)
• Semper fidelis, mutare sperno ("Siempre fiel, desprecio el cambio"; Ciudad de Worcester )
• Semper Fidus ("Siempre fiel")
• Semper Roy ("Siempre Roy"): actualmente utilizado por el equipo de cricket de expatriados de Delhi (The Viceroys)

• Honradez y fidelidad
• Mi frente es verdad

Busque semper fidelis en Wikcionario, el diccionario libre.

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Siempre fiel

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Semper fidelis .

• Historia de la ciudad de Galway según Hardiman
• Sitio del Ayuntamiento de Exeter que da el supuesto origen del uso del lema en Exeter.
• Historia de Exeter Archivado el 18 de octubre de 2015 en Wayback Machine del Directorio de Devonshire de White de 1850
• Cuerpo de cadetes holandés