Māui (mitología hawaiana)

En la religión hawaiana , Māui es un héroe cultural y antiguo jefe que aparece en varias genealogías diferentes. En el Kumulipo , es hijo de ʻAkalana y su esposa Hina-a-ke-ahi ( Hina ). Esta pareja tiene cuatro hijos, Māui-mua, Māui-waena, Māui-kiʻikiʻi y Māui-a-kalana. La esposa de Māui-a-kalana se llama Hinakealohaila y su hijo se llama Nanamaoa. Māui es uno de los Kupua . Su nombre es el mismo que el de la isla hawaiana Maui , aunque la tradición nativa sostiene que no lleva su nombre directamente, sino que lleva el nombre del hijo del descubridor de Hawái (que recibió el nombre del propio Māui).

El gran anzuelo de Māui se llama Manaiakalani y está cebado con el ala del pájaro mascota de Hina, el ʻalae . Se dice que Māui creó las islas de Hawái engañando a sus hermanos. Los convenció de que lo llevaran a pescar, pero su anzuelo quedó atrapado en el fondo del océano . Les dijo a sus hermanos que había atrapado un pez grande y les dijo que remaran lo más fuerte que pudieran. Sus hermanos remaron con todas sus fuerzas y, como estaban concentrados en su esfuerzo, no se dieron cuenta de la isla que se alzaba detrás de ellos. Māui repitió este truco varias veces, creando las islas hawaianas (Tregear 1891:236). ^[1]

Otra tradición cuenta que, cuando Māui colocó su anzuelo en Hamakua para pescar al dios de los peces, Pimoe, ordenó a sus hermanos que no miraran hacia atrás o la expedición fracasaría. Hina, con forma de calabaza, apareció en la superficie del agua y Māui, sin darse cuenta, agarró la calabaza y la colocó frente a su asiento. De repente, apareció una hermosa mujer a cuya belleza nadie podía resistirse, por lo que los hermanos miraron hacia atrás para observar a la hermosa diosa del agua. La fila se abrió, Hina desapareció y el esfuerzo por unir la cadena de islas en una unidad sólida fracasó.

La siguiente hazaña de Māui fue impedir que el sol se moviera tan rápido. Su madre Hina se quejaba de que su kapa (tela de corteza) no se secaba porque los días eran muy cortos. Māui subió a la montaña Hale-a-ka-lā ( casa del sol ) y atrapó los rayos del sol cuando este salía, usando una cuerda hecha con el cabello de su hermana. ^[2] El sol suplicó por la vida y aceptó que los días fueran largos en verano y cortos en invierno (Pukui, Elbert y Mookini 1974:36). ^[3]

En otra versión, Hina lo envía a un gran árbol wiliwili donde encontró a su abuela ciega plantando plátanos y los robó uno por uno hasta que ella lo reconoció y aceptó ayudarlo. Se sentó junto al tronco del árbol para atrapar al sol (Beckwith 1970:230). La constelación del anzuelo de Māui (conocida en Occidente como Escorpio ) recibió este nombre en honor a esta constelación.

Māui solía ir a pescar a los arrecifes de coral que se encontraban debajo de Haleakala con sus hermanos. Māui era un pescador pobre; aunque tenía un anzuelo mágico que podía atrapar cualquier cosa, no lo usaba para las tareas ordinarias. Los hermanos de Māui a veces se burlaban de él por la pequeña cantidad de peces que traía, pero Māui los recuperaba haciéndoles bromas. ^[1]

Un día, Maui se dio cuenta de que los hombres estaban siendo limitados por el cielo. El cielo estaba demasiado bajo y la gente no podía mantenerse en pie. Maui se sintió terrible cuando vio que la gente de la Tierra sufría por eso y quiso ayudar. Entonces Maui buscó a su padre para que lo ayudara a elevar el cielo para que los hombres no sufrieran por la caída del cielo.

Māui viajó a la ciudad de Lahaina para encontrarse con su padre y empujar el cielo hacia arriba. Māui se acostó en paralelo al cielo para sostenerse y empujar el cielo hacia arriba con su gran poder. Māui luego le dio la señal a su padre para que comenzara a empujar el cielo hacia arriba también, y la fuerza de padre e hijo juntos fue capaz de empujar el cielo lo suficientemente alto para que la gente de la tierra pudiera continuar haciendo tareas diarias. Algunos dicen que si Māui y su padre, Ru, no hubieran trabajado juntos, el cielo se habría derrumbado por completo y habría hecho que la tierra fuera inhabitable para los humanos. De esta manera, salvaron a la humanidad. ^[5]

Después de que Māui hubiera pescado en las islas, comenzó a preguntarse qué había realmente en ellas. Luego viajó a las diferentes islas y se dio cuenta de que todas eran habitables. Había casas kapa, pero nadie vivía dentro de ellas. La Ahupua'a estaba completamente desierta, sin nadie que la habitara.

Māui aprendió muchas cosas nuevas mientras visitaba estas nuevas islas, por lo que decidió regresar a casa y vivir respetando la moda de las nuevas casas que había visto en las islas. Māui entonces persiguió a Hina y la convirtió en su esposa. Ella vivía en una casa con techo de paja en ese momento, de la que cuidaba muy bien.

Un día, Hina bajó a la orilla del río para buscar agua para Māui y para ella misma. Hina se encontró con el atún anguila larga en la orilla, y el atún la golpeó y la cubrió de baba. Hina pudo escapar de regreso a la casa, pero no le contó a Māui lo que acababa de suceder. Pero al día siguiente sucedió de nuevo y Hina se lo contó a Māui. Māui se aventuró a la orilla para encontrar y matar al atún.

Māui estaba muy nervioso y se disponía a castigar a la anguila larga, por lo que colocó trampas para que la anguila saliera de su escondite. Cuando Tuna salió de su escondite, Māui sacó su hacha de piedra y mató a Tuna. La anguila larga había estado causando problemas a muchos habitantes del pueblo, pero gracias a Māui ahora todos estaban a salvo. Luego Māui enterró a Tuna, lo que hizo que creciera una palmera y creara los primeros cocos. ^[6]

En la película musical animada por computadora de Disney de 2016, Moana , el semidiós Maui tiene la voz de Dwayne Johnson . Abandonado por sus padres humanos cuando era un bebé, los dioses se compadecieron de él y lo convirtieron en un semidiós y le dieron un anzuelo mágico que le da la capacidad de cambiar de forma . ^[7] Continuó realizando milagros para recuperar el amor de la humanidad, cada uno de los cuales le valió un tatuaje animado. Se dice que robó el corazón de Te Fiti, una poderosa diosa de la isla que crea vida. La protagonista de la película, Moana, lo convence de que la ayude a devolverlo. En su canción "You're Welcome", compuesta por Lin-Manuel Miranda , Maui menciona y se atribuye el mérito de varias de las hazañas que se le atribuyen en el folclore. En la canción "Shiny", compuesta por Lin-Manuel Miranda y Mark Mancina , Tamatoa llamó a Maui "Ya little semi-demi-mini-god". ^[8] Esta versión de Maui incorpora elementos del Māui de la mitología maorí y otras narrativas polinesias .

Maui también fue el tema de la canción "Maui Hawaiian Sup'pa Man" de Israel Kamakawiwo'ole en su álbum más conocido, Facing Future , que es el álbum hawaiano más vendido de todos los tiempos.

• Maui (mitología mangarevana)
• Māui (mitología maorí)
• Maui (mitología tahitiana)
• Maui (mitología de Tonga)
• Ti'iti'i
• Fantasmas en la cultura polinesia
• Exploradores polinesios del Pacífico , viajeros atestiguados históricamente
• Navegación polinesia

• Dixon, Roland B. (1916). «Parte I: Polinesia, Capítulo II: El ciclo de Maui». La mitología de todas las razas: Volumen 9, Oceanic. Boston, Massachusetts: Marshall Jones Company. págs. 41–56 . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
• Westervelt, WD (1910). Leyendas de Ma-ui, un semidiós de la Polinesia y de su madre Hina. Honolulu, Hawái: The Hawaiian Gazette Co., Ltd. ISBN 9780524043530. Recuperado el 28 de noviembre de 2016 .

• ER Tregear, Diccionario comparativo maorí-polinesio (Lyon y Blair: Lambton Quay, 1891).
• M. Beckwith, Mitología hawaiana (University of Hawaii Press: Honolulu, 1970).
• MK Pukui, SH Elbert y ET Mookini, Nombres de lugares de Hawái (University of Hawaii Press: Honolulu, 1974).

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Māui (mitología hawaiana) .

• Leyendas hawaianas de Maui
• Mitología oceánica Roland B. Dixon, 1916, capítulo sobre el ciclo Māui