Sebastián Grabowiecki

Sacerdote católico y poeta polaco

Sebastian Grabowiecki (c. 1543 - 1607) fue un sacerdote católico y poeta polaco. ^[1] Fue el autor de Setnik rymów duchownych y Setnik rymów duchownych wtóry ( Rimas espirituales partes 1 y 2). Su obra, centrada enteramente en temas religiosos (como la de George Herbert ), estuvo fuertemente influenciada por la poesía italiana, especialmente por Rime Spirituali de Gabriele Fiamma. ^[2] Uno de los padres fundadores de la poesía lírica polaca, Grabowiecki fue uno de los primeros poetas en escribir sonetos en polaco. ^[3] Por lo tanto, ocupa una posición comparable a Thomas Wyatt , Henry Howard, conde de Surrey y el poeta portugués Francisco de Sá de Miranda , quienes introdujeron el soneto en sus literaturas nativas. También escribió el primer poema polaco en ottava rima , y fue uno de los primeros en adoptar la estrofa sáfica en la poesía polaca . Su poema más conocido es un soneto (basado en uno de Fiamma) similar al Soneto 89 de Philip Sidney de Astrophel y Stella ("Ahora que de la ausencia la noche más fastidiosa"), con el uso de epístrofe (repetición de palabras finales) en lugar de rima.

Z twej śmierci, Jezu, dochodziem żywota ;
Śmierć podejmując dla nas, władzą śmierci
Bierzesz, az twej k nam miłości tej śmierci
Moc dawasz, co nas wpuszcza do żywota .^[4]

Con tu muerte, Jesús, se cumple la vida ;
sufriendo la muerte por nosotros, tomas el poder de la muerte , y con tu mano amorosa otorgas a través de la muerte el poder que nos lleva a la vida .

Notas

^ Mirosława Hanusiewicz, Świat podzielony. O poezji Sebastiana Grabowieckiego, Lublin 1994 (en polaco).
^ Jerzy Starnawski, Zarys dziejów literatura staropolskiej, Lublin 1993, p. 95 (en polaco).
^ Lucylla Pszczołowska, Wiersz polski. Zarys Historyczny, Wrocław 1997, p. 95 (en polaco).
^ "CXLIV: Sonet" líneas 1-4, en Grabowiecki 1893, p.136.

Referencias

Grabowiecki, Sebastián (1893) [1590]. Korzeniowski, Józef (ed.). Rymy duchowe: 1590. Cracovia.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )

Este artículo sobre un poeta de Polonia es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo.

[1] Mirosława Hanusiewicz, Świat podzielony. O poezji Sebastiana Grabowieckiego, Lublin 1994 (en polaco).

[2] Jerzy Starnawski, Zarys dziejów literatura staropolskiej, Lublin 1993, p. 95 (en polaco).

[3] Lucylla Pszczołowska, Wiersz polski. Zarys Historyczny, Wrocław 1997, p. 95 (en polaco).

[4] "CXLIV: Sonet" líneas 1-4, en Grabowiecki 1893, p.136.