.svg/1280px-SARS-CoV-2_(Wikimedia_colors).svg.png)
- El jabón casi se agotó, Londres, 12 de marzo.
- Algunos supermercados comenzaron a limitar las compras de artículos de alta demanda, Londres, 12 de marzo.
- Los supermercados introducen horarios de compra anticipados para personas mayores y vulnerables, Londres, 19 de marzo.
- De compras con guantes y mascarilla, Londres, 15 de marzo.
Historia de la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido
 | Este artículo necesita ser actualizado . El motivo es que omite los avances posteriores a abril de 2022. ( Mayo de 2022 ) |
| Parte de una serie sobre el |
| Pandemia de COVID-19 en el Reino Unido , los Territorios Británicos de Ultramar y las Dependencias de la Corona |
|---|
 |
|
Este artículo describe la historia de la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido (se pueden encontrar cronologías detalladas aquí ). Aunque informes posteriores indicaron que puede haber habido algunos casos que datan de fines de 2019, [1] [2] se confirmó que COVID-19 se estaba propagando en el Reino Unido a fines de enero de 2020. [3] El país inicialmente fue relativamente lento en la implementación de restricciones, pero a fines de marzo se había introducido una orden de quedarse en casa impuesta por ley. [4] [5] [6] Las restricciones se aliviaron de manera constante en todo el Reino Unido a fines de la primavera y principios del verano de ese año. [7] [8] [9] [10] [11] [12]
En otoño, los casos de COVID-19 volvieron a aumentar. [13] Esto llevó a la creación de nuevas regulaciones junto con la introducción del concepto de confinamiento local, una variación en las restricciones en una ubicación geográfica más específica que las cuatro naciones del Reino Unido. [14] [15] [16] [17] [18] [19] Se produjeron confinamientos en Gales, Inglaterra e Irlanda del Norte más tarde esa temporada. [20] [21] [22] En parte debido a una nueva variante del virus , [23] [24] los casos seguían aumentando [25] y el NHS se había visto sometido a una grave presión a finales de diciembre. [26] [27] [28] [29] [30] Esto llevó a un endurecimiento de las restricciones en todo el Reino Unido. [31] [32] [33] [34]
La primera vacuna contra la COVID-19 fue aprobada y comenzó su distribución en el Reino Unido a principios de diciembre. [35] [36] A mediados de febrero se habían administrado 15 millones de dosis de la vacuna, predominantemente a los más vulnerables al virus. [37] Seis meses después, más del 75% de los adultos en el Reino Unido estaban completamente vacunados contra la COVID-19. [38] Las restricciones comenzaron a aliviarse a partir de finales de febrero y casi todas habían terminado en Gran Bretaña en agosto. [39] [40] [41] [42] La variante Delta del SARS-CoV-2 impulsó un aumento en el número de casos diarios que se mantuvo alto durante el otoño, aunque el programa de vacunación condujo a una menor tasa de mortalidad. [43] [44] La variante Ómicron del SARS-CoV-2 llegó a principios de diciembre, impulsando un nuevo aumento de los casos. [45] [46] [47]
Invierno 2019-20: llegada e incorporación
Septiembre 2019 – Enero 2020: Casos sospechosos
En noviembre de 2019, Connor Reed, un estudiante de 25 años de Llandudno que trabajaba en una escuela de Wuhan, contrajo el virus; el 4 y 5 de diciembre fue trasladado al hospital local. Tras su recuperación, agradeció a las autoridades chinas su apertura informativa. Un año después, tras regresar a Gales, fue encontrado muerto en su apartamento de la Universidad de Bangor, como consecuencia de un accidente. [48]
En marzo de 2020, se informó que un hombre de 50 años de East Sussex se enfermó, también con síntomas de COVID-19, el 20 de enero después de regresar de Ischgl en Austria , que está bajo investigación porque no informó los primeros casos en febrero. Además, los otros tres miembros de su familia y dos amigos de Dinamarca y uno de Minnesota , EE. UU., tuvieron los mismos síntomas. [49] [50]
En mayo de 2020, la BBC informó que varios miembros de un coro de Yorkshire habían sufrido síntomas similares a los del COVID-19 poco después de que la pareja de uno de los miembros del coro regresara de un viaje de negocios a Wuhan , China, el 17 o 18 de diciembre. [2]
En junio de 2020, la BBC informó que se había descubierto que el COVID-19 en el Reino Unido tenía al menos 1356 orígenes, principalmente de Italia (finales de febrero), España (principios y mediados de marzo) y Francia (mediados y finales de marzo). [51] Más tarde ese mismo mes, Xinhua, la agencia de noticias estatal china oficial, informó que una mujer de 53 años que enfermó el 6 de enero, dos días después de regresar de un viaje familiar al complejo turístico Obergurgl en Austria , dio positivo en la prueba de anticuerpos para SARS-CoV-2 a fines de mayo. [52] La agencia informó que ningún otro miembro de su familia enfermó. [52]
En agosto de 2020, el forense de Kent certificó que la muerte de Peter Attwood (de 84 años) el 30 de enero había estado relacionada con la COVID-19 («infección por COVID-19 y bronconeumonía», según un correo electrónico del 3 de septiembre, después de que se detectara COVID-19 en su tejido pulmonar), lo que lo convirtió en la primera víctima confirmada de la enfermedad en el Reino Unido. Mostró sus primeros síntomas el 15 de diciembre de 2019. [53] [54] Attwood no había viajado al extranjero. [55]
En noviembre de 2020, se informó que un hombre de 66 años había experimentado síntomas poco después de regresar de unas vacaciones en Italia en septiembre de 2019, y su hija de 44 años había experimentado síntomas similares. Los científicos ya habían especulado sobre la COVID-19 en Italia ya en septiembre de 2019. [1]
Enero de 2020: Primeros casos confirmados
El 22 de enero, tras un caso confirmado de COVID-19 en los Estados Unidos el día anterior, en un hombre que regresaba a Washington desde Wuhan, China, donde había 440 casos confirmados en ese momento, el DHSC y Public Health England (PHE) elevaron el nivel de riesgo de "muy bajo" a "bajo". Como resultado, el aeropuerto de Heathrow recibió apoyo clínico adicional y una vigilancia más estricta de los tres vuelos directos desde Wuhan cada semana; cada uno de ellos debía ser atendido por un equipo de salud portuaria con apoyo en mandarín y cantonés. Además, todos los aeropuertos del Reino Unido debían poner a disposición de los viajeros enfermos una guía escrita. [56] [57] Simultáneamente, se realizaron esfuerzos para rastrear a 2.000 personas que habían volado al Reino Unido desde Wuhan durante los 14 días anteriores. [58] [59]
El 31 de enero se confirmaron los primeros casos del Reino Unido en York. [3] [60] El mismo día, ciudadanos británicos fueron evacuados de Wuhan para ponerse en cuarentena en el Hospital Arrowe Park . [61] Sin embargo, debido a la confusión sobre la elegibilidad, algunas personas perdieron el vuelo. [61]
Febrero de 2020: difusión temprana
El 6 de febrero, se informó de un tercer caso confirmado en Brighton : un hombre que regresó de Singapur y Francia al Reino Unido el 28 de enero. [62] [63] [64] Tras la confirmación de su resultado, los CMO del Reino Unido ampliaron el número de países en los que un historial de viajes previos asociados con síntomas similares a los de la gripe (como fiebre, tos y dificultad para respirar) en los 14 días anteriores requeriría autoaislamiento y llamar al NHS 111. Estos países incluían China, Hong Kong, Japón, Macao, Malasia, República de Corea, Singapur, Taiwán y Tailandia. [65]
El 23 de febrero, el DHSC confirmó cuatro nuevos casos en el crucero Diamond Princess . [66]
En una conferencia de Nike celebrada los días 26 y 27 de febrero en Edimburgo se detectaron al menos 25 casos, incluidos 8 residentes de Escocia. Health Protection Scotland creó en ese momento un equipo de gestión de incidentes y rastreó los contactos de los delegados. [67] Un informe de la Universidad de Glasgow sobre epidemiología genómica y la conferencia concluyó que esto no provocó una mayor propagación del virus. [68] [69]
El 27 de febrero se confirmaron los primeros casos en Irlanda del Norte. [70] [71]
El 28 de febrero se confirmó el primer caso en Gales y un pasajero del Diamond Princess se convirtió en el primer británico en morir a causa del virus. [72]
Primavera 2020: Primera ola
Marzo de 2020: Cierres y restricciones
Al principio, el gobierno adoptó medidas sociales limitadas, a diferencia de muchos otros países, [4] pero lentamente cambió de estrategia a medida que los modelos científicos indicaban que se necesitarían restricciones más duras para evitar un alto número de muertes. [5] [73] Los analistas creían que se podrían haber salvado un número significativo de vidas si el confinamiento hubiera comenzado antes. [74]
De principios a mediados de marzo: cierres y cancelaciones
El 1 de marzo se notificaron otros 13 casos, incluidos nuevos casos en el Gran Manchester , lo que elevó el total a 36, tres de los cuales se cree que eran contactos del caso en Surrey que no tenían antecedentes de viajes al extranjero. [75] [76] Primer caso del virus notificado en Escocia. [77]
El 3 de marzo, el Gobierno del Reino Unido dio a conocer su Plan de Acción contra el Coronavirus , que describía lo que el Reino Unido había hecho y lo que planeaba hacer a continuación. [78] Paul Cosford , director médico de Public Health England, dijo que era "muy probable" una transmisión generalizada de COVID-19 en el Reino Unido. [79]
El 5 de marzo, se informó de la primera muerte por COVID-19 (en el Reino Unido), una mujer de unos 70 años, en Reading , [80] y se informó de la segunda, un hombre de unos 80 años en Milton Keynes , que murió más tarde ese día. [81] [82]
El 12 de marzo, se informó que el total de casos en el Reino Unido era de 590. [83] El mismo día, los CMO del Reino Unido elevaron el riesgo para el Reino Unido de moderado a alto. [84] El gobierno recomendó que cualquier persona con tos continua o fiebre nueva debería autoaislarse durante siete días. Se pidió a las escuelas que cancelaran los viajes al extranjero y se recomendó a las personas mayores de 70 años y a las que tenían afecciones médicas preexistentes que evitaran los cruceros. [85] [86]
Los grandes eventos deportivos y culturales continuaron en el Reino Unido hasta marzo. El Festival de Cheltenham tuvo lugar del 10 al 12 de marzo, al que asistieron 150.000 personas, al igual que un partido eliminatorio de la Liga de Campeones de la UEFA en Liverpool . Una investigación posterior realizada por el Estudio de Síntomas de COVID sugirió que esto aumentó la propagación de las infecciones por COVID-19. [87] [88] El 14 y el 15 de marzo, Stereophonics y Lewis Capaldi ofrecieron conciertos en interiores en Aberdeen y Cardiff, respectivamente. [89] [90]
El 13 de marzo, las elecciones locales de 2020 en el Reino Unido se pospusieron por un año. [91]
El 16 de marzo, el primer ministro Boris Johnson recomendó a todos los habitantes del Reino Unido que no viajaran ni mantuvieran contacto con otras personas por motivos "no esenciales", y sugirió que evitaran los pubs, los clubes y los teatros, y que trabajaran a distancia si era posible. Se instó a las mujeres embarazadas, a las personas mayores de 70 años y a aquellas con determinadas afecciones de salud a que consideraran el consejo "particularmente importante" y se les pediría que se autoaislaran en unos días. [92] El mismo día, una segunda diputada, Kate Osborne , dio positivo tras un período de autoaislamiento. [93] [94] [95] [96]
El 17 de marzo, el Servicio Nacional de Salud de Inglaterra anunció que todas las operaciones no urgentes en Inglaterra se pospondrían a partir del 15 de abril para liberar 30.000 camas. [97] La medicina general pasó rápidamente al trabajo remoto. En marzo de 2020, la proporción de citas telefónicas aumentó en más del 600%. [98] Además, el gobierno proporcionó un paquete de apoyo de emergencia de 3,2 millones de libras para ayudar a las personas sin hogar a encontrar alojamiento. [99] [100] Con necesidades complejas de salud física y mental, en general, las personas sin hogar corren un riesgo significativo de contraer el virus. [99]
El 18 de marzo, el Reino Unido anunció que las escuelas cerrarían al final del viernes 20 de marzo. La primera en anunciarlo fue la ministra de educación galesa Kirsty Williams , seguida de cerca por un anuncio similar para las escuelas escocesas por parte de Nicola Sturgeon . [101] Arlene Foster y Michelle O'Neill siguieron conjuntamente el ejemplo para las escuelas de Irlanda del Norte. Más tarde ese mismo día, Boris Johnson anunció que las escuelas en Inglaterra también cerrarían. También anunció que los exámenes públicos no se llevarían a cabo como resultado. [102] [103]
El 19 de marzo, el Gobierno del Reino Unido rebajó la categoría de COVID-19 de "enfermedad infecciosa de alta consecuencia" (HCID, por sus siglas en inglés) después de que el grupo HCID del Reino Unido y el Comité Asesor sobre Patógenos Peligrosos lo consideraran . [104] [105]
Ese mismo día, Boris Johnson, primer ministro del Reino Unido, dijo: "Creo que, viéndolo todo, podemos cambiar el rumbo en las próximas 12 semanas, y estoy absolutamente seguro de que podemos acabar con el coronavirus en este país, pero solo si tomamos las medidas, todos tomamos las medidas que hemos delineado". [106] [107] [108]
El 20 de marzo, el gobierno anunció el cierre de lugares públicos, como pubs, restaurantes , gimnasios , centros de ocio, discotecas, teatros y cines . [109] El canciller, Rishi Sunak, también anunció que el gobierno cubriría el 80% de los salarios de los trabajadores retenidos hasta que terminaran las restricciones. [110]
.svg){kind=link}
Finales de marzo: comienzan las restricciones
El 23 de marzo, tras haber aconsejado previamente al público que evitara los pubs y restaurantes, Boris Johnson anunció en una emisión televisiva que se iban a endurecer las medidas para mitigar el virus con el fin de proteger al NHS, con amplias restricciones a la libertad de movimiento, que se harían cumplir por ley, [111] en virtud de una orden de quedarse en casa que duraría al menos tres semanas. [6] Se introdujo el lema "Quédate en casa, protege el NHS, salva vidas", que a menudo se ve en letras mayúsculas, sobre un fondo amarillo, con un borde rojo.
El gobierno ordenó a las personas que se quedaran en casa durante este período, excepto para compras esenciales, viajes de trabajo esenciales (si el trabajo remoto no era posible), necesidades médicas, un ejercicio por día (solo o con miembros del hogar) y brindar atención a otras personas. [112] Se prohibieron muchas otras actividades no esenciales, incluidas todas las reuniones públicas y eventos sociales excepto los funerales, y se ordenó el cierre de muchas categorías de negocios minoristas. [111] [113]
A pesar del anuncio, el Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Inglaterra) de 2020 , que hizo que las amplias restricciones fueran legalmente ejecutables, no entró en vigor hasta tres días después, el 26 de marzo. [114]
La Operación Rescript y la Operación Broadshare vieron el despliegue de la Fuerza de Apoyo COVID , un grupo de trabajo militar para apoyar a los servicios públicos y a las autoridades civiles en la lucha contra el brote dentro del Reino Unido y en el extranjero. [115]
El 26 de marzo, el número de muertes por COVID-19 en el Reino Unido aumentó en más de 100 en un día por primera vez, llegando a 578, mientras que un total de 11.568 habían dado positivo por el virus. [116] A las 20:00 horas de ese día, personas de todo el Reino Unido participaron en un aplauso en agradecimiento a los trabajadores de la salud, más tarde conocido como Clap for Our Carers . [117] [118] Este gesto se repitió los siguientes nueve jueves, hasta el 28 de mayo. [119]
Informes posteriores en The Times sugirieron que durante la primera ola del Reino Unido, la carga prevista sobre el servicio de salud llevó a los hospitales a priorizar a las personas infectadas con una mayor probabilidad de supervivencia para las unidades de cuidados intensivos , lo que resultó en que muchos pacientes de edad avanzada no recibieran atención a pesar de su vulnerabilidad. [120] [121]
El 27 de marzo de 2020, Boris Johnson y Matt Hancock anunciaron que habían dado positivo por el virus. [122] [123] El mismo día, la diputada del Partido Laborista Angela Rayner , Secretaria de Estado en la Sombra para Educación , confirmó que había estado sufriendo síntomas y se estaba autoaislando. [124]
El asesor médico jefe Chris Whitty también informó que sufría síntomas y se aislaría por su cuenta, mientras continuaba asesorando al gobierno del Reino Unido. [125] Ese día también se vio el mayor aumento en el número de muertes, con un aumento de 181 en comparación con el día anterior, lo que elevó el total a 759, mientras que se habían confirmado 14.579 casos. [126]
El 29 de marzo, se informó que el gobierno enviaría una carta a 30 millones de hogares advirtiendo que las cosas "empeorarían antes de mejorar" y que podrían implementarse restricciones más estrictas si fuera necesario. La carta también estaría acompañada de un folleto que establecía las reglas de confinamiento del gobierno junto con información sanitaria. [127] La Dra. Jenny Harries , directora médica adjunta de Inglaterra, sugirió que podrían pasar seis meses antes de que la vida pudiera volver a la "normalidad", porque las medidas de distanciamiento social tendrían que reducirse "gradualmente". [128] La primera enfermera del NHS murió de COVID-19. [129]
El 30 de marzo, se informó que el asesor principal del Primer Ministro, Dominic Cummings, se encontraba en autoaislamiento tras experimentar síntomas de COVID-19. Había estado en Downing Street el 27 de marzo y se afirmó que había desarrollado síntomas durante el 28 y el 29 de marzo. [130]
Además, se pensaba que la transmisión dentro de la comunidad estaba disminuyendo, y los datos de admisión hospitalaria sugerían que los casos estaban aumentando a un ritmo más lento. [131] El Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Commonwealth repatrió a decenas de miles de ciudadanos británicos que habían quedado varados en el extranjero por el brote de COVID-19. [132]
Abril de 2020: continúa el confinamiento
El 1 de abril, el gobierno confirmó que un total de 2.000 empleados del NHS habían sido examinados para detectar COVID-19 desde que comenzó el brote, pero el Ministro de la Oficina del Gabinete, Michael Gove, dijo que la escasez de reactivos químicos necesarios para las pruebas de COVID-19 significaba que no era posible evaluar a los 1,2 millones de trabajadores del NHS. [133] La declaración de Gove fue contradicha por la Asociación de Industrias Químicas , que dijo que no había escasez de los productos químicos relevantes y que en una reunión con un ministro de negocios la semana anterior, el gobierno no había tratado de averiguar sobre posibles problemas de suministro. [134]
El 2 de abril, el Secretario de Salud Matt Hancock, después de su período de siete días de aislamiento , anunció un plan de "cinco pilares" para realizar pruebas de detección del virus a las personas, con el objetivo de realizar 100.000 pruebas al día para fines de abril. [135] El plan se refería a las ambiciones de:
*ampliar las pruebas de hisopado en los laboratorios de PHE y los hospitales del NHS para aquellos con una necesidad médica y los trabajadores más críticos a 25.000 por día en Inglaterra a mediados o fines de abril, con las estrategias de prueba alineadas del NHS en las Administraciones Descentralizadas beneficiándose de la asociación de PHE con Roche a través de un mecanismo de asignación central en el Reino Unido;
- ofrecer un mayor número de pruebas de hisopado comerciales para trabajadores clave críticos en el NHS en todo el Reino Unido, antes de expandirse a los trabajadores clave en otros sectores;
- Desarrollar pruebas de sangre para ayudar a saber si las personas en todo el Reino Unido tienen los anticuerpos adecuados y, por lo tanto, tienen altos niveles de inmunidad al coronavirus;
- realizar pruebas de vigilancia en todo el Reino Unido para aprender más sobre la propagación de la enfermedad y ayudar a desarrollar nuevas pruebas y tratamientos; y
- construir una capacidad de pruebas masivas para el Reino Unido a una escala completamente nueva. [136]
El 4 de abril, Boris Johnson fue ingresado en el hospital como "medida de precaución" después de sufrir síntomas durante más de una semana sin ninguna mejora. [137] Catherine Calderwood , directora médica de Escocia , renunció a su cargo después de que se supo que la policía había hablado con ella por visitar su segunda casa durante el confinamiento. [138] El 6 de abril, Johnson fue trasladado a la unidad de cuidados intensivos del Hospital St Thomas de Londres cuando sus síntomas empeoraron. El Primer Secretario de Estado Dominic Raab asumió las funciones de Johnson. [139]
El 5 de abril, la Reina del Reino Unido se dirigió a la Commonwealth en una emisión televisiva, en la que pidió a la gente que se sintiera «consolada porque, aunque todavía tengamos que soportar más, volverán días mejores». Añadió: «volveremos a estar con nuestros amigos; volveremos a estar con nuestras familias; nos volveremos a encontrar». [140]
El 7 de abril, el asesor científico jefe del gobierno del Reino Unido , Sir Patrick Vallance , dijo que las cifras de muertes no se estaban acelerando como se había predicho, pero que era demasiado pronto para decir si el brote estaba llegando a su punto máximo. [141] [142] El 9 de abril, el número de muertes diarias registradas fue de 881, lo que elevó el total a 7978. Dominic Raab dijo que el Reino Unido estaba "comenzando a ver el impacto" de las restricciones, pero que era "demasiado pronto" para levantarlas, e instó a las personas a permanecer en el interior durante el fin de semana de Pascua. [143]
El 10 de abril, el Reino Unido registró otras 980 muertes, lo que elevó el total a 8.958. Jonathan Van-Tam , subdirector médico de Inglaterra, dijo en la sesión informativa diaria del Gobierno del Reino Unido que el confinamiento estaba "comenzando a dar sus frutos", pero el Reino Unido todavía estaba en una "situación peligrosa" y, aunque los casos en Londres habían comenzado a disminuir, seguían aumentando en Yorkshire y el noreste. [144] Johnson salió del hospital el 12 de abril. [145]
El 14 de abril, las cifras publicadas por la Oficina de Estadísticas Nacionales indicaron que el coronavirus había sido vinculado a una de cada cinco muertes durante la semana que terminó el 3 de abril. Se registraron más de 16.000 muertes en el Reino Unido durante esa semana, 6.000 más de lo que sería el promedio para esa época del año. [146] Varias organizaciones benéficas del Reino Unido, incluidas Age UK y la Sociedad de Alzheimer , expresaron su preocupación por el hecho de que las personas mayores estaban siendo "borradas" de las cifras oficiales porque se centraban en las muertes en hospitales sin incluir las de las residencias de ancianos o las de la propia casa de la persona. [147]
Matt Hancock anunció nuevas directrices que permitirían a los familiares cercanos ver a sus parientes moribundos para despedirse de ellos. Hancock también lanzó una nueva red para proporcionar equipos de protección personal al personal de los hogares de ancianos. [148] Ese día, el Servicio Nacional de Salud de Inglaterra y la Comisión de Calidad de la Atención comenzaron a implementar pruebas para el personal y los residentes de los hogares de ancianos, ya que se informó que el número de muertes en los hogares de ancianos estaba aumentando, pero que las cifras oficiales, que se basaban en los certificados de defunción, no reflejaban la magnitud total del problema. [149] También el 15 de abril, Arlene Foster , la Primera Ministra de Irlanda del Norte , extendió el período de confinamiento en Irlanda del Norte hasta el 9 de mayo. [150]
El 16 de abril, Dominic Raab reveló que las restricciones del confinamiento continuarían durante “al menos” otras tres semanas, y que relajarlas demasiado pronto “correría el riesgo de desperdiciar todos los sacrificios y todos los avances que se han logrado”. Estableció cinco condiciones para cualquier flexibilización del confinamiento. [151] Ese día, el número de muertes registradas aumentó en 861, hasta 13.729, mientras que el número de casos del virus superó los 100.000, alcanzando los 103.093. [152]
El 18 de abril, los sindicatos que representan a médicos y enfermeras expresaron su preocupación por un cambio en las directrices gubernamentales que aconsejaban a los médicos reutilizar las batas o usar otros equipos si las existencias se agotaban. [153] Robert Jenrick , el Secretario de Estado de Gobierno Local , anunció un apoyo adicional de 1.600 millones de libras esterlinas para las autoridades locales, que se suman a los 1.600 millones de libras esterlinas que se les dieron al comienzo del brote. [154]
El 29 de abril, el número de personas que habían muerto a causa del coronavirus en el Reino Unido superó las 26.000, ya que las cifras oficiales incluyen por primera vez las muertes en la comunidad, como en residencias de ancianos. [155] El 30 de abril, Boris Johnson dijo que el país había "pasado el pico de esta enfermedad". [156]
Mayo de 2020: comienza la flexibilización del confinamiento
_003.jpg){kind=link}
_003.jpg/1280px-Socially_distanced_street_party_for_the_75th_Anniversary_of_VE_Day,_Montagu_Road,_Wetherby_(8th_May_2020)_003.jpg)
El 5 de mayo, el número de muertos en el Reino Unido superó al de Italia y se convirtió en el más alto de Europa y el segundo más alto del mundo. [157]
El 7 de mayo, el Gobierno galés amplió el confinamiento en Gales, con algunas ligeras flexibilizaciones. [158] [159]
El 10 de mayo, el Primer Ministro Johnson pidió a quienes no podían trabajar de forma remota que fueran a trabajar, evitando el transporte público si era posible; y alentó a realizar "cantidades ilimitadas" de ejercicio al aire libre y a permitir conducir hasta destinos al aire libre dentro de Inglaterra. En su declaración, cambió el lema "Quédate en casa" por "Mantente alerta". [160] Las administraciones descentralizadas de Escocia, Irlanda del Norte y Gales no adoptaron el nuevo lema porque no había habido un acuerdo con el gobierno del Reino Unido para cambiarlo, y porque el anuncio envió un mensaje contradictorio al público. [161] [162]
El 11 de mayo, Johnson publicó un documento de 60 páginas titulado “Nuestro plan de reconstrucción: la estrategia de recuperación del Gobierno del Reino Unido frente a la COVID-19”, con detalles de la estrategia de recuperación de la COVID-19 para el Reino Unido. En el informe se anunció un nuevo sistema de niveles de alerta frente a la COVID-19. [160] Al mismo tiempo, el Gabinete publicó una guía sobre “cómo mantenerse a salvo fuera de casa”, que comprende once principios que “todos nosotros” deberíamos adoptar “siempre que sea posible”. [163]
En mayo se anunció un sistema de alerta de COVID-19, que sería administrado por un nuevo centro conjunto de bioseguridad. Cuando se anunció por primera vez, Johnson afirmó que el Reino Unido estaba en el nivel 4 y avanzaba hacia el nivel 3. [164] [165] [166]
El Departamento de Salud y Seguridad indicó que, entre el 9 de marzo y el 7 de mayo, se había puesto en contacto con ellos 4.813 veces. Alrededor del 8% de las quejas estaban relacionadas con Escocia. El Departamento de Salud y Seguridad logró resolver el 60% de ellas, mientras que el 40% restante necesitó una investigación más profunda, y algunos lugares de trabajo se suspendieron mientras se implementaban medidas de seguridad. Hasta el 17 de mayo, el Departamento de Salud y Seguridad no había emitido ninguna notificación de cumplimiento en relación con la COVID-19. [167]
El 25 de mayo, el asesor del primer ministro, Dominic Cummings, se vio involucrado en un escándalo político por sus presuntas violaciones de las normas de confinamiento. [168] [169] Cummings rechazó las acusaciones, negando que hubiera actuado ilegalmente. [170] El 28 de mayo, la policía de Durham dijo que no se había cometido ningún delito cuando Cummings había viajado de Londres a Durham y que podría haber ocurrido una infracción menor en Barnard Castle, pero como no había habido ninguna violación aparente de las reglas de distanciamiento social, no se tomarían más medidas. [171]
La tarde del 28 de mayo se celebró el último acto de Clap for Our Carers . [119] La primera ministra de Escocia, Nicola Sturgeon, anunció una flexibilización del confinamiento en Escocia a partir del día siguiente, y la gente podrá reunirse con amigos y familiares al aire libre en grupos de no más de ocho personas, pero manteniendo dos metros de distancia. [8]
Verano 2020: restricciones continuas y confinamientos locales
Junio 2020: Apertura de escuelas y nuevas regulaciones
.png){kind=link}
.png/1280px-Sign_on_the_A55_near_Queensferry_at_border_between_Wales_and_England_2_June_2020_(2nd_crop).png)
El 1 de junio, las escuelas primarias en Inglaterra reabrieron para algunos alumnos de recepción (4 a 5 años), primer año (5 a 6 años) y sexto año (10 a 11 años) con medidas de distanciamiento social establecidas. [ cita requerida ]
El 2 de junio se convocó a la Cámara de los Comunes a una sesión anticipada para debatir y votar sobre cómo proceder con las divisiones , debido a la pandemia. [172]
El 3 de junio comenzaron las reuniones informativas [173] (más tarde denominadas "conferencias de prensa") en una serie que fue organizada por el Gobierno de Gales como una forma de difundir nueva información a la gente de Gales sobre la pandemia de COVID-19 en Gales.
El 6 de junio, en la plaza del Parlamento de Londres, miles de personas participaron en la protesta Black Lives Matter contra el racismo y la violencia policial en el Reino Unido, tras el asesinato de George Floyd a manos de un agente de policía en Minneapolis (Minnesota). El 7 de junio, el ministro de Sanidad, Matt Hancock, declaró que, aunque apoya el argumento de las protestas, existe "sin duda" un riesgo de un posible aumento del número de casos de COVID-19 y de la propagación del virus. [174] Durante este mes, los comercios no esenciales reabrieron en todo el Reino Unido. [9] [10] [11] [12]
El 8 de junio, el gobierno introdujo el Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Viajes Internacionales) (Inglaterra) de 2020, que requería que cualquier persona que ingresara a Inglaterra desde fuera del Área de Viaje Común se autoaislara durante 14 días a su llegada.
El 15 de junio, el gobierno introdujo el Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Uso de Cubiertas Faciales en el Transporte Público) (Inglaterra) de 2020 , que hace obligatorio el uso de cubiertas faciales para la mayoría de los usuarios del transporte público.
Julio de 2020: uso obligatorio de mascarillas y confinamientos en el norte
El 2 de julio, el gobierno revisó el número total de casos a la baja en 30.302 porque algunas personas se contabilizaron dos veces en las cifras anteriores. El aumento real en el número de casos para el 2 de julio fue de 576 o 0,18%. [83] También el 2 de julio, el gobierno del Reino Unido eliminó a 75 países de la lista de cuarentena relacionada con Inglaterra, ya que ahora se los calificaba de "bajo riesgo". [ cita requerida ] Los viajeros que ingresen al Reino Unido ya no tendrán que autoaislarse. [ dudoso – discutir ]
El 17 de julio, el secretario de Salud, Matt Hancock, pidió una revisión urgente de cómo se registraban las muertes por COVID-19 en Inglaterra. Public Health England había dicho que las cifras de muertes incluían a personas que habían dado positivo en la prueba del virus meses antes de su muerte. [176]
El 24 de julio, en Inglaterra, nuevas normas hicieron obligatorio el uso de mascarillas en la mayoría de los comercios cerrados y espacios públicos. Quienes infringieran las normas podrían ser multados con hasta 100 libras. Las mascarillas siguieron siendo opcionales en algunos lugares cerrados donde su uso podría resultar "poco práctico", como restaurantes y gimnasios. Se hicieron exenciones para los niños menores de 11 años, las personas con enfermedades o discapacidades físicas o mentales y para cualquier persona a la que pudiera causarle angustia. [177]
El 25 de julio, los ministros de salud de los cuatro gobiernos se reunieron y acordaron agregar a España nuevamente a la lista de cuarentena debido a un aumento en los casos. [178] Esto provocó críticas del primer ministro español , Pedro Sánchez , ya que el brote estaba ocurriendo en gran medida solo en Cataluña .
El 27 de julio se informó del primer caso confirmado de infección animal por SARS-CoV-2 en el Reino Unido, que se detectó en un gato doméstico. [179] Los funcionarios de salud del Reino Unido dijeron que el gato probablemente había contraído COVID-19 de sus dueños, pero no había evidencia de que las mascotas u otros animales domésticos pudieran transmitir la enfermedad a los humanos. [179]
El 30 de julio, el gobierno del Reino Unido anunció que las personas de Gran Manchester, el este de Lancashire y partes de West Yorkshire se enfrentaban a nuevas restricciones, prohibiendo a las personas de hogares separados reunirse en sus casas tras un aumento de casos de COVID-19. Las nuevas normas de confinamiento, que entraron en vigor a medianoche, significaban que las personas de diferentes hogares no podían reunirse en casas o jardines privados. [180]
El 31 de julio, el gobierno del Reino Unido anunció que retrasaría la flexibilización de las restricciones del confinamiento en Inglaterra hasta al menos el 15 de agosto debido al reciente aumento de casos. Esta flexibilización de las restricciones del confinamiento habría permitido que los "lugares de mayor riesgo", como las boleras, las pistas de patinaje y los casinos, abrieran el 1 de agosto. [181]
A finales de mes, los niveles de viajes y comercio habían comenzado a recuperarse en todo el Reino Unido, pero aún no habían vuelto a los niveles previos a la pandemia. [182]
Agosto de 2020: aumentan los casos en Manchester y se imponen requisitos de aislamiento en el extranjero
El 2 de agosto se declaró un incidente importante en el Gran Manchester tras el aumento de las tasas de infección por coronavirus. [183] [184]
El 12 de agosto, el recuento de muertes en Inglaterra se redujo en más de 5.000 [185] a 41.329. Anteriormente, las personas en Inglaterra que morían en cualquier momento después de una prueba positiva, independientemente de la causa, se contabilizaban en las cifras. Sin embargo, las otras naciones del Reino Unido tenían un período de corte de 28 días. [186]
El 14 de agosto, miles de turistas británicos en Francia se apresuraron a llegar a las fronteras del Reino Unido, tras el anuncio de que todos los que regresaran de Francia después de las 4 a. m. del 15 de agosto debían autoaislarse durante catorce días, lo que provocó colas masivas y atascos de tráfico en los puertos y el Eurotúnel . [187]
El 28 de agosto, poco antes de la reapertura de las escuelas a plena capacidad en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, New Scientist examinó los tres meses de historia del sistema de pruebas y rastreo . La revista señaló que el sistema no había cumplido sus objetivos y se había visto afectado por una interrupción de Internet en Southampton en la segunda semana de agosto, lo que afectó al rastreo de contactos de varios miles de personas. Criticó tanto la falta de un respaldo para un sistema tan vital como la falta de transparencia. [188]
Otoño 2020: resurgimiento y segunda ola
Septiembre de 2020: endurecimiento de las restricciones
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Maidstone_Park_&_Ride_(50324618772).jpg)
El 6 de septiembre se expresó preocupación por un aumento del número de casos en los días anteriores, una tendencia que continuó durante la semana siguiente. [189]
El 8 de septiembre, el gobierno publicó nuevas reglas de distanciamiento social que entrarían en vigor en Inglaterra a partir del 14 de septiembre, en las que todas las reuniones de hogares separados se restringirían a grupos de seis o pocas personas (la llamada "regla de los seis"), excluyendo los entornos laborales o educativos. [190] Más tarde también se anunciaron reglas similares (que entrarían en vigor en la misma fecha) en Escocia y Gales, aunque, a diferencia de Inglaterra, con exenciones para niños pequeños. [14]
El 9 de septiembre, estas reglas se explicaron con más detalle en una conferencia de prensa del gobierno, junto con detalles de los nuevos requisitos legales para la recopilación de datos en nombre de los lugares, "agentes" de distanciamiento social para hacer cumplir las restricciones y el esquema de un plan "moonshot" para controlar aún más el virus con pruebas masivas del virus enormemente ampliadas. [191] El plan "moonshot" de £ 100 mil millones fue ridiculizado por carecer de aportes de expertos por el profesor Jon Deeks de la Universidad de Birmingham y Cochrane , especulando sobre las consecuencias de los falsos positivos que podrían acompañar al examen de un número tan grande de personas. [192]
El Gobierno galés puso fin a las conferencias de prensa diarias en julio y optó por volver a las conferencias de prensa semanales. [193] En septiembre, la BBC decidió que no mostraría todas las conferencias de prensa escocesas en BBC One Scotland, sino que adoptaría una postura editorial en lo que respecta a la salud pública y seguiría mostrándolas en el canal de noticias; adoptó la misma postura con la conferencia de prensa galesa. [194] [195] En Escocia, más de 25.000 personas firmaron una petición pidiendo a la BBC que revocara su decisión. [196] [197]
El 18 de septiembre, el gobierno endureció aún más las restricciones en algunas zonas del noreste de Inglaterra. Se ordenó a los pubs que cerraran todos los días de 22:00 a 5:00 y no se permitió que los hogares se mezclaran. Más tarde, se anunciaron nuevas restricciones para partes del noroeste de Inglaterra, Midlands y West Yorkshire. [15] A estas alturas, 13,5 millones de personas, alrededor de 1 de cada 5 residentes del Reino Unido, vivían bajo algún grado de restricciones extralocales, incluida gran parte del norte de Inglaterra y Escocia central, varias áreas municipales en Midlands y Gales del Sur, junto con partes de Belfast y otras áreas de Irlanda del Norte. [15]
El 21 de septiembre, el nivel de alerta por coronavirus del Reino Unido se elevó de 3 a 4, lo que indica que la transmisión de la enfermedad es "alta o está aumentando exponencialmente". [198] Esta decisión siguió a una advertencia del Asesor Científico Principal del gobierno del Reino Unido ese mismo día, de que el Reino Unido podría estar viendo 50.000 casos al día para octubre a menos que se tomaran más medidas para frenar la propagación del virus. [199] Los temores de un "segundo confinamiento" provocaron una caída de las existencias del Reino Unido, [200] aunque al día siguiente el Primer Ministro declaró que las posibles restricciones adicionales "no serían de ninguna manera un regreso al confinamiento total de marzo". [201]
El 22 de septiembre, el gobierno del Reino Unido anunció un endurecimiento de las restricciones por la COVID-19 para Inglaterra y las administraciones descentralizadas del resto del país, que incluían el cierre a las 22:00 horas de los pubs en todo el país y la prohibición de reuniones entre hogares en Escocia. [16] [17] [18] [19] En un discurso televisado a la nación, el primer ministro Boris Johnson declaró que las normas adicionales para combatir el aumento de casos podrían durar otros seis meses. [201]
El 29 de septiembre, el Reino Unido informó el mayor aumento diario de nuevas infecciones, con un total de 7.143 casos nuevos. [13]
Octubre de 2020: Disyuntores
El 1 de octubre, las restricciones se endurecieron aún más en el noreste de Inglaterra, donde ahora se prohíben todas las reuniones en espacios cerrados dentro de los hogares. El gobierno del Reino Unido también recomendó a los habitantes de las regiones que no se reunieran al aire libre, aunque no prohibió las reuniones al aire libre.
El 2 de octubre, Margaret Ferrier , diputada por Rutherglen y Hamilton West, recibió llamadas de otros políticos, incluida la primera ministra escocesa, Nicola Sturgeon, para que renunciara a su escaño. Había sido suspendida del SNP por viajar de Escocia a Londres para asistir a un debate sobre el coronavirus en la Cámara de los Comunes mientras esperaba el resultado de una prueba de coronavirus, y luego viajar de regreso a Escocia después de dar positivo en la prueba de COVID-19. La policía también inició una investigación. [202] [203] [204] [205]
El 3 de octubre, Public Health England anunció que un "error técnico" había provocado que no se notificaran todos los casos nuevos en fechas recientes y que los resultados positivos faltantes se declararían en los próximos días. El número de casos nuevos declarados el 3 de octubre fue aproximadamente el doble de la tasa que prevaleció durante los días anteriores. [206]
El 4 de octubre, Public Health England hizo un nuevo anuncio de que se habían omitido 15.841 casos de las cifras de casos diarios entre el 25 de septiembre y el 2 de octubre y que estos se añadirían a las cifras del 3 y 4 de octubre. El error fue causado por un límite en el número de columnas en una hoja de cálculo de Excel . [207] [208] [209] Hugh Pym , editor de salud de la BBC, dijo que las cifras diarias para el final de la semana estaban "en realidad más cerca de 11.000"; se habían informado alrededor de 7.000. Refiriéndose al fallo, el Partido Laborista utilizó el término "caótico". [210] Una curva suavizada de estimaciones del Estudio de Síntomas de COVID sugirió que se podría estimar que los nuevos casos estaban justo por debajo de los 8.000 por día. [211] Después de las correcciones, las infecciones totales en el Reino Unido superaron las 500.000, el cuarto país de Europa en superar ese hito.
El 12 de octubre, se introdujo en Inglaterra un marco legal de tres niveles para ayudar a frenar la propagación de la COVID-19 en los confinamientos locales y regionales, que entró en vigor el 14 de octubre. Liverpool se convirtió en la primera región bajo un nivel 3, que ordenó el cierre de los pubs. También se prohibió a los hogares reunirse en partes del noreste de Inglaterra y Manchester. [212] [213] También se les dijo a los hospitales Nightingale de Harrogate , Manchester y Sunderland que reabrieran, ya que las admisiones hospitalarias habían aumentado por encima del pico de marzo. [214]
El 13 de octubre, las muertes diarias aumentaron en más de 100 por primera vez desde el 27 de julio, con 143 muertes registradas en el período de 24 horas.
El 14 de octubre, el gobierno de Irlanda del Norte anunció que, a partir del 16 de octubre, entrarían en vigor el cierre de pubs, restaurantes y escuelas, así como la prohibición de reuniones en hogares, lo que en esencia pondría a Irlanda del Norte en cuarentena. Los pubs y restaurantes permanecerían cerrados durante cuatro semanas, mientras que las escuelas solo permanecerían cerradas durante dos semanas. [20]
El 15 de octubre, el gobierno anunció que Londres pasaría al nivel 2 de confinamiento tras un aumento de casos, [215] prohibiendo a las personas reunirse en espacios cerrados en privado, mientras que el Gran Manchester pasaría al nivel 3, dos meses después de que se declarara un incidente importante. Las restricciones de nivel 3 en el Gran Manchester se retrasaron porque Johnson estaba en una disputa con el alcalde, Andy Burnham , que quería apoyo financiero adicional para la zona. [216] [217]
El 19 de octubre, la parlamentaria laborista Yasmin Qureshi fue ingresada en el Royal Bolton Hospital y estaba recibiendo tratamiento por neumonía , después de dar positivo en la prueba de COVID-19. Se había sentido mal durante casi dos semanas y también se estaba autoaislando antes de ser ingresada en el hospital. [218] [219] El mismo día, el primer ministro galés, Mark Drakeford, anunció que Gales entraría en un confinamiento "cortafuegos de tiempo limitado" de dos semanas desde el 23 de octubre hasta el 9 de noviembre. Los negocios de ocio, los centros comunitarios, las bibliotecas, los centros de reciclaje y los lugares de culto (aparte de las bodas y los funerales) cerrarían, mientras que las reuniones y la venta de bienes no esenciales estarían prohibidas. Las escuelas y los colegios cerrarían inicialmente durante las vacaciones de mitad de curso programadas y solo volverían a abrir en la segunda semana para los alumnos de octavo año (12-13 años) y menores. [21] [220]
.png){kind=link}
.png/1280px-COVID-19_Infection_Survey_England,_age_analysis,_2020-10-30_(crop_ages_2-69).png)
El 30 de octubre, la encuesta semanal de infecciones de la Oficina de Estadísticas Nacionales en Inglaterra mostró que los niños de las escuelas secundarias de 11 a 16 años tenían la tasa más rápida de aumento en la incidencia de COVID-19 de cualquier rango de edad medido, lo que les dio la segunda incidencia promedio más alta del 2,0% de cualquier rango de edad, cincuenta veces más alta que cuando los niños regresaron a la escuela después de las vacaciones de verano, y ligeramente detrás del rango de edad de 16 a 24 años con una incidencia del 2,3%. [221] [222] [223]
El 21 de octubre Gales entró en un período de cortafuegos de tres semanas, que James Forsyth del Spectator describió como "la divergencia más dramática entre las naciones del Reino Unido hasta el momento". [224]
El 31 de octubre, el primer ministro Boris Johnson anunció que Inglaterra entraría en un confinamiento nacional de cuatro semanas el 5 de noviembre, durante el cual cerrarían los pubs, restaurantes, centros de ocio y tiendas no esenciales. A diferencia de marzo, las escuelas, colegios y universidades permanecerían abiertas. Además, el plan de licencias se extendió hasta fines de noviembre. [22] Esto ocurrió cuando el Reino Unido se convirtió en el noveno país en superar el millón de casos de COVID-19 a nivel nacional. [225]
Noviembre 2020: Nuevos confinamientos
El 2 de noviembre entró en vigor en Escocia un sistema de cinco niveles para ayudar a frenar la propagación de la COVID-19 en las zonas regionales y locales. En Escocia, Edimburgo , Glasgow y todas las ciudades del cinturón central se colocaron en el nivel 3.
Ninguna región de Escocia fue puesta inmediatamente bajo restricciones de nivel 4.
El 5 de noviembre, Inglaterra entró en un segundo confinamiento de cuatro semanas de duración .
El 9 de noviembre, Gales puso fin a su confinamiento por cortafuegos y volvió a aplicar medidas nacionales. Ahora se podían formar dos burbujas domésticas, 15 personas podían reunirse en espacios cerrados y hasta 30 personas podían hacerlo al aire libre. También reabrieron las escuelas y los negocios no esenciales. Si bien se levantaron las restricciones de viaje dentro de Gales, la gente no podía viajar hacia o desde Inglaterra a menos que hubiera una razón esencial y el gobierno galés seguía recomendando trabajar de forma remota. [226]
El total de muertes en el Reino Unido superó las 50.000 el 11 de noviembre, la primera nación europea en hacerlo. [227] Se produjo cuando los gobiernos de los diversos países del Reino Unido anunciaron un plan de estilo de evacuación para que los estudiantes universitarios regresaran a casa para Navidad y continuaran la educación a distancia . [228] En ese momento, el número total de casos notificados fue de 1.256.725 y el número de muertos fue de 50.365.
Al día siguiente, el 12 de noviembre, se informó de un nuevo récord diario de 33.470 casos de COVID-19 que dieron positivo en todo el Reino Unido, lo que supone un nuevo récord para las cifras diarias desde que comenzaron las pruebas masivas. [229]
El 13 de noviembre, Vaughan Gething, Ministro de Salud, anunció que la prueba positiva inicial realizada por Lighthouse Labs (con sede en el Reino Unido) había sido revocada por Salud Pública de Gales y confirmó que todo el rastreo de contactos en Gales está organizado por el Gobierno galés y que se han puesto en contacto con 9 de cada 10 contactos recibidos de personas que han sido infectadas. [230]
Además, el gobierno del Reino Unido acortó las cuarentenas para los viajeros que llegan a Inglaterra a siete días con un programa de "Prueba y liberación" que exige que quienes se aíslen por su cuenta den negativo en la prueba antes de salir de la cuarentena. El aeropuerto de Heathrow también introdujo pruebas rápidas antes de que los viajeros embarcaran en sus vuelos. [231]
El 23 de noviembre, los ensayos mostraron que la vacuna contra la COVID-19 desarrollada por Oxford / AstraZeneca tenía una eficacia del 70%, que podría llegar al 90% si se modificaba la dosis. Aunque se la consideró un éxito, su eficacia fue un 25% menor que la de las vacunas desarrolladas por Pfizer y Moderna . [232] El mismo día, el gobierno del Reino Unido publicó algunos detalles de un nuevo marco jurídico propuesto de tres niveles que se aplicaría en Inglaterra a partir del 2 de diciembre. [233]
El 25 de noviembre se anunció un total de 696 nuevas muertes por COVID-19 en el Reino Unido, la cifra diaria más alta de muertes relacionadas con el coronavirus reportada desde el 5 de mayo de 2020. [234]
A fines de noviembre, el gobierno del Reino Unido anunció que ofrecería cuatro meses de suplementos gratuitos de vitamina D a todas las personas en hogares de cuidado y centros de protección, y que el servicio penitenciario también proporcionaría suplementos a los presos. [235]
El 29 de noviembre, Nadhim Zahawi , subsecretario parlamentario de Estado de Negocios, Energía e Industria, fue nombrado ministro de implementación de la vacuna COVID . [236]
El 2 de diciembre, Inglaterra puso fin a su segundo confinamiento e implementó un sistema de reemplazo de tres niveles bajo el Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Todos los niveles) (Inglaterra) de 2020. [ 237]
Invierno 2020-21: inmunización, nueva variante y aumento de casos
Diciembre de 2020: Se aprueban las primeras vacunas y aparece una nueva variante
 | This section may be too long to read and navigate comfortably. (August 2021) |
El 2 de diciembre, la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios (MHRA) aprobó la vacuna Pfizer-BioNTech contra la COVID-19 (BNT162b2) , lo que convirtió al Reino Unido en el primer país del mundo en aprobar una vacuna contra la COVID-19. [238] El primer envío de la vacuna Pfizer-BioNTech contra la COVID-19 llegó al Reino Unido el 3 de diciembre. [35] El mismo día, el gobierno acordó, en virtud de una regulación secundaria a la Ley de Pago por Daños por Vacunas de 1979, el pago general obligatorio de 120.000 libras esterlinas para cualquier persona que se pudiera demostrar que había sufrido daños por la vacuna y, por la misma razón, los fabricantes de COVAX aprobados por el gobierno quedaron exentos de persecución legal. Las personas que proporcionan la vacuna (y, por lo tanto, el gobierno les permite hacerlo) también están protegidas. [239] El 16 de octubre, el Instrumento Estatutario 2020 N.º 1125 había delegado el permiso a "las clases de personas autorizadas a administrar medicamentos según el protocolo" escrito por la MHRA, en lugar de delegar el permiso solo al personal del NHS, como había sido la práctica antes de la publicación de este instrumento. [240]
El 8 de diciembre comenzó la campaña de inmunización , y Margaret Keenan, de 90 años, se convirtió en la primera persona en recibir la vacuna Pfizer-BioNTech contra la COVID-19, la primera administración de esta vacuna contra la COVID-19 fuera de un ensayo clínico. [36] Algunos medios de comunicación denominaron a este hito "V-day", una alusión que combinaba la inicial de "vacuna" con una referencia a las celebraciones de la victoria en tiempos de guerra . [241] [242] Recibió su segunda dosis el 29 de diciembre, [243] y luego tuvo que esperar 5 días para obtener una protección óptima.
El 19 de diciembre, se anunció que se aplicaría una nueva medida de "nivel cuatro" a Bedfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Hertfordshire, Kent, Londres y partes de Cambridgeshire, East Sussex, Essex y Surrey, para tratar de controlar la propagación de una nueva variante del virus, la variante preocupante 202012/01 . En el momento en que se anunciaron las restricciones, la nueva variante se estaba volviendo más frecuente; parecía ser más contagiosa que las variantes anteriores, pero no había evidencia de su virulencia y la susceptibilidad a las vacunas no estaba clara. [23] [244] Bajo las restricciones de nivel cuatro, las personas no pueden interactuar con otras personas fuera de su propio hogar, incluso el día de Navidad. Esta restricción se aplicaría a partir de la medianoche del 19/20 de diciembre. Johnson anunció que la relajación de las reglas fuera del nuevo nivel 4 durante la Navidad ahora solo sería para el día de Navidad. También se anunció que las restricciones se endurecerían en Gales. [245] [246] Nicola Sturgeon anunció que toda Escocia entraría en el nivel cuatro de Escocia y que se prohibirían los viajes hacia y desde el resto del Reino Unido. También se estableció una excepción en Escocia para el día de Navidad y se canceló una relajación de cinco días de las normas. [247]
A partir del 20 de diciembre de 2020, países de todo el mundo introdujeron prohibiciones de viajes desde el Reino Unido como primera respuesta a la nueva variante . [248] Se implementó la Operación Brock para estacionar camiones en la autopista M20, ya que los viajes en ferry a Francia para pasajeros y carga acompañada se detuvieron por completo. [249] La carga no acompañada pudo seguir moviéndose, y el tráfico de mercancías desde Francia al Reino Unido no se vio afectado directamente, [249] aunque los conductores pueden ser reacios a ingresar al Reino Unido y tener que hacer cuarentena al regresar. El 22 de diciembre, Francia comenzó a permitir nuevamente la carga acompañada, siempre que el conductor tuviera prueba de una prueba de COVID-19 negativa dentro de las últimas 72 horas. [250]
.png){kind=link}
.png/1280px-COVID-19_Infection_Survey_England,_age_analysis,_2020-12-24_(crop_ages_2-69).png)
El 24 de diciembre, la encuesta semanal de infecciones de la Oficina de Estadísticas Nacionales en Inglaterra mostró que la incidencia de COVID-19 en niños de escuelas secundarias de 11 a 16 años había aumentado al 3,0%, la más alta de cualquier rango de edad medido y dos veces y media más alta que el promedio de todas las edades de incidencia del 1,2%. [251] [252] Posteriormente, el Secretario de Educación Gavin Williamson anunció el 30 de diciembre que las escuelas en algunas áreas inglesas con altos niveles de COVID-19 permanecerían cerradas para la mayoría de los niños después de las vacaciones de Navidad durante la primera o segunda semana de enero, revirtiendo su posición anterior. [253] El gobierno esperaba que las escuelas secundarias ofrecieran pruebas semanales de flujo lateral de COVID-19 a los alumnos a partir de enero. [254] [255] El ex asesor científico jefe Sir Mark Walport declaró que los niños de las escuelas secundarias tenían siete veces más probabilidades de introducir COVID-19 en un hogar que otros miembros del mismo. [256]
Los hospitales y servicios de urgencias del Reino Unido se vieron sometidos a una gran presión a finales de diciembre, superando su récord anterior de mayor capacidad hospitalaria establecido en abril como resultado de un aumento récord de casos de COVID-19. Los servicios de urgencias de Londres tuvieron uno de los "días más ajetreados de la historia" el 26 de diciembre, y los hospitales del sureste restringieron las licencias del personal y la atención no relacionada con la COVID en respuesta. El NHS advirtió de una mayor presión sobre los recursos, las muertes y las hospitalizaciones en enero. [26] [27] [28] [29] [30] El 31 de diciembre se notificó un récord de 55.892 nuevos casos, junto con 964 muertes. [25]
El 30 de diciembre, la vacuna ( ChAdOx1 nCoV-19 o AZD1222) desarrollada por la Universidad de Oxford y AstraZeneca (la compañía farmacéutica y biofarmacéutica británico-sueca ) se convirtió en la segunda vacuna contra la COVID-19 aprobada para su uso en el Reino Unido, y se distribuirá la semana siguiente. Se informó que este avance permitió un rápido aumento en la velocidad del programa de vacunación, debido a que había más dosis disponibles y a que la temperatura de almacenamiento más alta de la vacuna de Oxford facilitó su distribución. [257] El mismo día, las restricciones por la COVID-19 aumentaron en toda Inglaterra, ya que las regiones que contenían 20 millones de personas fueron escaladas a las restricciones más altas de "nivel 4", en el norte de Inglaterra, las Midlands y el suroeste. [258]
Enero 2021: Se amplía la vacunación y tercer confinamiento
El 4 de enero, Brian Pinker, de 82 años, se convirtió en la primera persona en recibir la vacuna Oxford-AstraZeneca contra la COVID-19, cuando el programa de vacunación del Reino Unido se amplió para incluirla. [259] El mismo día, el Primer Ministro declaró que las restricciones inducidas por la COVID probablemente aumentarían a medida que los casos siguieran aumentando en todo el país, con más de 50.000 casos diarios reportados por sexto día consecutivo, y el Partido Laborista pidió una intensificación inmediata de las medidas en toda Inglaterra. [260]
Además, el Primer Ministro de Escocia anunció nuevas restricciones para Escocia, con órdenes de quedarse en casa emitidas y cierre de escuelas hasta febrero. [31] El Primer Ministro confirmó más tarde que Inglaterra entraría en un tercer confinamiento a partir del 5 de enero, con restricciones similares al primer confinamiento en marzo de 2020, incluido el cierre de escuelas a diferencia del segundo confinamiento en noviembre . Inicialmente se esperaba que las restricciones duraran hasta mediados de febrero. [32] En Gales, el gobierno confirmó que las escuelas y colegios permanecerán cerrados hasta el 18 de enero, esto se extendió posteriormente al 22 de febrero. [261] [262]
El 6 de enero la Cámara de los Comunes salió del receso para debatir y votar sobre reglamentos relacionados con la salud pública. [263]
El 8 de enero de 2021, la vacuna MRNA-1273 (conocida comúnmente como la vacuna Moderna contra la COVID-19) fue la tercera vacuna contra la COVID-19 aprobada para su uso en el Reino Unido. [264] En total, se han pedido 17 millones de dosis. [265]
Tras recibir la aprobación de la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios (MHRA) el 30 de diciembre de 2020, la vacuna Oxford-AstraZeneca contra la COVID-19 comenzó a administrarse en Escocia el 11 de enero de 2021, en consultorios de médicos de cabecera y centros comunitarios de todo el país. [266]
El 26 de enero, el Primer Ministro anunció en un discurso que en el período previo al 25 de enero desde el inicio de la pandemia, más de 100.000 personas en el Reino Unido habían muerto dentro de los 28 días posteriores a una prueba positiva de COVID-19, siendo el Reino Unido el quinto país en alcanzar esta cifra de muertes. [267] Al día siguiente, el Primer Ministro también anunció un plan de "alivio gradual" de las restricciones a partir de principios de marzo en función de las estadísticas en ese momento, [268] aunque también señaló que las escuelas en Inglaterra permanecerían cerradas hasta el 8 de marzo "como muy pronto". [269] Más tarde se confirmó que las escuelas de Irlanda del Norte también estarían cerradas hasta esta fecha, [270] aunque el 29 de enero se anunció que las escuelas en Gales aún podrían abrir tan pronto como el 22 de febrero si los casos continuaban disminuyendo en la región. [271]
Febrero de 2021: variantes preocupantes y eficacia de la vacunación
| This section may be too long to read and navigate comfortably. (July 2021) |
El 1 de febrero se ordenó la realización de pruebas urgentes tras detectarse en Inglaterra casos comunitarios de una variante sudafricana de COVID-19, que se cree que es más contagiosa que otras variantes. [272]
El 3 de febrero se informó que una nueva versión de la vacuna de Oxford podría estar lista en otoño para abordar las variantes mutadas. [273]
El 8 de febrero, el ministro de vacunas, Nadhim Zahawi, dijo que el público del Reino Unido debería "tener confianza" en las vacunas del Reino Unido, [274] después de que un estudio descubriera que la vacuna Oxford-AstraZeneca tenía una "protección mínima" contra la enfermedad leve causada por la variante sudafricana de COVID-19. [275] Sin embargo, el ministro de salud declaró que no había "ninguna evidencia" de que la vacuna no protegiera contra la "enfermedad grave". Anteriormente se había descubierto que la vacuna Oxford todavía protegía eficazmente contra otras variantes, como la variante Kent "B117". [276] También se anunció que, en algún momento, podrían administrarse dosis de refuerzo para protegerse contra las variantes de la enfermedad. [274]
El 14 de febrero, el Reino Unido alcanzó con éxito su objetivo de 15 millones de vacunas de primera dosis contra la COVID-19 para mediados de febrero, abarcando a los cuatro grupos prioritarios para la vacunación. [37] Se anunciaron los lanzamientos de la siguiente fase para cubrir a las personas de 65 a 69 años en Inglaterra, entre otros grupos. [277]
El 16 de febrero, científicos del Reino Unido identificaron otra nueva variante de COVID-19 B.1.525, que parece similar a la variante sudafricana 501.V2 y se ha visto en otros países, incluidos Dinamarca , Nigeria y Estados Unidos. [278] B.1.525 ha sido catalogada como una "variante bajo investigación", ya que es demasiado pronto para decir si debería añadirse a la lista de variantes preocupantes del Reino Unido y si deberían realizarse pruebas masivas para detectarla. [278] Ravi Gupta, de la Universidad de Cambridge, ha dicho que la nueva variante parecía tener mutaciones significativas ya observadas en algunas de las otras variantes nuevas, lo que significa que se puede predecir su efecto probable. [278] Public Health England ha dicho que no hay evidencia de que las mutaciones en la nueva variante hagan que el virus sea más transmisible o cause una enfermedad grave. [279]
El 20 de febrero, el gobierno anunció un nuevo objetivo de vacunación: ofrecer a todos los adultos del Reino Unido la primera dosis de una vacuna contra la COVID-19 a fines de julio, adelantando el objetivo anterior de septiembre al verano. [280]
El 22 de febrero, el primer ministro Boris Johnson presentó una hoja de ruta para todo el país para el levantamiento del confinamiento, que incluía un plan de cuatro pasos para Inglaterra que eliminaría todas las restricciones al contacto social como muy pronto el 21 de junio. [281] Otros líderes del Reino Unido expusieron planes para el levantamiento de las restricciones para las demás naciones del Reino Unido, incluido un plan para Escocia que en última instancia conduciría al país a volver a los niveles de restricción locales, y revisiones adicionales planificadas en las siguientes semanas para Gales e Irlanda del Norte. [282] Al explicar el plan inglés, Johnson enfatizó la naturaleza "cautelosa pero irreversible" del plan, con una flexibilización determinada por "datos, no fechas", y retrasos en la hoja de ruta que serían posibles si el país no cumplía las condiciones sobre el estado de la pandemia. Las fechas indicativas en el anuncio fueron:
- 8 de marzo: reabren las escuelas
- 29 de marzo: se permite que dos hogares o seis personas se reúnan al aire libre, se permiten viajes fuera del área local
- 12 de abril: reapertura de comercios minoristas y servicios personales no esenciales y otras medidas de flexibilización del confinamiento; esta fecha se confirmó en una conferencia de prensa del gobierno el 5 de abril. [283]
- 17 de mayo: se eliminarán la mayoría de las normas que afectan el contacto social al aire libre, dos hogares o seis personas podrán reunirse en espacios cerrados, se podrán proporcionar servicios de hospitalidad en espacios cerrados y los hoteles podrán abrir; esta fecha se confirmó en una conferencia de prensa del gobierno el 10 de mayo. [284]
- 21 de junio (o después): se eliminan todos los límites al contacto social. [281]
Además, el primer ministro anunció que los viajes internacionales no se reanudarían hasta el 17 de mayo; el país pretende permitir la libre circulación internacional de los viajeros vacunados. [285] [286]
A finales de mes se anunció que se habían detectado seis casos de la variante Lineage P.1 en el Reino Unido, tres en Escocia y tres en Inglaterra. Sin embargo, se desconocía la identidad de uno de los ingleses que dio positivo y se inició una intensa búsqueda de ellos. Los infectados habían volado al Reino Unido poco antes de que se aplicaran las medidas de cuarentena en los hoteles. [287]
Primavera 2021: Reapertura
Marzo de 2021: Fase 1
El 8 de marzo, las escuelas en Inglaterra reabrieron y las escuelas secundarias exigieron el uso de mascarillas en las clases y pruebas dos veces por semana para estudiantes y profesores. [288]
El 23 de marzo, para conmemorar exactamente un año después del primer confinamiento, se guardaron 2 minutos de silencio a las 12:00 horas para recordar a todos los que habían muerto a causa de la COVID-19. [289]
El 29 de marzo se reintrodujo la regla de los 6 en exteriores, por la que se permitió a las personas reunirse en grupos de hasta 6 personas al aire libre y se permitió viajar fuera de las áreas locales. [290]
Abril de 2021: Fase 2 y variante Delta
El 12 de abril, los pubs al aire libre, los restaurantes y las tiendas no esenciales reabrieron en Inglaterra. [291]
El 16 de abril, el gobierno escocés aceleró la flexibilización del confinamiento para permitir que 6 personas de 6 hogares se reunieran al aire libre. [292]
El 23 de abril, India fue agregada a la lista roja del Reino Unido después de un aumento en los casos y el descubrimiento de que el linaje B.1.617 se estaba propagando en el Reino Unido, [293] lo que requirió que cualquier persona que ingresara desde India se aislara durante 10 días en un hotel con dos pruebas de COVID, además de prohibir a todos los ciudadanos no británicos de la India ingresar al Reino Unido. [294] Boris Johnson también canceló su visita programada a la India debido a la situación. [295]
Mayo de 2021: Las restricciones se flexibilizan aún más
El 17 de mayo se eliminaron la mayoría de las normas que afectaban el contacto social al aire libre, se permitió que dos hogares o seis personas se reunieran en espacios cerrados, se proporcionaron servicios de hospitalidad en espacios cerrados y se abrieron hoteles. [296]
El 27 de mayo, el Secretario de Salud, Matt Hancock, dijo que "más de la mitad y potencialmente hasta tres cuartas partes de todos los casos nuevos" eran de un sublinaje de B.1.617 , pero todavía en gran medida en puntos críticos como Bolton , Bedford y Blackburn con Darwen . [297]
El 28 de mayo, el Reino Unido otorgó autorización para el uso de la vacuna Janssen contra la COVID-19 en el país. [298]
Verano 2021: Tercera ola y segunda reapertura
.png){kind=link}
.png/1280px-COVID-19_Infection_Survey_England,_age_analysis,_2021-07-16_(crop_ages_2-69).png)
Junio de 2021: Desbloqueo retrasado
El 14 de junio, la propuesta de poner fin a todas las restricciones de contacto social previstas para el 21 de junio se retrasó hasta cuatro semanas (hasta el 19 de julio) y se aceleró la vacunación tras las preocupaciones por la variante Delta de la COVID-19, que se identificó por primera vez en la India y se cree que es sustancialmente más transmisible [299] que la variante Alpha , previamente dominante , que se identificó por primera vez en Kent. [300]
Julio de 2021: Desbloqueo del idioma inglés
La variante Delta se convirtió en la cepa dominante en el Reino Unido y provocó una tercera ola de infecciones en julio de 2021. [43] A pesar de que los casos diarios siguieron aumentando, el gobierno anunció que la mayoría de las restricciones se levantarían en Inglaterra a fines de julio, incluidos los mandatos de mascarillas faciales , las medidas de distanciamiento social y las limitaciones de capacidad en los lugares. Estos fueron reemplazados por recomendaciones. El programa de vacunación redujo el número de hospitalizaciones y muertes en comparación con las olas anteriores, aunque los expertos en salud pública expresaron preocupación por el fin de las restricciones mientras la transmisión comunitaria seguía siendo alta. [301] [302] [303] El número de casos nuevos aumentó rápidamente hasta un pico de más de 50.000 por día el 18 de julio, luego disminuyó con la misma rapidez durante la semana siguiente, lo que confundió las predicciones. Los expertos sugirieron varias razones, incluido el final del torneo de fútbol de la UEFA Euro 2020 , el comienzo de las vacaciones escolares y universitarias y el autoaislamiento generalizado impulsado por la aplicación de rastreo de contactos del NHS . [304] [305]
Agosto de 2021: Desbloqueo de Gales y Escocia
La mayoría de las restricciones legales restantes terminaron en Gales y Escocia el 7 y 9 de agosto respectivamente, sin embargo, a diferencia de Inglaterra, las mascarillas faciales siguieron siendo obligatorias en ciertos entornos. [41] [42] Si bien las reglas también se estaban suavizando allí, a mediados de mes, las restricciones en Irlanda del Norte eran en algunos lugares las más estrictas del Reino Unido, no solo con mascarillas faciales obligatorias en algunos lugares, sino también con el distanciamiento social obligatorio en interiores, los clubes nocturnos cerrados y un límite de diez personas en el número de personas que podían reunirse en un hogar privado. [306] Este mes también se vio el hito de una tasa de vacunación del 75% entre los adultos en el Reino Unido. [38] La vacunación masiva también se amplió a los jóvenes de dieciséis y diecisiete años. [307] Se observó un fuerte aumento hasta un número récord de casos en Escocia hacia fines de mes después de la reapertura de las escuelas allí para el nuevo año académico varias semanas antes que en el resto del Reino Unido. [308]
Otoño 2021: Se acabaron las restricciones, los casos continúan
.png){kind=link}
.png/1280px-COVID-19_Infection_Survey_England,_age_analysis,_2021-10-15_(crop_ages_2-69).png)
Septiembre 2021: Comienza la vacunación de adolescentes
Las vacunas para adolescentes de 12 a 15 años, que habían sido rechazadas previamente por el Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización con el argumento de que sólo aportaban "ganancias marginales" a la salud de los niños individuales, [309] fueron aprobadas por los directores médicos del Reino Unido con el argumento de que reducían las interrupciones en la educación. [310] Mientras tanto, también se introdujeron vacunas de refuerzo para los mayores de 50 años, las personas vulnerables y los trabajadores sanitarios o de asistencia social. [311] También se anunció un plan para imponer restricciones más estrictas en Inglaterra si el NHS se veía sometido a presiones durante los meses de invierno. [312] Además, se planificaron pasaportes de vacunación (vacunas obligatorias para quienes utilizan determinadas instalaciones) para principios de octubre en Escocia y Gales, pero se rechazaron por el momento en Inglaterra. [313] [314] [315]
Octubre de 2021: tasas más altas, menos muertes
Las tasas de infección por COVID-19 en el Reino Unido estaban entre las más altas del mundo a principios de octubre. [316] Entre los factores que se han descrito como contribuyentes a ello se encuentran la relajación temprana de las restricciones en Inglaterra y la introducción tardía de la vacunación masiva para adolescentes en el Reino Unido. Sin embargo, los altos niveles de aceptación de la vacuna entre los más vulnerables al virus siguieron manteniendo las tasas de mortalidad y hospitalizaciones, según el análisis de la BBC, aproximadamente al nivel de una mala temporada de gripe. [317] A finales de octubre, las hospitalizaciones por COVID estaban aumentando y las muertes eran las más altas desde marzo de 2021. [318] Los casos de COVID superaron los 50.000 por primera vez desde julio de 2021, y los médicos instaron al gobierno a reintroducir medidas como las mascarillas obligatorias y el trabajo a distancia. [319] Varios expertos sugirieron que las altas tasas de infección en el país se habían normalizado a pesar de la tensión continua en el sistema sanitario. [44] Mientras tanto, los pases COVID-19 entraron en vigor en Gales el 11 de octubre y, tras un retraso de dos semanas, el 17 de octubre en Escocia. [320] [321] [322]
Noviembre de 2021: surge la variante Ómicron
En noviembre, las tasas de casos y muertes por COVID-19 en el Reino Unido volvieron a caer, y las estadísticas de Inglaterra sugerían que esta caída era particularmente pronunciada entre los niños y jóvenes menores de veinte años. [323] Mientras tanto, la vacunación de refuerzo se amplió a las personas de cuarenta años. [324]
Sin embargo, hacia finales de mes, el día 28, se volvieron a aumentar las restricciones (incluido el uso obligatorio de mascarillas en las tiendas y en el transporte público en Inglaterra) debido a los temores por la variante Ómicron recién detectada observada en la secuenciación del genoma viral realizada en Sudáfrica. [45] Ya se habían detectado dos casos de la nueva variante en el Reino Unido. [325] Al día siguiente se produjo una importante expansión de la distribución de la vacuna, incluida la introducción de segundas dosis para niños de 12 a 15 años, terceras dosis para adultos más jóvenes y cuartas dosis para personas con determinados problemas de salud. [326] Los funcionarios de salud animaron al público a limitar el contacto social y a vacunarse. [327] Algunos científicos temen que Boris Johnson no esté haciendo lo suficiente para desalentar la socialización durante la Navidad y que esto pueda provocar un aumento de las infecciones en el nuevo año. [328]
Invierno 2021-22: Onda ómicron
Diciembre de 2021: Omicron prolifera, restricciones del "Plan B"
El 3 de diciembre se detectó el primer caso registrado en Gales de la variante ómicron del virus. [329] Al día siguiente, se anunció que los consultorios de médicos de cabecera en Inglaterra podrían aplazar ciertos controles de salud rutinarios y cirugías menores hasta fines de marzo, en un esfuerzo por ayudar a acelerar el lanzamiento de la vacunación de refuerzo. [330] Para el día 7, se habían notificado 437 casos de ómicron, [331] y el gobierno declaró que la variante mostraba signos de mayor transmisibilidad en comparación con la variante Delta. [332] El día anterior, muchos medios de comunicación informaron sobre una predicción de que ómicron podría convertirse en la variante dominante en el Reino Unido en cuestión de semanas. [46]
El 8 de diciembre, en una conferencia de prensa del gobierno, se anunció un conjunto de nuevas restricciones de respuesta al COVID-19, el "Plan B", que se implementarían gradualmente durante la semana siguiente. [333] Estas incluían recomendaciones de trabajo remoto, mascarillas faciales obligatorias en la mayoría de los lugares públicos cerrados y el requisito de que las personas presenten un pase COVID del NHS (para Inglaterra y Gales), una prueba de flujo lateral negativa o "pasaportes Covid" escoceses o norirlandeses equivalentes para ingresar a ciertos lugares densamente poblados.
El 10 de diciembre, la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido publicó un informe en el que se informaba de que la variante Ómicron podría reducir la eficacia de las vacunas, citando una "reducción de 20 a 40 veces en la actividad neutralizante de los sueros de las vacunas de 2 dosis de Pfizer para Ómicron en comparación con los primeros virus pandémicos", y "al menos una pérdida de actividad de 10 veces en comparación con Delta". [334] Sin embargo, el informe también informó de que una dosis de refuerzo podría aumentar la eficacia de la vacuna a corto plazo hasta el "70 a 75%", lo que llevó a un aumento de los llamamientos a favor de una mayor aceptación de las dosis de refuerzo. [335] El día 12, el secretario de Educación, Nadhim Zahawi, declaró que se estaban produciendo los primeros ingresos hospitalarios por Ómicron en el Reino Unido y que "un tercio" de los nuevos casos en Londres podían atribuirse a la variante. [336] El día 13, el Reino Unido anunció su primera muerte confirmada por Ómicron. [337] El Primer Ministro también anunció que se estaba fijando un nuevo objetivo para adelantar hasta finales de mes la fecha en la que se ofrecería una dosis de refuerzo a todos los adultos, junto con mayores medidas de implementación para ayudar a lograr este objetivo. [338]
El 14 de diciembre, Escocia anunció directrices adicionales sobre reuniones sociales, instando a los residentes a limitar las reuniones sociales a no más de tres hogares, aunque aclaró que esto no se aplicaría el día de Navidad. [339] El mismo día, el Reino Unido también eliminó a todos los países de la lista roja de viajes, y el Secretario de Salud, Sajid Javid, citó la presencia establecida de la variante ómicron en el Reino Unido como una forma de obviar el propósito de restricciones adicionales de cuarentena de viaje a aquellos países en los que se detectó inicialmente. [340]
El 17 de diciembre, la Agencia de Salud y Seguridad del Reino Unido anunció que la variante Ómicron se había vuelto dominante en el Reino Unido, con un 54% de los nuevos casos esa semana que mostraban una pérdida característica del gen S. [341] Esta cifra incluía hasta el 80% de los nuevos casos en Londres, en contraste con un mínimo del 27% en el noreste de Inglaterra. La variante también se consideró dominante en Escocia, con una proporción de casos sospechosos notificados del 51%. [342] Al día siguiente, el alcalde de Londres, Sadiq Khan, declaró otro "incidente importante" en la capital debido al rápido aumento de los casos de la variante Ómicron, lo que llevó a la mayor cantidad de casos diarios (26.000) registrados en la ciudad desde que comenzó la pandemia. [343]
El 22 de diciembre, el Reino Unido superó los 100.000 casos diarios de COVID-19 por primera vez en la pandemia. [344] Estudios preliminares informados en los medios y citados por funcionarios del gobierno, [345] [346] incluido el análisis de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido, [347] sugirieron que Ómicron puede resultar en síntomas menos graves que Delta, aunque esto no había sido demostrado de manera concluyente. Debido a la naturaleza altamente infecciosa confirmada de Ómicron y su rápida propagación, se temía que el NHS pudiera verse abrumado. [348] El Servicio de Salud ya estaba bajo una gran presión debido a COVID y otros factores; muchos miembros del personal médico del Servicio de Salud estaban de baja laboral debido a COVID y otras razones. Había planes para convertir habitaciones normalmente utilizadas para otros fines en pabellones si fuera necesario, y potencialmente instalar tiendas de campaña en los estacionamientos de los hospitales para tratar a los pacientes. [349] [350] El 19 de diciembre, casi 19.000 trabajadores del NHS estaban de baja laboral por Covid. Eso fue un 54% más que la semana anterior. Los proveedores del NHS , que representan a los servicios hospitalarios y de ambulancia ingleses, sostuvieron que el servicio de salud afrontó su época navideña más ocupada de su historia, ya que, en general, el 94,5 % de las camas para adultos estaban ocupadas, mientras que en la Navidad de 2020 estaban ocupadas el 89 %. [351]
El día después de Navidad y el siguiente, se endurecieron las restricciones en Gales, Escocia e Irlanda del Norte. Los cambios fueron diversos, pero se centraron principalmente en limitar la asistencia y hacer cumplir el distanciamiento social en ciertas instalaciones recreativas. En Inglaterra, las restricciones no se intensificaron en los días posteriores al día de Navidad. Mientras tanto, se animó al público a recibir sus vacunas de refuerzo mediante mensajes de texto. [352]
Enero de 2022: Las reglas se vuelven a relajar
Boris Johnson dijo el 4 de enero que esperaba evitar imponer más restricciones en Inglaterra y “capear” la ola ómicron del virus. Dijo que recomendaría en el gabinete que se mantuvieran las restricciones del “plan B” impuestas anteriormente. En cualquier caso, el análisis de la Universidad de Warwick sugirió que el período de tiempo en el que los controles adicionales podrían haber afectado significativamente al pico de la ola actual puede haber pasado ya. [353] El 8 de enero, las muertes alcanzaron las 150.000, la cifra más alta en Europa en ese momento. [354]
El 11 de enero, el epidemiólogo profesor David Heymann de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres dijo que el Reino Unido probablemente tenía uno de los niveles más altos de inmunidad poblacional del mundo y que la pandemia estaba mostrando signos de volverse endémica . Dijo que la Oficina de Estadísticas Nacionales había estimado recientemente "que alrededor del 95% de la población en Inglaterra y un poco menos que en otras partes del Reino Unido tienen anticuerpos contra la infección, ya sea por vacunación o por infección natural". [355] Mientras tanto, se levantaron las restricciones a los grandes eventos al aire libre en Escocia. [356] El 14 de enero, se estableció un plan para relajar las restricciones en Gales durante las siguientes dos semanas. [357] El 18 de enero, se anunció una reducción similar de las restricciones en Escocia para el 24 de enero. [358] Al día siguiente, se anunció en Inglaterra el fin de las restricciones del "plan B" introducidas debido a Ómicron el 26 de enero. [359] Un día después, se anunció en Irlanda del Norte la eliminación de las restricciones adicionales posteriores a Navidad y el fin del uso de pasaportes de vacunas (con excepción de clubes nocturnos y grandes eventos) a partir del 26 de enero. [360]
Febrero de 2022: Fin de las restricciones en Irlanda del Norte e Inglaterra
El 9 de febrero, Boris Johnson anunció su intención de que todas las restricciones restantes relacionadas con la COVID-19 en Inglaterra expiraran un mes antes de lo previsto anteriormente, el 24 de marzo. [361] Varias organizaciones benéficas, sindicatos y científicos criticaron esta decisión calificándola de prematura. [362] Todas las restricciones legales restantes se pusieron fin en Irlanda del Norte el 15 de febrero. [363] En Escocia y Gales, los representantes de los respectivos gobiernos descentralizados dijeron en el caso escocés que sería "demasiado pronto" para poner fin al autoaislamiento y en el caso galés que se podrían considerar cambios similares el próximo mes. [364] [365] El 15 y 16 de febrero de 2022, se anunciaron planes en todo el Reino Unido para ampliar el despliegue de la vacuna Pfizer a los niños a partir de los cinco años; [366] el Comité de Vacunación aprobó esto teniendo en cuenta una estimación de que más del 85% de todos los niños de 5 a 11 años habían experimentado la infección por COVID-19 a fines del mes anterior. [367] El 20 de febrero, la reina Isabel II dio positivo en la prueba de COVID-19 y manifestó «síntomas leves parecidos a los de un resfriado», aunque esperaba seguir realizando «tareas ligeras». [368]
El 21 de febrero, Boris Johnson anunció que la obligación legal de autoaislarse terminaría en Inglaterra el 24 de febrero, junto con el pago de 500 libras para apoyar a los hogares de bajos ingresos que se autoaislaran. Las pruebas masivas gratuitas terminarían el 1 de abril y estarían dirigidas a los más vulnerables. [369] Al día siguiente, Nicola Sturgeon anunció que el programa de pasaportes de vacunación de Escocia terminaría el 28 de febrero y que todas las restricciones legales se eliminarían el 21 de marzo. [370]
Primavera 2022
Marzo de 2022: Fin de las restricciones en Gales y Escocia
El 4 de marzo se anunció que el 28 de marzo sería la fecha límite para que finalizasen todas las restricciones legales relacionadas con la COVID-19 en Gales. En ese momento se esperaba que fuera la última parte del Reino Unido en dar ese paso. También se eliminarían gradualmente las pruebas masivas gratuitas. [371] [372] El 15 de marzo se anunció que todas las restricciones relacionadas con la COVID-19 a los viajes internacionales entrantes finalizarían el 18 de marzo. [373] Mientras tanto, en Escocia se extendió hasta el 4 de abril la obligatoriedad de llevar mascarillas en las tiendas y en el transporte público. [372]
El número de casos, hospitalizaciones y muertes había ido disminuyendo a principios de 2022, pero tras la relajación de las restricciones en Inglaterra a partir del 24 de febrero, las cifras estaban aumentando a mediados de marzo, y la mayoría de los casos ahora probablemente se debieran a la subvariante BA.2 ómicron, ligeramente más transmisible. El aumento fue más marcado en las personas mayores de 55 años. [374] Jenny Harries, directora ejecutiva de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido, dijo que esta noticia demostraba que "la pandemia no ha terminado". [375] Los científicos sostuvieron que el aumento se debía a que la versión BA.2 de ómicron era más transmisible, además de que más personas se mezclaban socialmente y la eficacia de las vacunas de refuerzo estaba empezando a disminuir. Hubo llamamientos para ampliar el número de personas a las que se les ofrecerá una cuarta dosis de la vacuna. [376]
Abril de 2022
En Escocia, el fin de la obligatoriedad de llevar mascarilla en determinados entornos se retrasó hasta el 18 de abril. [377] [378] Esto se produjo sin más demoras. [379] Fue la última restricción legal sobre el comportamiento personal que seguía vigente en el Reino Unido. [363] [369] [371] [372] Tras haber comenzado abril en niveles récord, los casos comenzaron a disminuir a medida que avanzaba el mes. [380] Mientras tanto, la eliminación de las restricciones siguió recibiendo críticas, incluso de los líderes del NHS. [381]
El Tribunal Supremo dictaminó que el gobierno se había equivocado al dar de alta a pacientes de hospitales a residencias de ancianos, poniendo en riesgo a los residentes de las residencias, antes de que las pruebas de COVID estuvieran disponibles en la primavera de 2020. Boris Johnson sostuvo en el parlamento que no sabía nada sobre la transmisión asintomática en ese momento. The Guardian escribió: "Johnson le dijo a la Cámara de los Comunes: "Lo que no sabíamos en particular era que el Covid se podía transmitir de forma asintomática". Sin embargo, el primer ministro comentó sobre los documentos que examinaban el tema en una conferencia de prensa sobre Covid el 25 de marzo, varias semanas antes de que se modificaran las reglas para garantizar que todos los pacientes fueran examinados antes de ser admitidos en una residencia de ancianos. En la conferencia de prensa, preguntó al asesor científico jefe Patrick Vallance sobre los informes de que muchas personas podrían tener la enfermedad sin síntomas. "Patrick, sobre el número de personas que tienen la enfermedad de forma asintomática, vi un estudio citado de algunos académicos de Oxford que decía que hasta el 50% podría haberla tenido de forma asintomática", dijo. "¿Cómo evalúa eso en esta etapa?" [382]
Véase también
- Cronología de la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido (enero-junio de 2020)
- Cronología de la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido (julio-diciembre de 2020)
- Cronología de la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido (enero-junio de 2021)
- Cronología de la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido (julio-diciembre de 2021)
- Cronología de la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido (enero-junio de 2022)
- Cronología de la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido (julio-diciembre de 2022)
- Cronología de la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido (2023)
- Cronología de la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido (2024)
- Cronología de la pandemia de COVID-19
Referencias
- ^ ab "La COVID empezó hace un año, pero ¿este albañil la trajo antes al Reino Unido?". Metro . 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ ab "Diario de un médico especialista en coronavirus: el extraño caso del coro que tosió en enero". BBC News . 10 de mayo de 2020.
- ^ ab Ball, Tom; Wace, Charlotte (31 de enero de 2020). «Hunt for contacts of coronavirus-stricken pair in York» (Búsqueda de contactos de pareja infectada por coronavirus en York) . The Times . ISSN 0140-0460. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020. Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ ab Yong, Ed (16 de marzo de 2020). "La debacle de la 'inmunidad colectiva' frente al coronavirus en el Reino Unido". The Atlantic . Consultado el 5 de julio de 2021 .
- ^ ab Gadher, Jonathan Calvert, George Arbuthnott, Jonathan Leake, Dipesh. "22 días de vacilaciones y retrasos sobre el coronavirus que costaron miles de vidas británicas". The Times . ISSN 0140-0460 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ ab "Boris Johnson ordena un confinamiento de tres semanas en el Reino Unido para frenar la propagación del coronavirus". ITV News . 23 de marzo de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
- ^ "Discurso del Primer Ministro a la nación sobre el coronavirus: 10 de mayo de 2020". Gobierno del Reino Unido. 10 de mayo de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ ab "Coronavirus: el confinamiento en Escocia comenzará a aliviarse el viernes". BBC News . 28 de mayo de 2020 . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
- ^ ab "Las tiendas no esenciales en Irlanda del Norte pueden reabrir a partir del viernes". ITV News . 8 de junio de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ ab "Así sucedió: miles de personas acudieron a las tiendas reabiertas en Inglaterra". BBC. 15 de junio de 2020. Consultado el 14 de julio de 2020 .
- ^ ab "Las tiendas vuelven a abrir con estrictas medidas de distanciamiento social". BBC News . 22 de junio de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ ab "Se forman colas a medida que se abren las puertas para el regreso de las tiendas minoristas". BBC News . 29 de junio de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ ab "Actualizaciones de Covid: Reino Unido registra el mayor número de muertes diarias por Covid desde el 1 de julio". BBC News . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- ^ ab "Los niños seguirán siendo parte de la regla de los seis, dice Gove". BBC News . 12 de septiembre de 2020 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
- ^ abc «Covid: Nuevas restricciones en el noroeste, Midlands y West Yorkshire». BBC News . 18 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
- ^ ab "Los pubs de Inglaterra cerrarán a las 10 p. m. en medio de la propagación de Covid". BBC News . 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
- ^ ab "Los pubs de Gales cerrarán a las 22:00 a partir del jueves". BBC News . 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
- ^ ab "Los pubs que solo admiten bebidas alcohólicas vuelven a abrir en Irlanda del Norte". BBC News . 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
- ^ ab Covid: Se extiende la prohibición de reuniones en casas en toda Escocia 22 de septiembre de 2020 BBC. Consultado el 23 de septiembre de 2020
- ^ ab "Cierran las escuelas y se endurecen las normas de hospitalidad en Irlanda del Norte". BBC News . 14 de octubre de 2020 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ ab "Covid: Gales entrará en confinamiento 'cortafuegos' a partir del viernes". BBC News . 19 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
- ^ ab Covid-19: PM Announces Four Week England Lockdown 1 de noviembre de 2020 BBC. Consultado el 5 de noviembre de 2020
- ^ ab Wise, Jacqui (16 de diciembre de 2020). «Covid-19: Se identifica una nueva variante del coronavirus en el Reino Unido». BMJ . pp. m4857. doi : 10.1136/bmj.m4857 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ Grupo asesor sobre amenazas de virus respiratorios nuevos y emergentes (18 de diciembre de 2020). "Reunión de NERVTAG sobre la variante del SARS-CoV-2 bajo investigación: VUI-202012/01".
- ^ ab «Covid-19: Reino Unido registra un récord de 55.892 casos diarios». BBC News . 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
- ^ ab "Los hospitales del NHS, abrumados por la derivación de pacientes, advierten los expertos sobre una tercera ola". The Week UK . Consultado el 1 de enero de 2021 .
- ^ ab "Covid: los hospitales de Inglaterra advierten que el NHS se enfrenta a semanas de 'morderse las uñas'". BBC News . 1 de enero de 2021 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
- ^ ab Campbell, Denis (27 de diciembre de 2020). "Se les dice a los hospitales de Inglaterra que liberen todas las camas posibles para el aumento de casos de Covid". The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
- ^ ab "La presión sobre los hospitales 'en un punto realmente peligroso'". BBC News . 18 de diciembre de 2020 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
- ^ ab "Los infractores de las normas de la COVID-19 'tienen sangre en sus manos'". BBC News . 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
- ^ ab "Covid en Escocia: Se ordena a los escoceses quedarse en casa en el nuevo confinamiento". BBC News . BBC. 4 de enero de 2021 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ ab "Covid: Nuevo confinamiento para Inglaterra en medio de las 'semanas más duras'". BBC News . BBC. 4 de enero de 2021 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ "Covid: Gales se cierra al reducirse los planes navideños". BBC News . 2020-12-19 . Consultado el 2021-10-11 .
- ^ "Coronavirus: Irlanda del Norte se enfrenta a un confinamiento de seis semanas a partir del 26 de diciembre". BBC News . 2020-12-17 . Consultado el 2021-10-11 .
- ^ ab «Covid: el primer lote de vacunas llega al Reino Unido». BBC News . 3 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ^ ab "Vacuna contra la COVID-19: la primera persona que recibe la vacuna de Pfizer en el Reino Unido". BBC News . 8 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ ab "Covid: Vacuna administrada a 15 millones en Reino Unido mientras el primer ministro elogia 'hazaña extraordinaria'". BBC News . BBC. 14 de febrero de 2021 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
- ^ ab "Covid-19: Más del 75% de los adultos del Reino Unido ya han recibido la dosis doble". BBC News . 10 de agosto de 2021 . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
- ^ "¿Cuál es la hoja de ruta para levantar el confinamiento? - BBC News". BBC News . 2021-02-23. Archivado desde el original el 2021-02-23 . Consultado el 2021-10-11 .
- ^ "19 de julio: Las restricciones por el Covid en Inglaterra se alivian mientras el primer ministro insta a la cautela". BBC News . 2021-07-19 . Consultado el 2021-10-11 .
- ^ ab "Covid: Pubs concurridos mientras terminan la mayoría de las reglas en Gales". BBC News . 7 de agosto de 2021 . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
- ^ ab "Covid en Escocia: 'Momento adecuado' para levantar las restricciones, dice Sturgeon". BBC News . 9 de agosto de 2021 . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
- ^ ab Callaway, Ewen (22 de junio de 2021). «Variante del coronavirus delta: los científicos se preparan para el impacto». Nature . 595 (7865): 17–18. Bibcode :2021Natur.595...17C. doi :10.1038/d41586-021-01696-3. PMID 34158664. S2CID 235609029.
- ^ ab Devlin, Hannah (15 de octubre de 2021). «Por qué los británicos están tolerando tasas de Covid altísimas y por qué esto puede no durar». The Guardian . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
- ^ ab Kleiderman, Alex (27 de noviembre de 2021). "Covid: Se endurecen las normas sobre viajes y uso de mascarillas debido a la variante ómicron". BBC News . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
- ^ ab Salisbury, Josh (6 de diciembre de 2021). "Omicron podría convertirse en el principal mercado del Reino Unido 'en cuestión de semanas', predice un experto". Evening Standard . Evening Standard . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
- ^ "Covid: Primera muerte en el Reino Unido registrada con la variante ómicron". BBC News . 2021-12-13 . Consultado el 2021-12-13 .
- ^ Kendrick, Suzanne (2 de noviembre de 2020). "Connor Reed de Llandudno, el primer británico en contraer el coronavirus, muere a los 26 años". Newsquest Media Group Ltd. The North Wales Pioneer . Consultado el 13 de febrero de 2021 .
- ^ "¿El 'paciente cero' británico contrajo el coronavirus en una estación de esquí de Austria?". The Independent . 26 de marzo de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
- ^ "¿Paciente cero en el Reino Unido? Una familia de East Sussex podría haberse infectado con coronavirus a mediados de enero". MSN. 26 de marzo de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
- ^ Gallagher, James (10 de junio de 2020). "El coronavirus llegó al Reino Unido 'al menos 1.300 veces'". BBC News . Consultado el 30 de junio de 2020 .
- ^ ab "Se cree que una mujer contrajo coronavirus un mes antes del primer caso confirmado en el Reino Unido – Xinhua | English.news.cn". Agencia de Noticias Xinhua. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "La muerte del abuelo demuestra que el Covid llegó al Reino Unido mucho antes". Metro . Reino Unido. 9 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ Weaver, Matthew (4 de marzo de 2021). "Hija pide que se reconozca a un hombre de Kent como la primera víctima de Covid en el Reino Unido". The Guardian . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
- ^ "Coronavirus: Un hombre de 84 años 'murió de Covid-19 en enero' mientras su hija ataca a China por 'encubrimiento'". The Independent . 9 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ Mahase, Elisabeth (22 de enero de 2020). «Coronavirus: Reino Unido examina vuelos directos desde Wuhan tras caso en EE. UU.». British Medical Journal . 368 : m265. doi : 10.1136/bmj.m265 . ISSN 1756-1833. PMID 31969317. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020 . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
- ^ "El nuevo coronavirus de Wuhan y la gripe aviar: consejos para viajar a China". Gobierno del Reino Unido. 23 de enero de 2020. Archivado desde el original el 20 de enero de 2020. Consultado el 23 de enero de 2020 .
- ^ "Coronavirus en China: Reino Unido rastrea hasta 2.000 visitantes de Wuhan". BBC News . 24 de enero de 2020. Archivado desde el original el 24 de enero de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2020 .
- ^ Hudson, Alexandra. "Un británico infectado con coronavirus en Wuhan recuerda: 'No podía respirar lo suficiente'". Reuters . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
- ^ Moss, Peter; Barlow, Gavin; Easom, Nicholas; Lillie, Patrick; Samson, Anda (14 de marzo de 2020). "Lecciones para el manejo de infecciones de alto riesgo a partir de los primeros casos de COVID-19 en el Reino Unido". The Lancet . 395 (10227): e46. doi :10.1016/S0140-6736(20)30463-3. ISSN 0140-6736. PMC 7133597 . PMID 32113507.
- ^ ab "Los británicos en Wuhan regresarán a casa el viernes". BBC News . 31 de enero de 2020. Archivado desde el original el 31 de enero de 2020 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
- ^ Spiteri, Gianfranco; Campo, James; Diercke, Michaela; Campese, Christine; Enouf, Vicente; Gaymard, Alejandro; Bella, Antonino; Sognamiglio, Paola; Sierra Moros, María José; Riutort, Antonio Nicolau; Demina, Yulia V. (5 de marzo de 2020). "Primeros casos de enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) en la región europea de la OMS, del 24 de enero al 21 de febrero de 2020". Eurovigilancia . 25 (9). doi :10.2807/1560-7917.ES.2020.25.9.2000178. ISSN 1025-496X. PMC 7068164 . PMID 32156327.
- ^ Boseley, Sarah; Campbell, Denis; Murphy, Simon (6 de febrero de 2020). «El primer ciudadano británico en contraer el coronavirus había estado en Singapur». The Guardian . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2020. Consultado el 26 de febrero de 2020 .
- ^ Mohdin, Kim Willsher Aamna; Madrid y Sam Jones en (8 de febrero de 2020). «Coronavirus: un niño británico de nueve años hospitalizado en Francia». The Observer . ISSN 0029-7712. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2020. Consultado el 27 de febrero de 2020 .
- ^ "COVID-19: orientación para el personal del sector del transporte". Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2020. Consultado el 15 de febrero de 2020 .
- ^ "Cuatro nuevos casos de coronavirus en Reino Unido entre los evacuados de barcos". BBC News . 23 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2020 . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
- ^ "Coronavirus en Escocia: Sturgeon defiende la gestión del brote de Edimburgo". BBC News . 12 de mayo de 2020 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ Stephen, Phyllis (15 de junio de 2020). "El coronavirus en la conferencia de Nike 'no fue la base para un brote más amplio'". The Edinburgh Reporter . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
- ^ Filipe, Ana Da Silva; Shepherd, James; Williams, Thomas; Hughes, Joseph; Aranday-Cortes, Elihu; Asamaphan, Patawee; Balcazar, Carlos; Brunker, Kirstyn; Carmichael, Stephen; Dewar, Rebecca; Gallagher, Michael D. (9 de junio de 2020). "La epidemiología genómica de la propagación del SARS-CoV-2 en Escocia destaca el papel de los viajes europeos en la aparición de la COVID-19". medRxiv 10.1101/2020.06.08.20124834v1 .
- ^ "Noticias de coronavirus EN VIVO: el número de pacientes en el Reino Unido llega a 16 mientras Irlanda del Norte confirma el primer caso". London Evening Standard . 27 de febrero de 2020. ISSN 0307-1235. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2020 . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
- ^ "Coronavirus Irlanda: Se localizan los pasajeros que viajaron con un paciente norirlandés para prevenir un brote". The Irish Independent . 27 de febrero de 2020. ISSN 0307-1235. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2020 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
- ^ "Confirmado el primer caso de coronavirus en Gales". BBC News . 28 de febrero de 2020 . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
- ^ Grey, Stephen; Macaskill, Andrew; Mcneill, Ryan; Stecklow, Steve; Wilkes, Tommy. "En la niebla: cómo Gran Bretaña perdió el rastro del coronavirus". Reuters . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
- ^ Heather, Stewart; Sample, Ian (11 de junio de 2020). "Coronavirus: aplicar el confinamiento en el Reino Unido una semana antes 'podría haber salvado 20.000 vidas'". The Guardian . Consultado el 21 de abril de 2022 .
- ^ "Doce personas más dan positivo en la prueba del coronavirus, lo que eleva el total de casos de Covid-19 en el Reino Unido a 35". ITV News . 1 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: Doce casos más confirmados en Inglaterra". BBC News . 1 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
- ^ Speare-Cole, Rebecca (1 de marzo de 2020). «Escocia confirma el primer caso de coronavirus». London Evening Standard . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
- ^ Departamento de Salud y Asistencia Social (3 de marzo de 2020). «Plan de acción contra el coronavirus (COVID-19)». GOV.UK . Consultado el 2 de enero de 2021 .
- ^ "Coronavirus: transmisión generalizada en el Reino Unido 'muy probable'". BBC News . 2 de marzo de 2020.
- ^ "Coronavirus: una mujer de 70 años se convierte en la primera víctima mortal del virus en el Reino Unido". BBC News . 5 de marzo de 2020.
- ^ "Declaración sobre la COVID-19 en el Hospital Universitario de Milton Keynes". Hospital Universitario de Milton Keynes . 6 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 29 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020 .
- ^ "Coronavirus: un hombre de 80 años es la segunda persona que muere a causa del virus en el Reino Unido". BBC News . 7 de marzo de 2020.
- ^ ab "GOV.UK Coronavirus (COVID-19) en el Reino Unido". Gobierno del Reino Unido . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
- ^ "COVID-19: el gobierno anuncia que dejará de estar en fase de contención y entrará en una fase de aplazamiento". Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2020.
- ^ "Coronavirus: Se recomienda a las personas con fiebre o tos "continua" que se aíslen". BBC News . BBC. 12 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2020 .
- ^ Mahase, Elisabeth (13 de marzo de 2020). «Covid-19: Reino Unido pospone el cierre de escuelas y restringe las pruebas a las personas hospitalizadas». British Medical Journal . 368 : m1060. doi : 10.1136/bmj.m1060 . ISSN 1756-1833. PMID 32169967. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: los eventos deportivos en marzo 'causaron un aumento del sufrimiento y la muerte'". BBC News . 2020-05-26 . Consultado el 2021-10-15 .
- ^ "Coronavirus: el Festival de Cheltenham 'puede haber acelerado' su propagación". BBC News . 2020-04-30 . Consultado el 2021-10-15 .
- ^ "Covid: 'No fue nuestra decisión' cancelar los conciertos de Stereophonics en Cardiff". BBC News . 2020-11-18 . Consultado el 2021-10-15 .
- ^ "Lewis Capaldi y Stereophonics responden a las críticas por tocar en estadios en medio de los temores por el coronavirus". NME . 2020-03-16 . Consultado el 2021-10-15 .
- ^ "Las elecciones locales inglesas se posponen por el coronavirus". BBC News . 13 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: el primer ministro dice que todos deben evitar la oficina, los pubs y los viajes". BBC News . BBC. 16 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
- ^ "Segundo diputado diagnosticado con coronavirus". BBC News . 16 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
- ^ "Un diputado laborista es el segundo en dar positivo por coronavirus". The Independent . 16 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: la diputada laborista Kate Osborne revela que está infectada con un llamado a 'unirse'". Sky News. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020 .
- ^ "Kate Osborne, del Partido Laborista, se convierte en la segunda diputada que da positivo por coronavirus". Política Inicio . 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: Todas las operaciones no urgentes en Inglaterra pospuestas". BBC News . 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
- ^ "Los datos oficiales demuestran un rápido aumento de las consultas médicas a distancia". Health Service Journal . 30 de abril de 2020 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
- ^ ab Faleiro, Sonia (22 de marzo de 2020). "¿Cómo te aíslas cuando vives en la calle?". Politico . Reino Unido . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus (COVID-19): orientación para los gobiernos locales". Gobierno del Reino Unido. 17 de marzo de 2020.
- ^ Busby, Eleanor (18 de marzo de 2020). "The Independent" . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ^ "Coronavirus: las escuelas, colegios y guarderías del Reino Unido cerrarán a partir del viernes". BBC News . 18 de marzo de 2020 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
- ^ Sparrow, Andrew (18 de marzo de 2020). "Todas las escuelas cerrarán a partir del viernes; se cancelaron los exámenes GCSE y A-level: Covid-19 en el Reino Unido, así sucedió". The Guardian . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ^ "Enfermedades infecciosas de alto riesgo (HCID); Orientación e información sobre enfermedades infecciosas de alto riesgo y su manejo en Inglaterra". Gobierno del Reino Unido . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020. Consultado el 17 de marzo de 2020 .
- ^ Wilson, Sarah (26 de marzo de 2020). «La COVID-19 no se considera una enfermedad infecciosa de consecuencias graves, pero aun así es vital respetar el confinamiento». Yorkshire Post . Reino Unido . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ Walker, Peter (19 de marzo de 2020). «Boris Johnson: el Reino Unido puede cambiar el curso del coronavirus en 12 semanas». The Guardian . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
- ^ En directo: Boris Johnson ofrece información diaria sobre el coronavirus del gobierno del Reino Unido – 19 de marzo (producción televisiva). ITV News. 19 de marzo de 2020. El evento ocurre a las 1:14 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
- ^ "Declaración del Primer Ministro sobre el coronavirus (COVID-19): 19 de marzo de 2020". gov.uk . 19 de marzo de 2020 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
- ^ "Se les ordena a los pubs y restaurantes del Reino Unido que cierren en la lucha contra el virus". BBC News . 20 de marzo de 2020 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "El canciller Rishi Sunak ofrece una declaración actualizada sobre el coronavirus". GOV.UK . 20 de marzo de 2020 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ ab "El primer ministro anuncia nuevas y estrictas restricciones a la vida en el Reino Unido". BBC News . 23 de marzo de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
- ^ "Discurso a la nación de Boris Johnson completo". The Guardian . 23 de marzo de 2020. ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
- ^ "Cierran más negocios y locales". Gobierno del Reino Unido . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
- ^ "Reglamento de protección de la salud (restricciones por coronavirus) (Inglaterra) de 2020". Gobierno del Reino Unido.
- ^ "Broadshare y Rescript: ¿Cuáles son las operaciones militares del Reino Unido contra el coronavirus?". Forces News . 19 de marzo de 2020. Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
- ^ "Las muertes por virus en el Reino Unido aumentan en más de 100 en un día". BBC News . 26 de marzo de 2020.
- ^ "Coronavirus: los aplausos para los trabajadores esenciales resuenan en todo el Reino Unido". BBC News . 2 de abril de 2020 . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
- ^ Bowman, Verity (26 de marzo de 2020). "Clap For Our Carers: How hundreds of Britons thanked the NHS with a national round of applause" (Aplausos para nuestros cuidadores: cómo miles de británicos agradecieron al NHS con una ronda nacional de aplausos) . The Telegraph . ISSN 0307-1235. Archivado desde el original el 2022-01-12 . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
- ^ ab Faulkner, Doug (28 de mayo de 2020). "¿Es este el último grito de alegría para los cuidadores?". BBC News . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
- ^ Greenwood, Insight | George Arbuthnott, Jonathan Calvert, Shanti Das, Andrew Gregory y George. "Revelado: cómo los ancianos pagaron el precio de proteger al NHS del Covid-19". The Times . ISSN 0140-0460 . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ Arbuthnott, Jonathan Calvert | George. "La verdad más dura de la primera ola de Covid: a la gente se le negó el tratamiento". The Times . ISSN 0140-0460 . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
- ^ "El primer ministro Boris Johnson da positivo por coronavirus". BBC News . 27 de marzo de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
- ^ "El coronavirus golpea el corazón del Gobierno cuando el primer ministro y el secretario de salud dan positivo". Metro . 27 de marzo de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
- ^ "La diputada por el noroeste Angela Rayner dice que se está autoaislando". ITV News . 27 de marzo de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: el director médico Chris Whitty se aísla por síntomas". Sky News. 27 de marzo de 2020. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
- ^ "El número de muertos por coronavirus en el Reino Unido asciende a 759". The Independent . 27 de marzo de 2020.
- ^ "Las cosas van a empeorar", dice el primer ministro en una carta a los británicos. BBC News . 29 de marzo de 2020.
- ^ "Seis meses antes de que la vida en el Reino Unido 'vuelva a la normalidad'". BBC News . 29 de marzo de 2020.
- ^ Ward, Victoria; Lyons, Izzy (4 de abril de 2020). «Estos son los trabajadores del NHS que han muerto por coronavirus». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 4 de abril de 2020. Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ^ Syal, Rajeev (30 de marzo de 2020). "Dominic Cummings se aísla por sí mismo tras experimentar síntomas de coronavirus". The Guardian .
- ^ Roberts, Michelle (30 de marzo de 2020). "Coronavirus: las medidas del Reino Unido 'están marcando la diferencia'". BBC News .
- ^ "Vuelos de rescate para británicos varados". BBC News . 30 de marzo de 2020.
- ^ "El primer ministro promete más pruebas de virus mientras las muertes en el Reino Unido superan las 2.000". BBC News . 1 de abril de 2020.
- ^ Preston, Robert (31 de marzo de 2020). "Robert Peston: ¿Tiene razón Michael Gove al afirmar que hay escasez de ingredientes para los kits de prueba del coronavirus?". ITV News . Archivado desde el original el 1 de abril de 2020. Consultado el 1 de abril de 2020 .
- ^ "Hancock aspira a realizar 100.000 pruebas al día para mayo". BBC News . 2 de abril de 2020.
- ^ "El Secretario de Salud establece un plan para realizar 100.000 pruebas de coronavirus al día". Departamento de Salud y Asistencia Social . 2 de abril de 2020. Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ "Coronavirus: PM ingresado en el hospital por síntomas del virus". BBC News . 5 de abril de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
- ^ "Coronavirus: el director médico de Escocia dimite por el viaje de cuarentena". BBC News . 5 de abril de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
- ^ "El primer ministro Boris Johnson fue trasladado a cuidados intensivos tras ser ingresado en el hospital con coronavirus". ITV News . ITV. 6 de abril de 2020 . Consultado el 6 de abril de 2020 .
- ^ "Coronavirus: La transmisión completa de la Reina". BBC News . 5 de abril de 2020 . Consultado el 5 de julio de 2021 .
- ^ "Los casos en el Reino Unido 'podrían estar avanzando en la dirección correcta'". BBC News . 7 de abril de 2020.
- ^ "Los casos de coronavirus en el Reino Unido no se están acelerando, pero es demasiado pronto para hablar de un pico, dice el asesor científico jefe". Reuters . 7 de abril de 2020.
- ^ "Raab insta al público del Reino Unido a no arruinar el progreso del confinamiento". BBC News . 9 de abril de 2020.
- ^ "El número de personas en camas de hospital en Londres disminuye". 10 de abril de 2020.
- ^ Mason, Rowena (12 de abril de 2020). «Boris Johnson abandona el hospital mientras continúa recuperándose del coronavirus». The Guardian . Consultado el 12 de abril de 2020 .
- ^ Triggle, Nick (14 de abril de 2020). "Una de cada cinco muertes está relacionada con el coronavirus". BBC News .
- ^ "Los ancianos están siendo 'borrados' de las cifras del virus". BBC News . 14 de abril de 2020.
- ^ "Coronavirus: los familiares más cercanos podrán despedirse de los moribundos". BBC News . 15 de abril de 2020.
- ^ Booth, Robert (15 de abril de 2020). "Las residencias de ancianos en Inglaterra dicen que el número de muertos por coronavirus ha aumentado a 1.400". The Guardian .
- ^ McCormack, Jayne (15 de abril de 2020). "Extensión de tres semanas al confinamiento por coronavirus en Irlanda del Norte". BBC News .
- ^ "El confinamiento en el Reino Unido se extiende 'al menos tres semanas'". BBC News . 16 de abril de 2020.
- ^ "Coronavirus: el número de muertos en el Reino Unido aumenta en 861 hasta 13.729". The National . 16 de abril de 2020.
- ^ Blackall, Molly (18 de abril de 2020). "Las muertes por Covid-19 en residencias de ancianos del Reino Unido 'pueden ser cinco veces mayores que las estimaciones del gobierno'". The Guardian .
- ^ "Los ayuntamientos ingleses recibirán 1.600 millones de libras adicionales de ayuda por el virus". BBC News . 18 de abril de 2020.
- ^ "Las muertes por coronavirus en el Reino Unido superan las 26.000". BBC News . 29 de abril de 2020 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Coronavirus: Boris Johnson dice que el Reino Unido ya superó el pico del brote". BBC News . 30 de abril de 2020.
- ^ "Noticias sobre el coronavirus en directo: un asesor clave del gobierno dimite por incumplimiento del confinamiento mientras el Reino Unido se convierte en el epicentro del virus en Europa". MSN . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
- ^ "Gales extiende el confinamiento por coronavirus". Gobierno de Gales . 8 de mayo de 2020 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ Morris, Steven. "Gales permanecerá confinado al menos tres semanas más". The Guardian . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ ab "Discurso del Primer Ministro a la nación sobre el coronavirus: 10 de mayo de 2020". Gobierno del Reino Unido. 10 de mayo de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ Williams, James. "Coronavirus: el consejo de Gales de quedarse en casa 'no ha cambiado'". BBC News . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
- ^ "Escocia, Irlanda del Norte y Gales mantendrán el mensaje 'Quédate en casa' en lugar del nuevo eslogan". ITV News .
- ^ "Cómo mantenerse seguro fuera de casa". Oficina del Gabinete . 11 de mayo de 2020 . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
- ^ "Explicación del sistema de alerta de Covid: cómo funcionan los niveles de coronavirus en el Reino Unido y qué significan las 5 etapas". inews . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
- ^ "Nuestro plan de reconstrucción: la estrategia de recuperación del gobierno del Reino Unido ante la COVID-19". Gobierno del Reino Unido. Mayo de 2020. Consultado el 11 de mayo de 2020 .
- ^ Coronavirus: ¿Cómo funcionará el sistema de alerta de Covid-19? 15 de mayo de 2020, BBC News . Consultado el 16 de mayo de 2020
- ^ Campbell, Glenn (17 de mayo de 2020). «Cientos de quejas sobre seguridad laboral relacionadas con el virus». BBC News .
- ^ "Dominic Cummings: ¿Qué hizo durante el confinamiento?". BBC News . 25 de mayo de 2020.
- ^ "Coronavirus: No me arrepiento de lo que hice, dice Dominic Cummings". BBC News . 25 de mayo de 2020.
- ^ "Dominic Cummings: 'No me arrepiento de lo que hice'". ITV News . 25 de mayo de 2020.
- ^ "Dominic Cummings 'podría haber violado las reglas de confinamiento', dice la policía". BBC News . 28 de mayo de 2020.
- ^ "El Gobierno solicita la revocación del mandato parlamentario". Parlamento del Reino Unido . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
- ^ Coronavirus en Gales: actualizaciones del miércoles 3 de junio BBC. Consultado el 9 de diciembre de 2020
- ^ "Las protestas de Black Lives Matter corren el riesgo de propagar el Covid-19, dice Hancock". The Guardian . 7 de junio de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ Coronavirus (COVID-19): corredores de viaje (ver: Corredores de viaje: lista de países y territorios exentos) gov.uk/guidance . Consultado el 5 de julio de 2019
- ^ "Hancock pide una revisión urgente de los datos de muertes por coronavirus en Inglaterra". BBC News . 17 de julio de 2020.
- ^ "Coronavirus: ¿Cuáles son las normas para el uso de mascarillas o protectores faciales?". BBC News . 23 de julio de 2020.
- ^ Gething, Vaughan (25 de julio de 2020). «Declaración escrita: medidas de cuarentena por coronavirus para viajeros que llegan a Gales desde España». Gobierno de Gales . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
- ^ ab "COVID-19 confirmado en gato doméstico en el Reino Unido". Gobierno del Reino Unido. 27 de julio de 2020. Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ "Coronavirus: se prohíbe visitar a personas en sus hogares en algunas zonas del norte de Inglaterra". BBC News . 31 de julio de 2020.
- ^ "Noticias sobre la COVID-19: el aumento de casos en Inglaterra retrasa la flexibilización de las restricciones". New Scientist .
- ^ Lawrie, Eleanor; Butcher, Ben; Wainwright, Daniel (3 de agosto de 2020). "Ocho formas en que ha cambiado la vida en el Reino Unido". BBC News . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
- ^ "Coronavirus: Se declara un incidente importante en el Gran Manchester". BBC News . 2 de agosto de 2020 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
- ^ Parveen, Nazia (2 de agosto de 2020). «Greater Manchester declara un incidente importante tras el aumento de casos de Covid-19». The Guardian . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
- ^ "El recuento de muertes por Covid reduce el número de muertos en el Reino Unido en 5.000". BBC News . 12 de agosto de 2020.
- ^ Smout, Alistair (12 de agosto de 2020). «El número de muertos por COVID-19 en el Reino Unido se redujo a 41.000 tras un cambio de metodología». Reuters . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2020. Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ "Coronavirus: miles de personas regresan al Reino Unido para superar la cuarentena en Francia". BBC News . 15 de agosto de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ Adam Vaughan (28 de agosto de 2020). «La interrupción de Internet ralentiza el rastreo de contactos de miles de personas con covid-19 en Inglaterra». New Scientist . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
- ^ "Coronavirus en el Reino Unido: ¿cuántos casos confirmados hay en su área?". BBC News . 8 de septiembre de 2020.
- ^ "Coronavirus: ¿Cuáles son las normas de distanciamiento social y autoaislamiento?". BBC News . 8 de septiembre de 2020. Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
- ^ "Coronavirus: Las nuevas medidas contra el virus 'no suponen un segundo confinamiento'". BBC News . 9 de septiembre de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
- ^ Iacobucci, Gareth; Coombes, Rebecca (9 de septiembre de 2020). "Covid-19: el gobierno planea gastar £100 mil millones en expandir las pruebas a 10 millones por día". British Medical Journal . 370 : m3520. doi : 10.1136/bmj.m3520 . PMID 32907851.
- ^ "Coronavirus en Gales: Mark Drakeford ofrece su última conferencia de prensa diaria". BBC. 17 de julio de 2020.
- ^ "La BBC de Escocia detiene la cobertura diaria en directo de las conferencias de prensa sobre el coronavirus de Nicola Sturgeon". The Herald . Glasgow. 10 de septiembre de 2020.
- ^ "Noticias breves: la BBC reduce la cobertura de las reuniones informativas del gobierno galés sobre la COVID-19". Nation.Cymru . 11 de septiembre de 2020.
- ^ Cochrane, Angus (10 de septiembre de 2020). "BBC dejará de transmitir todas las sesiones informativas de Nicola Sturgeon sobre el coronavirus". thenational.scot . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ^ Shuttleworth, Jamie (11 de septiembre de 2020). "Miles de personas firman una petición a la BBC para que revierta la decisión de dejar de transmitir las sesiones informativas diarias". The Herald . Glasgow . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ^ "El nivel de alerta por Covid-19 en el Reino Unido pasa a ser 4". BBC News . 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
- ^ "Reino Unido podría registrar 50.000 casos diarios a mediados de octubre". BBC News . 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
- ^ "El temor a un segundo confinamiento hace desaparecer 50.000 millones de libras de las acciones del Reino Unido". BBC News . 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ^ ab "Coronavirus: las nuevas restricciones por el Covid podrían durar seis meses, dice Boris Johnson". BBC News . 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ^ "El diputado rompió las reglas sobre el autoaislamiento por Covid" . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- ^ "El viaje al Parlamento de un diputado que dio positivo por Covid es 'indefendible'". BBC News . 2 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- ^ "Margaret Ferrier". BBC News . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- ^ "La policía inicia una investigación sobre el viaje de un diputado por Covid". BBC News . 2 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- ^ GOV.UK Coronavirus (COVID-19) en el Reino Unido Archivado el 16 de agosto de 2020 en Wayback Machine (sección: Casos diarios por fecha de notificación) 3 de octubre de 2020 coronavirus.data.gov.uk . Consultado el 3 de octubre de 2020
- ^ "Excel: Por qué el uso de la herramienta de Microsoft provocó la pérdida de los resultados de Covid-19". BBC News . 5 de octubre de 2020 . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
- ^ Un error de Excel puede haber llevado a Inglaterra a no informar los casos de COVID-19. Un problema técnico retrasó el rastreo de contactos de más de 15.000 infecciones. Engadget . Consultado el 6 de octubre de 2020
- ^ Los casos de coronavirus se han notificado de forma masiva debido a un error informático básico www.computing.co.uk . Consultado el 6 de octubre de 2020
- ^ Covid: 16.000 casos de coronavirus no detectados en las cifras diarias tras un error informático 4 de octubre de 2020, BBC. Consultado el 4 de octubre de 2020
- ^ Infecciones por COVID en el Reino Unido hoy. Ver gráfico 'Evolución diaria de la infección en el Reino Unido' 4 de octubre de 2020 covid.joinzoe.com . Consultado el 4 de octubre de 2020.
- ^ "Reino Unido revela plan de confinamiento de 3 niveles; Liverpool, en mayor riesgo". Associated Press . 12 de octubre de 2020 . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
- ^ "Coronavirus: Liverpool y el resto de Merseyside entrarán en un nivel 'muy alto' de sistema de confinamiento". The Independent . 12 de octubre de 2020 . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
- ^ Covid: Se les dice a los hospitales Nightingale del norte de Inglaterra que se preparen 12 de octubre de 2020, BBC. Consultado el 14 de octubre de 2020
- ^ "Londres en el nivel 2 de confinamiento: ¿cuáles son las nuevas restricciones?" . The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ "Covid: el retraso de las restricciones en el Gran Manchester 'pone vidas en riesgo'". BBC News . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ "Los líderes del Gran Manchester y el número 10 no se ponen de acuerdo sobre los planes de confinamiento de nivel 3". The Guardian . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
- ^ "Covid: la diputada de Bolton Yasmin Qureshi en el hospital tras dar positivo en la prueba". BBC News . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ "La diputada Yasmin Qureshi se encuentra hospitalizada por neumonía tras dar positivo en la prueba de Covid". The Guardian . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ "Confinamiento en Gales: se ordena a los supermercados que vendan solo artículos esenciales". BBC News . 22 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
- ^ Cecil, Nicholas (30 de octubre de 2020). «El aumento de la COVID-19 entre los niños de edad escolar superior, según muestran las cifras de la ONS». London Evening Standard . Londres . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ "Encuesta sobre infecciones por coronavirus (COVID-19), Reino Unido: 30 de octubre de 2020". Oficina Nacional de Estadísticas . 30 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ Dixon, Hayley (2 de noviembre de 2020). "Los sindicatos exigen que las escuelas cierren durante el confinamiento por el coronavirus" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ Forsyth, James (19 de octubre de 2020). "¿Tendrá éxito el 'cortafuegos' galés?". The Spectator . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
- ^ Inglaterra entrará en un nuevo confinamiento; los casos de virus en el Reino Unido superan el millón Archivado el 7 de noviembre de 2020 en Wayback Machine . 31 de octubre de 2020 www.fox23.com . Consultado el 5 de noviembre de 2020
- ^ "Covid: los compradores salen a las calles cuando finaliza el confinamiento en Gales". BBC News . 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
- ^ "Covid: Reino Unido, primer país de Europa en superar las 50.000 muertes". BBC News . 11 de noviembre de 2020.
- ^ "Covid-19: las universidades supervisarán el éxodo de estudiantes en Navidad". Noticias de la BBC . 11 de noviembre de 2020.
- ^ "Covid: los casos diarios en el Reino Unido alcanzan un nuevo récord de 33.470". BBC News . 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
- ^ "Cynhadledd i'r Wasg - Conferencia de prensa - 13.11.20". YouTube; cuenta del Gobierno de Gales . Consultado el 2 de diciembre de 2020 - a través de YouTube.
- ^ Ledsom, Alex. "Restricciones de viaje en el Reino Unido: nuevo enfoque de 'prueba y liberación' de 7 días y pruebas rápidas de Covid-19 en Heathrow". Forbes .
- ^ "Covid-19: la vacuna de la Universidad de Oxford es altamente efectiva". BBC. 23 de noviembre de 2020.
- ^ "Niveles de restricciones locales: lo que necesita saber". GOV.UK . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "COVID-19: Reino Unido registra otras 696 muertes relacionadas con el coronavirus, el total diario más alto desde principios de mayo". Sky News. 26 de noviembre de 2020. Consultado el 2 de diciembre de 2020.
...el total diario más alto de muertes desde el 5 de mayo.
- ^ Busby, Mattha (10 de enero de 2021). "¿La vitamina D combate el Covid?". The Guardian . Consultado el 10 de enero de 2021 .
- ^ "Covid: Nadhim Zahawi designado ministro de vacunación". BBC News . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
- ^ "Coronavirus (COVID-19): niveles de protección local - gov.scot". gov.scot . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ Roberts, Michelle (2 de diciembre de 2020). "Covid-19: la vacuna Pfizer/BioNTech se considera segura para su uso en el Reino Unido a partir de la próxima semana". BBC News . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
- ^ Lintern, Shaun (3 de diciembre de 2020). "Vacuna contra el coronavirus: Pfizer recibe protección contra acciones legales por parte del gobierno del Reino Unido". The Independent .
- ^ "Memorándum explicativo: Reglamento sobre medicamentos de uso humano (coronavirus e influenza) (modificación) de 2020" (PDF) .
- ^ "'V-Day': Reino Unido lanza la vacuna, una mujer de 90 años es la primera en la fila". Al Jazeera. 8 de diciembre de 2020. Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "Celebraciones del Día de San Valentín mientras los primeros pacientes reciben la vacuna contra el Covid". The Times . 8 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ BBC, programa de PM, 29 de diciembre de 2020
- ^ Grupo asesor sobre amenazas de virus respiratorios nuevos y emergentes (18 de diciembre de 2020). "Reunión de NERVTAG sobre la variante del SARS-CoV-2 bajo investigación: VUI-202012/01".
- ^ "Covid-19: Se endurecen las normas navideñas en Inglaterra y Gales". BBC News . 19 de diciembre de 2020 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ Holton, Michael Holden, Kate (19 de diciembre de 2020). "Mientras el Reino Unido lucha contra una nueva cepa de coronavirus, el primer ministro Johnson impone restricciones más estrictas a millones de personas". Reuters . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ "Confinamiento en Escocia: ¿cuáles son las nuevas normas de Covid y las restricciones de nivel 4?". The Telegraph . 19 de diciembre de 2020. ISSN 0307-1235. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2020.
- ^ "Covid-19: el aislamiento en el Reino Unido aumenta a medida que más países prohíben los viajes". BBC News . 21 de diciembre de 2020.
- ^ ab "Covid-19: Se insta a los conductores a evitar los puertos mientras Francia cierra la frontera". BBC News . 21 de diciembre de 2020.
- ^ "La frontera entre el Reino Unido y Francia se reabre en medio de la propagación de una nueva cepa de coronavirus". NPR. 23 de diciembre de 2020.
- ^ McAsh, James (31 de diciembre de 2021). "El gobierno ha enfrentado a las escuelas de Inglaterra con la salud. No tenía por qué hacerlo". The Guardian . Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ^ "Encuesta sobre infecciones por coronavirus (COVID-19), Reino Unido: 24 de diciembre de 2020". Oficina Nacional de Estadísticas . 24 de diciembre de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ^ Adams, Richard (30 de diciembre de 2021). «Las escuelas de inglés en las zonas más afectadas por la COVID cerrarán durante más tiempo». The Guardian . Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ^ "Gavin Williamson está 'absolutamente seguro' de que las escuelas estarán listas para las pruebas masivas". The Guardian . Press Association. 31 de diciembre de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ^ Dickens, John (31 de diciembre de 2021). "Más confusión después del cambio de sentido del DfE significa que ahora las escuelas están 'obligadas' a ofrecer pruebas masivas". Schools Week . Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ^ The Andrew Marr Show. BBC. 3 de enero de 2021. El evento ocurre a las 17:42 s . Consultado el 3 de enero de 2021. Sir Mark Walport: Sabemos que la transmisión ocurre dentro de las escuelas .
Sabemos que una persona de entre 12 y 16 años tiene siete veces más probabilidades que otras personas de un hogar de llevar una infección a otro.
- ^ Gallagher, James; Triggle, Nick (30 de diciembre de 2020). «Covid-19: la vacuna Oxford-AstraZeneca aprobada para su uso en el Reino Unido». BBC News . BBC . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ "Covid-19: Veinte millones de personas en Inglaterra se suman al nivel más estricto de restricciones". BBC News . BBC. 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ "Covid: Brian Pinker, de 82 años, el primero en recibir la vacuna Oxford-AstraZeneca". BBC News . BBC. 4 de enero de 2021 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ "Covid: 'No hay duda' de que se endurecerán las restricciones, dice Boris Johnson". BBC News . BBC. 4 de enero de 2021 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ "Covid: las escuelas en Gales permanecerán cerradas hasta el 18 de enero". BBC News . 4 de enero de 2021 . Consultado el 5 de enero de 2021 .
- ^ "Covid: las escuelas y colegios de Gales cerrarán hasta las vacaciones de mitad de curso a menos que disminuyan los casos". BBC News . 8 de enero de 2021 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
- ^ "La Cámara de los Comunes se convoca el 6 de enero de 2021 a las 11.30 horas". cámara-de-los-comunes-se-convoca-el-6-de-enero-de-2021 . Consultado el 6 de enero de 2021 .
- ^ "La vacuna Moderna se convierte en la tercera vacuna contra la COVID-19 aprobada por el organismo regulador del Reino Unido". GOV.UK . 8 de enero de 2021 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "Moderna se convierte en la tercera vacuna contra el Covid aprobada en el Reino Unido". BBC News . 8 de enero de 2021 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "Despliegue nacional de la vacuna Oxford AstraZeneca" . Consultado el 10 de enero de 2021 .
- ^ "Muertes por covid: 'Es difícil calcular el dolor' de haber alcanzado el hito de 100.000, según el primer ministro". BBC News . BBC. 26 de enero de 2021 . Consultado el 29 de enero de 2021 .
- ^ "Boris Johnson promete un plan el mes que viene para una flexibilización 'por fases' del confinamiento". BBC News . BBC. 27 de enero de 2021 . Consultado el 29 de enero de 2021 .
- ^ "Covid: las escuelas inglesas podrían volver el 8 de marzo 'como muy pronto', dice el primer ministro". BBC News . BBC. 27 de enero de 2021 . Consultado el 29 de enero de 2021 .
- ^ "Covid-19: las escuelas en NI permanecerán cerradas hasta el 8 de marzo". Noticias de la BBC . BBC. 28 de enero de 2021 . Consultado el 29 de enero de 2021 .
- ^ "Covid: el regreso a clases en Gales podría comenzar después de las vacaciones de mitad de curso". BBC News . BBC. 29 de enero de 2021 . Consultado el 29 de enero de 2021 .
- ^ "Variante de Sudáfrica: pruebas urgentes de Covid tras detectarse casos en la comunidad". BBC News . BBC. 1 de febrero de 2021 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
- ^ "Covid: la nueva vacuna de Oxford 'estará lista en otoño' para hacer frente a las mutaciones". BBC News . BBC. 3 de febrero de 2021 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
- ^ ab "Covid: los científicos están desarrollando vacunas de refuerzo para hacer frente a las variantes". BBC News . BBC. 8 de febrero de 2021 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
- ^ "Covid: la vacuna de Oxford ofrece menos protección contra la variante de Sudáfrica". BBC News . BBC. 7 de febrero de 2021 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
- ^ "La vacuna de Oxford-AZ es 'eficaz contra la variante dominante del Reino Unido'". BBC News . BBC. 5 de febrero de 2021 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
- ^ "Covid-19: los mayores de 65 años recibirán la vacuna en la siguiente fase de implementación en Inglaterra". BBC News . BBC. 14 de febrero de 2021 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
- ^ abc «Se detecta otra nueva variante del coronavirus en el Reino Unido». BBC News . 16 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
- ^ "Se descubre en el Reino Unido una nueva variante con mutaciones potencialmente preocupantes". ITV News . 16 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
- ^ "Vacuna contra la COVID-19: a todos los adultos del Reino Unido se les ofrecerá la vacuna antes del 31 de julio, según el primer ministro". BBC News . BBC. 21 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
- ^ ab "Lockdown: Boris Johnson revela un plan para poner fin a las restricciones en Inglaterra antes del 21 de junio". BBC News . BBC. 22 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
- ^ "¿Cuál es la hoja de ruta para levantar el confinamiento?". BBC News . BBC. 23 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
- ^ Declaración del Gobierno del Reino Unido y del Primer Ministro en la conferencia de prensa sobre el coronavirus: 5 de abril de 2021. Consultado el 10 de abril de 2021
- ^ BBC News, Así sucedió: los pubs y restaurantes de Inglaterra reabrirán en espacios cerrados: resumen, publicado el 10 de mayo. Consultado el 12 de mayo de 2021
- ^ "Levantando el confinamiento: el primer ministro Johnson dice que no habrá viajes internacionales hasta mediados de mayo como muy pronto". France 24. 22 de febrero de 2021. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
- ^ Paton, Graeme; Clatworthy, Ben; Dathan, Matt (23 de febrero de 2021). "Los amantes del sol planean viajes al extranjero". The Times .
- ^ "Covid-19: Se detecta en Reino Unido una 'variante preocupante' de Brasil". BBC News . 28 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
- ^ "Las escuelas y colegios volverán a abrir a partir de mañana como parte del primer paso de la hoja de ruta". GOV.UK . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ "Gran Bretaña hace una pausa para recordar a los muertos por Covid en el aniversario del confinamiento". The Guardian . 23 de marzo de 2021 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ "Respuesta al COVID-19 – Primavera de 2021 (Resumen)". GOV.UK . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ "'Es bueno tomarse una buena pinta'". BBC News . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ "Aceleración de la flexibilización de las restricciones - gov.scot". gov.scot . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ "La rápida propagación de la variante india del Covid en el Reino Unido es 'preocupante', dicen los científicos". The Guardian . 29 de abril de 2021 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ "Covid-19: India se suma a la 'lista roja' de coronavirus para viajes". BBC News . 19 de abril de 2021 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ "Boris Johnson cancela viaje a la India debido a la situación de Covid". The Guardian . 19 de abril de 2021 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ "Covid: ¿Cuál es la hoja de ruta para levantar el confinamiento?". BBC. 17 de mayo de 2021. Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ^ Therrien, Alex (28 de mayo de 2021). «Covid-19: hasta el 75% de los nuevos casos en el Reino Unido podrían ser de la variante india – Matt Hancock». BBC News . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
- ^ Watts, Matt (28 de mayo de 2021). "Vacuna de una sola dosis contra la Covid-19 de Johnson & Johnson aprobada para su uso en el Reino Unido". London Evening Standard .
- ^ Matt Keeling (3 de junio de 2021). Estimación de la ventaja de transmisión para B.1.617.2 (informe) . Consultado el 15 de junio de 2021 .
- ^ "El 'Día de la Libertad' en Inglaterra se pospuso cuatro semanas hasta el 19 de julio". AP News . 14 de junio de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2021 .
- ^ "Covid: la mayoría de las normas terminarán en Inglaterra, dice el primer ministro". BBC News . 5 de julio de 2021 . Consultado el 6 de julio de 2021 .
- ^ "'Somos una placa de Petri': el mundo observa la carrera del Reino Unido entre la vacuna y el virus". The Guardian . 2 de julio de 2021 . Consultado el 6 de julio de 2021 .
- ^ Ben Quinn (16 de julio de 2021). «El desbloqueo de la COVID-19 en Inglaterra es una amenaza para el mundo, dicen 1.200 científicos». The Guardian . Archivado desde el original el 16 de julio de 2021. Consultado el 19 de julio de 2021 .
- ^ "¿Está el Covid-19 en auge en el Reino Unido?". The Guardian . 1 de agosto de 2021 . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
- ^ "Las infecciones por coronavirus siguen cayendo en el Reino Unido". BBC News . 26 de julio de 2021 . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
- ^ McCormack, Jayne (12 de agosto de 2021). "¿Cuáles son las normas actuales de Irlanda del Norte en relación con el Covid-19?". BBC News (archivo Wayback Machine) . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
- ^ "Se ofrecerá la vacuna contra el COVID a los jóvenes de 16 y 17 años". BBC News . 4 de agosto de 2021 . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
- ^ "Escocia registra un enorme aumento de casos diarios de Covid". BBC News . 27 de agosto de 2021 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
- ^ "Los científicos no respaldan las vacunas contra el Covid para los jóvenes de 12 a 15 años". BBC News . 2021-09-03 . Consultado el 2021-09-15 .
- ^ "Covid: los mejores médicos del Reino Unido recomiendan una sola dosis para los jóvenes de 12 a 15 años". BBC News . 2021-09-13 . Consultado el 2021-09-15 .
- ^ Culbertson, Alix (14 de septiembre de 2021). "COVID-19: Los mayores de 50 años y los trabajadores de la salud entre quienes recibirán dosis de refuerzo a partir de la próxima semana". Sky News . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
- ^ "Boris Johnson advierte que el riesgo de Covid persiste mientras revela el plan de invierno de Inglaterra". BBC News . 2021-09-14 . Consultado el 2021-09-15 .
- ^ "Covid en Escocia: ¿Qué sabemos sobre el pasaporte de vacunación?". BBC News . 2021-09-09 . Consultado el 2021-09-15 .
- ^ "Se introducirán en Gales la vacuna contra la COVID y los pases de prueba". BBC News . 2021-09-17 . Consultado el 2021-09-17 .
- ^ "Sajid Javid dice que Inglaterra ha abandonado sus planes de crear un pasaporte de vacunas". BBC News . 2021-09-12 . Consultado el 2021-09-17 .
- ^ Howie, Michael (1 de octubre de 2021). «Los datos revelan que la tasa de infección por Covid en el Reino Unido es una de las peores del mundo». www.standard.co.uk . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
- ^ "Covid: el Reino Unido es el foco del virus en Europa: ¿importa?". BBC News . 2021-10-08 . Consultado el 2021-10-09 .
- ^ El Reino Unido registra el mayor número de muertes por Covid desde marzo The Guardian
- ^ Covid: los casos en el Reino Unido superan los 50.000 por primera vez en tres meses BBC
- ^ "Pases Covid: ¿Qué son y en qué se diferencian de un pasaporte de vacunas?". ITV News . 2021-10-06 . Consultado el 2021-10-18 .
- ^ Carroll, Severin (28 de septiembre de 2021). «Escocia retrasa los pasaportes de vacunación contra el Covid tras la reacción negativa de los clubes nocturnos». The Guardian . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
- ^ Clarke, Liv (18 de octubre de 2021). "El sistema de pasaportes de vacunación ahora es aplicable por ley en Escocia". Manchester Evening News . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
- ^ Gallagher, James; Roberts, Michelle (12 de noviembre de 2021). "El Reino Unido se opone a la tendencia europea en cuanto a la COVID-19, pero preocupa el invierno". BBC News . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
- ^ "Se ofrecerán dosis de refuerzo de Covid a los mayores de 40 años". BBC News . 2021-11-15 . Consultado el 2021-11-15 .
- ^ Kleiderman, Alex (27 de noviembre de 2021). «Covid: dos casos de la nueva variante ómicron detectados en el Reino Unido». BBC News . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
- ^ "COVID-19: dosis de refuerzo para todos los adultos mientras los asesores de vacunas anuncian la expansión de la implementación para combatir la variante ómicron". Sky News . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
- ^ "Un alto funcionario de salud del Reino Unido advierte contra los eventos sociales durante las fiestas". The Guardian . 2021-11-30 . Consultado el 2021-11-30 .
- ^ Boris Johnson contradice el consejo de los expertos de limitar la socialización navideña The Guardian
- ^ "Covid: primer caso de variante ómicron confirmado en Gales". BBC News . BBC. 3 de diciembre de 2021 . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
- ^ Snowdon, Kathryn; O'Connor, Mary (4 de diciembre de 2021). "Covid: los médicos de cabecera pueden aplazar algunos servicios en el impulso de la vacuna de refuerzo". BBC News . BBC News . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
- ^ "Autoridad de Seguridad Sanitaria del Reino Unido - Twitter". Twitter . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
- ^ "Covid: primeros signos de que Omicron se propaga más fácilmente, dice el número 10". BBC News . 7 de diciembre de 2021 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
- ^ "Pasaportes Covid: ¿Dónde necesitaré un pase de vacunación y cómo puedo conseguir uno?". BBC News . BBC. BBC. 8 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
- ^ "Variantes preocupantes del SARS-CoV-2 y variantes bajo investigación en Inglaterra - Informe técnico n.º 31" (PDF) . gov.uk . Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido. 10 de diciembre de 2021 . Consultado el 12 de diciembre de 2021 .
- ^ "Covid: los datos de Omicron instan a un nuevo llamamiento a la vacunación de refuerzo". BBC News . BBC. 11 de diciembre de 2021 . Consultado el 12 de diciembre de 2021 .
- ^ Faulkner, Doug (12 de diciembre de 2021). «Covid: primeras personas con variante ómicron en hospitales del Reino Unido». BBC News . BBC. BBC . Consultado el 12 de diciembre de 2021 .
- ^ Wagner, Meg; Macaya, Melissa (13 de diciembre de 2021). "Primera muerte confirmada por la variante ómicron en el Reino Unido". CNN . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
- ^ Gillett, Francesca (13 de diciembre de 2021). "Covid: Boris Johnson establece un nuevo objetivo de refuerzo por el 'maremoto ómicron'". BBC News . BBC . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
- ^ "Se insta a los escoceses a limitar la socialización a tres hogares". BBC News . BBC. BBC. 14 de diciembre de 2021 . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
- ^ "Reino Unido elimina a los 11 países de la lista roja". BBC News . BBC. 14 de diciembre de 2021 . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
- ^ "Covid: Ómicron ahora es dominante en Inglaterra, según los expertos en salud". BBC News . BBC. 17 de diciembre de 2021 . Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
- ^ "Covid: Ómicron, la variante dominante del virus en Escocia". BBC News . BBC. 17 de diciembre de 2021 . Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
- ^ "Covid: Londres se declara un 'incidente importante' debido al aumento de ómicron". BBC News . BBC. 18 de diciembre de 2021 . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
- ^ Durbin, Adam (22 de diciembre de 2021). «Los casos diarios de Covid-19 en el Reino Unido superan los 100.000 por primera vez». BBC News . BBC . Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
- ^ Gallagher, James (22 de diciembre de 2021). «La onda ómicron parece más leve, pero la preocupación persiste». BBC News . BBC . Consultado el 1 de enero de 2022 .
- ^ Gallagher, James (23 de diciembre de 2021). «Omicron tiene hasta un 70 % menos de probabilidades de necesitar atención hospitalaria». BBC News . BBC . Consultado el 1 de enero de 2022 .
- ^ "Investigación de variantes preocupantes del SARS-CoV-2: evaluaciones de riesgo de variantes". GOV.UK . Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido . Consultado el 1 de enero de 2022 .
- ^ Omicron sigue siendo una amenaza para el NHS a pesar de las "buenas noticias", dice el director de salud The Guardian
- ^ El NHS podría instalar "hospitales de campaña" en aparcamientos para hacer frente a Ómicron The Guardian
- ^ Omicron: Aumenta el número de personal del NHS sin trabajo debido a Covid BBC
- ^ Omicron: Buenas noticias, malas noticias y lo que todo ello significa BBC
- ^ "Covid-19: Nuevas reglas vigentes para tres naciones del Reino Unido". BBC News . 2021-12-26 . Consultado el 2022-01-03 .
- ^ Durbin, Adam (4 de enero de 2022). «Covid: Boris Johnson planea 'capear' la ola ómicron sin más restricciones». BBC News . Consultado el 4 de enero de 2022 .
- ^ Bryant, Miranda (8 de enero de 2022). «Reino Unido, primer país de Europa en superar las 150.000 muertes por Covid, según muestran las cifras». The Guardian . Consultado el 18 de enero de 2022 .
- ^ Waddell, Lily (11 de enero de 2022). "El Reino Unido será uno de los primeros países en salir de la pandemia de Covid, dice un experto". www.standard.co.uk . Consultado el 11 de enero de 2022 .
- ^ "Los aficionados volverán a los estadios escoceses la semana que viene". BBC News . 2022-01-11 . Consultado el 2022-01-11 .
- ^ "Covid en Gales: se aliviarán las restricciones tras el pico de Ómicron". BBC News . 2022-01-14 . Consultado el 2022-01-14 .
- ^ "Escocia levantará la mayoría de las restricciones restantes por el Covid". BBC News . 2022-01-18 . Consultado el 2022-01-18 .
- ^ "Todas las restricciones del plan B por el Covid, incluido el uso de mascarillas, terminarán en Inglaterra". The Guardian . 2022-01-19 . Consultado el 2022-01-19 .
- ^ McCornack, Jayne (20 de enero de 2022). "Covid-19: las leyes sobre pasaportes de vacunas en los pubs se eliminarán el miércoles". BBC News . Consultado el 20 de enero de 2022 .
- ^ "El primer ministro dice que es probable que todas las normas de Inglaterra contra el Covid, incluido el aislamiento, se levanten un mes antes". ITV News . 2022-02-09 . Consultado el 2022-02-16 .
- ^ "Boris Johnson planea poner fin a las normas de Covid en Inglaterra un mes antes". The Guardian . 2022-02-09 . Consultado el 2022-02-16 .
- ^ ab "Covid-19: Se levantan las restricciones restantes en Irlanda del Norte". BBC News . 2022-02-15 . Consultado el 2022-02-16 .
- ^ "Humza Yousaf: Escocia no debería verse obligada a flexibilizar las medidas de confinamiento por el Covid". BBC News . 2022-02-13 . Consultado el 2022-02-16 .
- ^ "Covid: las leyes de Gales sobre el uso de mascarillas y el aislamiento podrían terminar en marzo". BBC News . 2022-02-11 . Consultado el 2022-02-16 .
- ^ Morris, Sophie (16 de febrero de 2022). "COVID-19: A todos los niños de 5 a 11 años en el Reino Unido se les ofrecerá la vacuna contra el coronavirus, ya que Inglaterra e Irlanda del Norte se convirtieron en las últimas naciones en confirmar el plan". Sky News . Consultado el 16 de febrero de 2022 .
- ^ "Declaración del JCVI sobre la vacunación de niños de 5 a 11 años". GOV.UK . 16 de febrero de 2022 . Consultado el 16 de febrero de 2022 .
- ^ Lee, Dulcie; Durbin, Adam (20 de febrero de 2022). "La Reina da positivo por Covid". Noticias de la BBC . BBC. BBC . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
- ^ ab "Covid: Inglaterra pone fin a las leyes de aislamiento y a los test masivos gratuitos". BBC News . 2022-02-21 . Consultado el 2022-02-21 .
- ^ "Covid en Escocia: Todas las restricciones legales terminarán el 21 de marzo". BBC News . 2022-02-22 . Consultado el 2022-02-22 .
- ^ ab "Covid en Gales: Se eliminarán las normas pandémicas sobre pruebas masivas". BBC News . 2022-03-04 . Consultado el 2022-03-04 .
- ^ abc "Covid en Escocia: las normas sobre el uso de mascarillas seguirán vigentes hasta abril". BBC News . 2022-03-15 . Consultado el 2022-03-16 .
- ^ "Reglas de viaje por COVID-19: las restricciones restantes para la entrada al Reino Unido, incluidos los formularios de localización de pasajeros, finalizarán esta semana". Sky News . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
- ^ Russell, Peter (10 de marzo de 2022). "Las nuevas infecciones por COVID aumentaron un 46 % en todo el Reino Unido". Medscape .
para el Reino Unido durante los últimos 7 días, el número de nuevas infecciones aumentó un 46,4 %, las muertes aumentaron un 19,5 % y los pacientes ingresados en el hospital aumentaron un 12,2 % ... 1 de cada 30 personas infectadas ... Zoe R es 1.1
- ^ "Las infecciones por covid vuelven a aumentar en el Reino Unido - ONS". BBC News . 11 de marzo de 2022.
- ^ Piden ofrecer una cuarta dosis a más personas ante el aumento de casos de Covid en Inglaterra The Guardian
- ^ "El fin de las normas sobre el uso de mascarillas en Escocia se pospone hasta Semana Santa". BBC News . 2022-03-30 . Consultado el 2022-04-13 .
- ^ "Máscaras faciales: es el momento adecuado para eliminar la restricción legal, dice Humza Yousaf". BBC News . 2022-04-17 . Consultado el 2022-04-18 .
- ^ "Covid: Se levanta la ley sobre el uso de mascarillas en Escocia". BBC News . 2022-04-18 . Consultado el 2022-10-02 .
- ^ Bawden, Tom (13 de abril de 2022). "Por qué están disminuyendo los casos de Covid y si Omicron significa que el próximo pico será 'cuándo' y no 'si'". inews.co.uk . Consultado el 13 de abril de 2022 .
- ^ Rawlinson, Kevin (11 de abril de 2022). "La amenaza de la COVID-19 se ignora en Inglaterra por razones ideológicas, dicen los líderes del NHS". The Guardian . Consultado el 13 de abril de 2022 .
- ^ La defensa de Boris Johnson sobre el riesgo de Covid para las residencias de ancianos se ve afectada por una nueva revelación The Guardian
