Señor Jesucristo, du höchstes Gut, BWV 113

Señor Jesucristo, du höchstes Gut
Vehículo todo terreno 113
Cantata coral de JS Bach
Representación del siglo XVIII de un fariseo y un recaudador de impuestos
Ocasión	Undécimo domingo después de la Trinidad
Coral	" Herr Jesu Christ, du höchstes Gut " de Bartholomäus Ringwaldt
Realizado	20 de agosto de 1724 : Leipzig ( 1724-08-20 )
Movimientos	ocho
Vocal	Coro y solista SATB
Instrumental	2 oboes de amor flauta traversa 2 violines viola continuo

Johann Sebastian Bach compuso la cantata eclesiástica Herr Jesu Christ, du höchstes Gut (Señor Jesucristo, oh sumo bien), ^[1] BWV  113 , en Leipzig para el undécimo domingo después de la Trinidad y la estrenó el 20 de agosto de 1724. Está basada en las ocho estrofas del himno de 1588 " Herr Jesu Christ, du höchstes Gut " de Bartholomäus Ringwaldt , un canto penitencial.

La cantata pertenece al ciclo de cantatas corales de Bach , el segundo ciclo de cantatas durante su mandato como Thomaskantor que comenzó en 1723. El texto de la cantata conserva la primera, segunda, cuarta y última estrofa del coral sin cambios; el texto de la cuarta estrofa está intercalado con líneas contemporáneas de un libretista desconocido , que también parafraseó las estrofas restantes. El primer movimiento es una fantasía coral , mientras que los movimientos solistas intermedios alternan arias y recitativos . La obra se cierra con un arreglo coral a cuatro voces .

La cantata está escrita para cuatro solistas vocales, un coro de cuatro partes y un conjunto instrumental barroco de dos oboes d'amore , flauto traverso , cuerdas y bajo continuo .

Bach compuso la cantata en Leipzig para el undécimo domingo después de la Trinidad como parte de su ciclo de cantatas corales . ^{[2] [3]} Las lecturas prescritas para el domingo fueron de la Primera Epístola a los Corintios , sobre el evangelio de Cristo y su ( el de Pablo ) deber como apóstol (1 Corintios 15:1-10), y del Evangelio de Lucas , la parábola del fariseo y el publicano (Lucas 18:9-14). ^{[2] [4]}

El texto de la cantata se basa en las ocho estrofas del himno de Bartholomäus Ringwaldt (1588), ^[2] un canto de penitencia relacionado con la oración del recaudador de impuestos " Herr, sei mir armem Sünder gnädig " (Dios, sé propicio a mí, pecador). ^{[3] [4]} Aunque algunos atribuyeron la melodía también a Ringwaldt, Sven Hiemke dice en su prólogo a la edición de Carus que el compositor es desconocido pero que data del mismo período. ^[3] Un poeta desconocido mantuvo el texto sin cambios en los movimientos 1, 2, 4 y 8, pero insertó un recitativo en el cuarto movimiento. Parafraseó las ideas de las estrofas restantes en arias y un recitativo, conservando el comienzo de las estrofas 3 y 7. Trató las estrofas 5 y 6 con mucha libertad, incluyendo ideas de la epístola, como la promesa de misericordia que solo se pide pero no se promete en el coral. Se refiere a varios versículos de diferentes evangelios para subrayar ese pensamiento, Lucas 15:2 tanto en 5 como en 6, Mateo 9:2 (paralelo a Lucas 7:48) en 5, y Mateo 11:28 en 6, parafraseado como " Er ruft: Kommt her zu mir, die ihr mühselig und beladen " (Él llama: venid a mí, vosotros que estáis cansados ​​y agobiados). ^{[4] El último verso también aparece en} El Mesías de Handel , convertido en tercera persona: "Venid a Él, todos los que estáis trabajados", en la sección de soprano de Él alimentará a su rebaño como un pastor .

Bach dirigió el Thomanerchor en la primera interpretación el 20 de agosto de 1724. ^{[2] [3]}

Bach estructuró la cantata en ocho movimientos . Tanto el texto como la melodía del himno se conservan en los movimientos exteriores, una fantasía coral y un coral de cierre a cuatro voces. ^[4] Bach compuso la obra para cuatro solistas vocales ( soprano (S), alto (A), tenor (T) y bajo (B)), un coro a cuatro voces y un conjunto instrumental barroco de dos oboes d'amore (Oa), flauto traverso (Ft), dos partes de violín (Vl), una parte de viola (Va) y bajo continuo . ^{[2] [4]}

En la siguiente tabla de movimientos, la partitura, las tonalidades y los compases están tomados de Dürr. El continuo, que se reproduce durante toda la obra, no se muestra. ^[4]

Movimientos de Herr Jesu Christ, du höchstes Gut

No.	Título	Texto	Tipo	Vocal	Vientos	Instrumentos de cuerda	Llave	Tiempo
1	Señor Jesucristo, du höchstes Gut	Bosque de anillos	Fantasía coral	SATB	2Oa	2Vl Va	Si menor	{3 4
2	Erbarm dich mein in solcher Último	Bosque de anillos	Coral	A		2Vl Va	Fa sostenido menor
3	Fürwahr, wenn mir das kömmet ein	luego.	Aria	B	2Oa		Un mayor	12 8
4	Jedoch dein heilsam Wort, das macht	Ringwaldt, anónimo.	Coral y recitativo	B			Mi menor
5	Jesús nimmt el sol	luego.	Aria	yo	Pie		Re mayor
6	Der Heiland nimmt die Sünder an	luego.	Recitado	yo		2Vl Va
7	Ach Herr, mein Gott, vergib mirs doch	luego.	Aria	Sudamérica			Mi menor
8	Stärk mich mit deinem Freudengeist	Bosque de anillos	Coral	SATB	2Oa	2Vl Va	Si menor

El coro de apertura, Herr Jesu Christ, du höchstes Gut (Señor Jesucristo, oh sumo bien), ^[1] es una apertura inusual para el ciclo de cantatas corales, porque las voces están dispuestas en homofonía , con la melodía coral en la soprano, en un compás ternario inusual y a veces embellecido. ^[3] Las líneas del coral están separadas por ritornellos independientes de la orquesta, ^[3] con un tema derivado de la melodía coral. Un violín solista en figuración virtuosa toca durante toda la obra, mientras que los oboes y las otras cuerdas están en silencio durante los pasajes vocales, excepto en la línea final. ^[3]

En el segundo movimiento, " Erbarm dich mein in solcher Last " (Ten piedad de mí, que estoy tan agobiado), ^[1] la segunda estrofa inalterada del coral es cantada por el alto, sin adornos y en tiempo común. ^[3] La voz es parte de un trío, con los violines al unísono y el continuo, una configuración similar a los movimientos que Bach transcribió en los Corales de Schübler , ^[4] Un motivo principal de los instrumentos, utilizado en imitación , es una cuarta descendente escalonada que aparece en la melodía del coral. Puede verse como una ilustración del final de la lectura del evangelio, "el que se humilla" o como la carga del pecador. ^[3]

En la primera aria, « Fürwahr, wenn mir das kömmet ein » («Verdaderamente, cuando llega el momento»), ^[1] el bajo está acompañado por dos oboes d'amore. El tema está relacionado con la melodía coral, pero llevado al modo mayor y en un compás de 12/8 con mucho movimiento. La voz retoma el mismo tema y elabora la palabra « gewandelt » (cambiado) en una coloratura extendida . ^[4] Los oboes tocan a menudo en paralelos de terceras y sextas, creando un ambiente pastoral que transmite la idea de consuelo, una palabra clave en el texto. En contraste, un motivo de escalones cromáticos ascendentes ilustra « Zittern, Furcht » (temblor, miedo). ^[3]

El musicólogo Boyd notó una similitud del movimiento con el aria Et in Spiritum sanctum de la Misa posterior en si menor de Bach; ambas son para bajo, en tiempo compuesto, en la mayor y con dos oboes. ^[5]

El cuarto movimiento combina la estrofa coral, " Jedoch dein heilsam Wort, das macht mit seinem süßen Singen " (Sin embargo, tu Palabra sanadora, con su dulce canto, actúa), ^[1] intercalada con un recitativo libre. ^[4] El bajo canta el texto coral con la melodía coral y las nuevas líneas como recitativo secco . Los pasajes corales están acompañados por coloraturas continuas del continuo que ilustran el "canto dulce" del texto y un "corazón que ríe y salta". ^[3]

La segunda aria, « Jesus nimmt die Sünder an » (Jesús toma a los pecadores consigo), ^[1] está acompañada por una flauta obbligato , como en las cantatas de las dos semanas anteriores, Was frag ich nach der Welt , BWV 94 , y Nimm von uns, Herr, du treuer Gott , BWV 101. [ ^4] La flauta actúa en diálogo con la voz. La última línea del texto es la última línea de la estrofa coral, pero sin su melodía. ^[3]

El recitativo « Der Heiland nimmt die Sünder an » (El Salvador acoge a los pecadores) ^[1] está acompañado por las cuerdas, después de cuatro movimientos sin ellas. Entran en el segundo compás con las palabras « wie lieblich klingt das Wort in meinem Ohren! » (¡Qué dulcemente resuena esta palabra en mis oídos!), ^{[1] que} Craig Smith denominó «momento mágico» . ^[6] El recitativo culmina con la oración del recaudador de impuestos. ^[4]

La última aria, « Ach Herr, mein Gott, vergib mirs doch » (Ah, Señor, Dios mío, perdóname) ^[1] está compuesta para dos voces y continuo, centrada en el texto sin ritornelos, como un concierto coral del siglo XVII. La melodía coral, en forma embellecida, aparece en varias líneas, incluso en palabras distintas del texto original ^[4] . Las voces a menudo cantan en coloraturas y paralelos, ilustrando la idea final del coral de « kindlicher Gehorsam » (obediencia infantil). ^[3]

La última estrofa del coral, " Stärk mich mit deinem Freudengeist " (Fortaléceme con tu espíritu alegre), ^[1] está escrita para cuatro voces. ^[4] Se suaviza con el paso de corcheas en las voces más bajas. ^{[3] [7]}

Se conserva una partitura original de la cantata. ^[3] La cantata se publicó por primera vez en 1876 en la primera edición completa de la obra de Bach, la Bach-Gesellschaft Ausgabe ; el volumen en cuestión fue editado por Alfred Dörffel . ^{[2] [3]} En la Neue Bach-Ausgabe se publicó en 1986, editada por Ernest May, ^[3] con un informe crítico en 1985. ^[2]

Se ofrece una lista de grabaciones en el sitio web de Bach Cantatas. ^{[8] [9]} Los conjuntos que tocan instrumentos de época en una interpretación con información histórica se muestran con un fondo verde.

• "Herr Jesu Christ, du höchstes Gut BWV 113; BC A 122". Bach Digital . 2024.
• Dahn, Lucas (2024). "BWV 113,8". bach-chorales.com . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
• Dellal, Pamela (2024). "BWV 113 - Herr Jesu Christ, du höchstes Gut". Música de Emanuel . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
• Durr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (en alemán). vol. 1 (4 ed.). Deutscher Taschenbuchverlag. págs. 412–414. ISBN 3-423-04080-7.
• Hiemke, Sven (2017). "Prefacio". Herr Jesu Christ, du höchstes Gut / Señor Jesucristo, sumo bien / BWV 113 (PDF) . Carus-Verlag . pag. 4 . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
• McElhearn, Kirk (febrero de 2002). «Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas de Bach». musicweb-international.com . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
• Mincham, Julián (2010). "Capítulo 12 BWV 113 Herr Jesu Christ, du höchstes Gut". jsbachcantatas.com . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
• Orón, Aryeh (2024). "Cantata BWV 113 Herr Jesu Christ, du höchstes Gut, BWV 113". Sitio web de Cantatas de Bach . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
• Smith, Craig (2024). «Bach Cantata Notes / BWV 113». Emmanuel Music . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
• "Cantata para solistas [4], coro y orquesta BWV.113," Herr Jesu Christ, du höchstes Gut"". Música web . 2024 . Consultado el 11 de agosto de 2024 .

• Herr Jesu Christ, du höchstes Gut, BWV 113: Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Cantata BWV 113 Herr Jesu Christ, du höchstes Gut Historia, partituras, fuentes de texto y música, traducciones a varios idiomas, discografía, discusión, Sitio web de las Cantatas de Bach
• BWV 113 Herr Jesu Christ, du höchstes Gut traducción al inglés, Universidad de Vermont
• BWV 113 Herr Jesu Christ, texto du höchstes Gut, puntuación, Universidad de Alberta