Señales de tráfico en Filipinas

Las señales de tráfico en Filipinas están reguladas y estandarizadas por el Departamento de Obras Públicas y Carreteras (DPWH). ^{[1] [2]} La mayoría de las señales reflejan influencias menores de las señales estadounidenses y australianas, pero mantienen un diseño más cercano a la Convención de Viena sobre Señales Viales , de la que Filipinas es signatario original. ^{[3] [4]} Filipinas firmó la convención el 8 de noviembre de 1968 y la ratificó el 27 de diciembre de 1973. ^[5]

Aunque Filipinas ha firmado la Convención de Viena sobre Señales y Señales Viales , las señales de tránsito "Carretera prioritaria", "Fin de carretera prioritaria", "Ceda el paso al tráfico que viene en sentido contrario" y "Prioridad sobre el tráfico que viene en sentido contrario", que se encuentran principalmente en países europeos, no se utilizan en este país así como en Estados Unidos, Canadá y países latinoamericanos.

La Parte 2 del Manual de Normas de Diseño de Seguridad Vial exige el uso de los alfabetos estándar, a menudo denominados Highway Gothic . Contiene una reproducción de los alfabetos estándar AS1744-1975 de implementación australiana en el apéndice pp A103-A146. ^[1] Clearview parece haberlo reemplazado y se utilizan otras fuentes.

Las señales reglamentarias indican la aplicación de requisitos legales o reglamentarios. El incumplimiento de estas señales puede constituir una infracción para el usuario de la vía. ^[1]

• 
  Detener
• 
  Ceda el paso
• 
  Magbigay-daan (Ceder) (tipo placa)
• 
  El que gira a la izquierda debe ceder el paso

• 
  Sin vueltas
• 
  Un solo sentido (derecha)
• 
  Un solo sentido (izquierda)
• 
  Manténgase a la derecha
• 
  Mantengase a la izquierda
• 
  Pase por cualquier lado
• 
  Todo el tráfico (derecha)
• 
  Todo el tráfico (izquierda)
• 
  Fusión del tráfico
• 
  Tráfico en ambos sentidos
• 
  Sin giros (tipo placa)
• 
  Unidireccional (derecha, tipo placa)
• 
  Unidireccional (izquierda, tipo placa)
• 
  Manténgase a la derecha (tipo de placa)
• 
  Manténgase a la izquierda (tipo de placa)
• 
  Todo el tráfico (derecha, tipo de placa)
• 
  Todo el tráfico (izquierda, tipo de placa)
• 
  Incorporación de tráfico (tipo de placa)
• 
  Circulación en ambos sentidos (tipo placa)
• 
  Salubong na Trapiko (tráfico en ambos sentidos)
• 
  Carril derecho solo para girar a la derecha
• 
  El carril izquierdo debe girar a la izquierda

• 
  Prohibida la entrada a todos los vehículos.
• 
  Prohibida la entrada a todos los vehículos (tipo de matrícula)
• 
  Prohibida la entrada a vehículos
• 
  Prohibida la entrada a los jeepneys
• 
  Prohibida la entrada a bicicletas
• 
  Prohibida la entrada a motocicletas
• 
  Prohibida la entrada a triciclos
• 
  Prohibida la entrada a autobuses
• 
  Prohibida la entrada a camiones
• 
  Prohibida la entrada a vehículos con remolque
• 
  Prohibido el cruce peatonal
• 
  Prohibida la entrada a vehículos de tracción animal
• 
  Prohibida la entrada a carretillas elevadoras
• 
  No cruzar, utilizar paso elevado (tipo placa)
• 
  No se permite el paso de peatones (tipo placa)
• 
  Bawal tumawid, gamitin ang paso elevado (Prohibido cruzar, usar paso elevado) (tipo placa)
• 
  No girar a la derecha
• 
  No girar a la derecha (tipo placa)
• 
  No girar a la izquierda
• 
  No girar a la izquierda (tipo placa)
• 
  Sin vuelta en U
• 
  Sin giro en U (tipo placa)
• 
  No rebasar
• 
  Bawal lumusot (Prohibido adelantar) (tipo placa)

• 
  Restricción de velocidad (máxima)
• 
  Liberación de límite de velocidad (tipo placa)
• 
  Restricción de velocidad (mínima)

• 
  No estacionar
• 
  Bawal pumarada (Sin estacionamiento)
• 
  No estacionar, solo carga
• 
  No se permite estacionar en ningún momento
• 
  No estacionar, zona de remolque
• 
  Estacionamiento con restricción de tiempo
• 
  Estacionamiento con restricción de tiempo
• 
  Zona de Carga
• 
  Zona de carga y descarga
• 
  Sin esperas en ningún momento
• 
  Sin esperas
• 
  Bawal maghintay ano mang oras (Sin esperar en ningún momento)
• 
  Sin carga ni descarga en ningún momento
• 
  Bawal magsakay en magbaba (sin carga ni descarga)
• 
  No se permite carga ni descarga en ningún momento
• 
  Sin parar en ningún momento
• 
  Sin estacionamiento, parada de autobús de servicio público.
• 
  No se permite estacionar, parada de jeepney de servicio público
• 
  No se permite estacionar, parada de jeepney de servicio público
• 
  No bloquee el cruce
• 
  Los que giran a la derecha cruzan en líneas blancas discontinuas

• 
  No se permiten trompetas
• 
  Restricción de ancho
• 
  Restricción de altura
• 
  Restricción de peso (en toneladas)
• 
  Restricción de peso (por eje)
• 
  Restricción de longitud
• 
  Fin de todas las restricciones
• 
  Abrocharse el cinturón de seguridad
• 
  Paso de peatones
• 
  Niños cruzando
• 
  Carril bici
• 
  Personas con discapacidad cruzando

Las señales de advertencia se utilizan para advertir a los usuarios de la vía sobre el peligro potencial a lo largo o adyacente a la carretera. ^[1] Son triangulares y con borde rojo, al igual que las señales de advertencia utilizadas en Europa . ^[6]

• 
  Giro brusco (derecha)
• 
  Curva cerrada (izquierda)
• 
  Giro inverso (derecha)
• 
  Giro inverso (izquierda)
• 
  Curva (derecha)
• 
  Curva (izquierda)
• 
  Curva inversa (derecha)
• 
  Curva inversa (izquierda)
• 
  Camino sinuoso (derecha)
• 
  Camino sinuoso (izquierda)
• 
  Curva cerrada (derecha)
• 
  Curva cerrada (izquierda)

• 
  Intersección
• 
  Intersección escalonada (derecha)
• 
  Intersección escalonada (izquierda)
• 
  Intersección oblicua (derecha)
• 
  Intersección oblicua (izquierda)
• 
  Unión en T
• 
  Unión en Y
• 
  Unión en Y a la mitad (derecha)
• 
  Unión en Y a la mitad (izquierda)
• 
  Unión en Y de mitad inversa (derecha)
• 
  Unión en Y de mitad inversa (izquierda)
• 
  Unión lateral (derecha)
• 
  Unión lateral (izquierda)
• 
  Rotonda
• 
  Prioridad, cruce lateral (derecha)
• 
  Prioridad, cruce lateral (izquierda)
• 
  Prioridad, incorporación de tráfico (derecha)
• 
  Prioridad, incorporación de tráfico (izquierda)
• 
  Prioridad, intersección

• 
  Semáforos más adelante
• 
  Señal de stop más adelante
• 
  Señal de ceda el paso más adelante

• 
  Puente estrecho
• 
  Puente estrecho (tipo placa)
• 
  Carretera angosta
• 
  La carretera se estrecha (tipo placa)
• 
  Inicio del tráfico dividido
• 
  Fin del tráfico dividido

• 
  Puente de apertura
• 
  Camino irregular
• 
  Joroba
• 
  Descenso pronunciado (derecha)
• 
  Descenso pronunciado (izquierda)
• 
  Subida pronunciada (derecha)
• 
  Subida pronunciada (izquierda)
• 
  Vía de derrame
• 
  Inundación
• 
  Escombros cayendo (derecha)
• 
  Escombros cayendo (izquierda)
• 
  Camino resbaladizo
• 
  Mag-ingat, madulas ang kalsada (Camino resbaladizo) (tipo placa)
• 
  Cruce de ganado
• 
  Aviones que vuelan a baja altura

• 
  Paso de peatones más adelante
• 
  Reduzca la velocidad, cruce de peatones más adelante (tipo de placa)
• 
  Niños cruzando por delante
• 
  Cruzar sólo por el paso de peatones
• 
  Cruce para discapacitados
• 
  Carril bici más adelante

• 
  Posición de cruce de ferrocarril
• 
  Advertencia de cruce de ferrocarril (sin señalización)
• 
  Advertencia anticipada de cruce de ferrocarril (señalizada)
• 
  Posición de cruce de ferrocarril (alternativa)

• 
  Velocidad de asesoramiento
• 
  En la carretera lateral (derecha)
• 
  En la carretera lateral (izquierda)
• 
  Distancia (metros)
• 
  Distancia (kilómetro)
• 
  Próxima distancia (kilómetro)
• 
  Cuando está mojado
• 
  Ciego
• 
  Viejo
• 
  Patio de juegos
• 
  Escuela
• 
  Desactivado
• 
  Para jeepneys de utilidad pública
• 
  Para autobuses

• 
  Espacio libre vertical
• 
  Baja distancia de seguridad
• 
  Disminuya la velocidad, zona propensa a accidentes
• 
  Bumagal, madalas ang aksidente dito (Zona más lenta y propensa a accidentes)
• 
  Disminuya la velocidad, se incorpora el tráfico más adelante
• 
  Fin del carril, incorporarse a la izquierda
• 
  Disminuya la velocidad, báscula puente adelante

Las señales guía o informativas se utilizan para informar a los usuarios de la vía sobre la dirección y las distancias de la ruta que están siguiendo. ^[1]

• 
  Dirección de la pila (múltiple)
• 
  Dirección de la pila (simple)
• 
  Dirección de la pila (con el nombre de la calle)
• 
  Dirección diagramática
• 
  Dirección diagramática (rotonda)

• 
  Dirección de la intersección (derecha)
• 
  Dirección de la intersección (izquierda)
• 
  Dirección de la intersección (ambos lados)
• 
  Dirección de la intersección (con el nombre de la calle)

• 
  Dirección de tranquilidad
• 
  Dirección de tranquilidad (con nombre de la calle)

• 
  Dirección (lugar)
• 
  Dirección (carretera)
• 
  Dirección (lugar turístico)

• 
  Nombre de la ciudad
• 
  Nombre de la provincia
• 
  Característica geográfica

• 
  Señal de servicio (con nombre del servicio, símbolos y distancia)
• 
  Señal de servicio
• 
  Señal de servicio
• 
  Señal de servicio
• 
  Letrero de servicio (letrero anticipado con nombre del servicio)

• 
  Sitio turístico Fuerte Santiago
• 
  Lugar turístico del lago Taal
• 
  Lugar turístico Museo Nacional girar a la derecha
• 
  Punto turístico mirador panorámico a la derecha

• 
  Marcador de Ruta Nacional
• 
  Marcador de ruta de la autopista
• 
  Marcadores de ruta
• 
  Marcadores de ruta
• 
  Marcadores de ruta
• 
  Marcadores de ruta
• 
  Marcadores de ruta
• 
  Marcadores de ruta
• 
  Marcadores de ruta
• 
  Fin

• 
  Marcador de carretera asiático
• 
  Segmentos de autopistas asiáticas
• 
  Segmento de autopistas asiáticas
• 
  Jurisdicción asiática de mantenimiento de carreteras
• 
  Nombre del segmento de la autopista asiática

Las señales de autopistas son señales que se utilizan en carreteras de acceso controlado o cerca de ellas . ^[1]

• 
  Señal de aproximación a la autopista
• 
  Señal de aproximación a la autopista
• 
  Señal de aproximación a la autopista (pequeña)

• 
  Prohibido en la autopista
• 
  Luz trasera Bawal pumasok sasakyang walang (Prohibida la entrada a vehículos sin luz trasera)
• 
  Autopista Bawal bisikleta motorsiklo sa (No se permiten bicicletas ni motocicletas en la autopista)
• 
  Tarifas de peaje
• 
  Dirección del carril

• 
  Salida anticipada con distancia
• 
  Salida anticipada con distancia y carril
• 
  Salida anticipada suplementaria

• 
  Salida con destino
• 
  la próxima salida
• 
  Salida
• 
  Salida (numerada)

• 
  Área de descanso 2 km carril derecho
• 
  Zona de picnic a 15 km carril derecho

• 
  La autopista termina después de 1 km.
• 
  La autopista termina después de 2 km.
• 
  Inicio de la autopista
• 
  Fin de la autopista

• 
  Plaza de peaje más adelante (con distancia)
• 
  Parada en las puertas de peaje
• 
  Pague el peaje por adelantado

• 
  Camino equivocado, vuelve atrás
• 
  Reducir la velocidad ahora
• 
  Finaliza el carril derecho, incorpórese al carril izquierdo
• 
  Fin del carril, incorporarse a la izquierda

Las señales de instrucciones de tráfico se utilizan para indicar a un usuario de la vía que debe seguir una dirección o realizar una acción. También se utilizan como complemento de las señales reglamentarias y de advertencia. ^[1]

• 
  Utilice el paso elevado
• 
  Utilice el paso de peatones
• 
  Los camiones utilizan marcha baja

• 
  Reducir la velocidad
• 
  Deténgase aquí en la señal roja
• 
  Baja distancia al suelo por delante, desvío de vehículos altos
• 
  No girar a la derecha con señal roja
• 
  Los vehículos lentos utilizan el carril derecho
• 
  Mabagal na sasakyan mamalagi sa kanan ( Los vehículos lentos se mantienen a la derecha )
• 
  Trak en bus mamalagi sa kanan maliban kung lulusot ( Los camiones y autobuses se mantienen a la derecha a menos que adelantan )
• 
  No hay camino de paso
• 
  Carretera Cerrada
• 
  Formulario 1 carril
• 
  Formulario 2 carriles

Los marcadores de peligro son señales que se utilizan generalmente en lugares con obstrucciones y curvas. Estas señales pueden utilizarse con o después de una señal de advertencia. ^[1]

• 
  Chevron blanco y negro (derecha)
• 
  Chevron blanco y negro (izquierda)
• 
  White and red chevron (right)
• 
  White and red chevron (left)
• 
  One way hazard marker (right)
• 
  One way hazard marker (left)
• 
  Obstruction marker
• 
  Two way hazard marker (large)
• 
  Two way hazard marker (small)
• 
  Two-way hazard marker
• 
  Width marker (right)
• 
  Width marker (left)

• This article incorporates text from this source, which is in the public domain: "Highway Safety Design Standards Manuals: Part 1 – Road Safety Design Manual and Part 2 – Road Signs and Pavement Markings Manual". Department of Public Works and Highways. May 2012.

• A quick guide to safe driving by recognizing standard road signs in the Philippines by the Manila Bulletin