Radio Sawa
La radio estadounidense transmite al mundo árabe
Radio Sawa
FrecuenciaVarias en FM (Sección de transmisión)
Programación
Idioma(s)Noticieros y contenidos informativos en árabe literario con un pequeño contenido en dialectos hablados .
Propiedad
DueñoRedes de radiodifusión de Oriente Medio
Alhurra
Historia
Fecha de primera emisión
23 de marzo de 2002 ( 23-03-2002 )
Campo de golf
Sitio webwww.radio-sawa.com

Radio Sawa ( árabe : راديو سوا [ˈrɑ(ː)djo ˈsæwæ] ) fue una estación de radio de habla árabe que transmitió al mundo árabe desde el 23 de marzo de 2002 hasta noviembre de 2024. La estación era un servicio de Middle East Broadcasting Networks , Inc., que también opera Alhurra Television y fue financiada públicamente por la Agencia de los Estados Unidos para los Medios Globales y el Congreso de los Estados Unidos. [1] La palabra "sawa" ( سوا , IPA: [ˈsæwæ, ˈsawa] ) significa "juntos" en muchos dialectos árabes .

Las actitudes preexistentes y la realidad concurrente de opiniones [ aclaración necesaria ] hacia los Estados Unidos llevaron a la creación de Radio Sawa. Buscaba comunicarse de manera efectiva con la población joven de habla árabe en el Medio Oriente. El objetivo de la estación es promover actitudes pro-estadounidenses entre los jóvenes del mundo árabe . La primera transmisión de Radio Sawa fue el 23 de marzo de 2002. Sus noticieros se transmitieron en vivo desde sus estudios en Washington, DC y Dubai, Emiratos Árabes Unidos . Radio Sawa también tenía oficinas de noticias y reporteros en todo el Medio Oriente. [ cita requerida ]

Historia

Radio Sawa y su cadena hermana, Al Hurra TV , forman parte de un esfuerzo más amplio de diplomacia pública estadounidense en Oriente Medio . Su misión declarada es "mejorar la imagen de Estados Unidos en Oriente Medio y ganarse los corazones y las mentes del pueblo árabe ". [2]

Radio Sawa se lanzó por primera vez el 23 de marzo de 2002, [2] inicialmente en Jordania , Cisjordania , Kuwait , Emiratos Árabes Unidos ( Abu Dhabi ), Qatar y Bahréin y eventualmente en el resto del mundo árabe (ver a continuación la lista completa). [3]

Radio Sawa sustituyó al servicio árabe de Voice of America , que no había tenido éxito a la hora de atraer a grandes audiencias. El iniciador de Radio Sawa es el magnate de los medios de comunicación estadounidense Norman Pattiz . Descubrió que más del 60% de la población árabe tenía menos de 30 años, por lo que decidió desarrollar una programación dirigida a la generación más joven. [4] Pattiz creía que la mejor manera de llegar a los jóvenes era con la música. Por eso la mayoría de la programación de la radio consiste en música pop estadounidense y árabe . [5]

Radio Sawa está controlada por la Junta de Gobernadores de Radiodifusión (BBG), la agencia federal responsable de todas las transmisiones civiles internacionales de Estados Unidos. La BBG fundó Middle East Broadcasting Networks (MBN), una organización de noticias e información sin fines de lucro, para administrar Radio Sawa y Al Hurra TV. [6]

Fondos

Radio Sawa es un esfuerzo de relaciones públicas financiado por el Congreso de los Estados Unidos.

Programación histórica antes de la renovación de 2019

A diferencia de las transmisiones de radio de Voice of America en la región a la que reemplazó, Radio Sawa combinaba noticias con música contemporánea, arte y estilo de vida y otra programación ligera. [7] La ​​programación de Radio Sawa consistía aproximadamente en un 20-25% de noticias y un 75-80% de canciones pop.

Noticias

Aparte de las canciones, la mayor parte del resto del contenido se presenta en la rúbrica "El mundo ahora" ( العالم الآن ), que incluye noticias, entrevistas, deportes, etc.

Canciones

La lista de reproducción de la estación incluía canciones populares en árabe ( Medio Oriente ), inglés (principalmente éxitos estadounidenses) y español (principalmente latinoamericano ) para atraer al oyente árabe.

Programación especial

También hubo ofertas especiales ocasionales. [8]

Reacción

Radio Sawa ha sido objeto de críticas por parte de diversos observadores, que cuestionan su eficacia a la hora de transmitir el mensaje de Estados Unidos al mundo árabe. En el momento de su lanzamiento, Radio Sawa se considera comúnmente como una solución a la crisis de relaciones públicas como una forma de diplomacia pública, "lo que sugiere implícitamente que los esfuerzos de los medios estadounidenses tienen el poder de transformar la opinión si se implementan de una forma diferente". [9]

Mundo árabe

Un estudio publicado en 2006, en el que se entrevistó a estudiantes universitarios de cinco países árabes, concluyó que las actitudes de los estudiantes hacia la política exterior estadounidense habían empeorado desde que empezaron a escuchar Radio Sawa y a ver Al Hurra TV [10].

Radio Sawa también ha sido criticada por su pobre control de calidad y por su resistencia a cualquier revisión externa de su programación. [11]

Estados Unidos

En 2004, el inspector general del Departamento de Estado preparó un informe preliminar que criticaba duramente a la emisora. Los expertos citados en el informe concluían que "Radio Sawa no logró presentar a Estados Unidos a su audiencia". [12]

El énfasis que pone la emisora ​​en la música popular ha llevado a los críticos a preguntarse si la música por sí sola es suficiente para transmitir el mensaje de Estados Unidos. Algunos críticos señalan que lo que importa "no es sólo cuántas personas sintonizan la emisora, sino cuántas personas se ven afectadas por el contenido de una emisión". [13]

Transmisión

Radio Sawa se transmite utilizando transmisores de onda media ( AM ), transmisores FM , transmisión de audio por satélite y transmisión por Internet .

Radio Sawa también transmite programas regionales:

  • Radio Sawa
  • Radio Sawa Irak
  • Radio Sawa Sudán

Transmisiones FM

Nombres de las ciudades junto a la frecuencia de transmisión de FM en MHz. [14]

Transmisiones AM anteriores

  • Transmisor de Cabo Greco , Chipre, en onda media a Egipto y el Levante: 990 kHz, anteriormente 891 kHz
    También 1260 kHz desde Rodas en los años 2002-2006 [15]
  • Irak – 1593 kHz
  • Kuwait – 1548 kHz (a partir de mediados de 2023, emite Radio Farda en persa)
  • Sudán y Yemen: 1431 kHz (a mediados de 2023, actualmente se transmite Voice of America en inglés, francés y somalí) [14]

Cerrar

Durante sus últimos 5 años, Radio Sawa siguió reduciendo su escala, [16] [17] de transmitir en onda media, FM y streaming en línea a solo FM, streaming y podcasting, a solo transmitir principalmente el audio de Alhurra TV y podcasting, hasta noviembre de 2024, cuando cesó la transmisión en vivo y luego el sitio web radiosawa.com comenzó a redirigir a alhurra.com.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Radio Sawa". Sobre nosotros . Radio Sawa. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 26 de octubre de 2016 .
  2. ^ ab el Nawawy, Mohammed (2006). "La diplomacia pública estadounidense en el mundo árabe: la credibilidad informativa de Radio Sawa y Televisión Alhurra en cinco países". Medios y comunicación globales . 2 (2): 184.
  3. ^ "Filtrando la propaganda". Semanario Al-Ahram . 16–22 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017. Consultado el 27 de abril de 2011 .
  4. ^ Hilmy, Sam (2007). "Radio Sawa: la nueva aventura de Estados Unidos en la radiodifusión" (PDF) . Arab Media and Society : 2. Archivado desde el original (PDF) el 2016-03-03 . Consultado el 2011-04-24 .
  5. ^ Gedda, George (2002). "Radio Sawa: La música como herramienta". Revista del Servicio Exterior .
  6. ^ Hilmy, Sam (2007). "Radio Sawa: la nueva aventura de Estados Unidos en la radiodifusión" (PDF) . Arab Media and Society : 1–2. Archivado desde el original (PDF) el 2016-03-03 . Consultado el 2011-04-24 .
  7. ^ Anthony York (21 de abril de 2003). "¿Propaganda o periodismo?". salon.com . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2007.
  8. ^ Hilmy, Sam (2007). "Radio Sawa: la nueva aventura de Estados Unidos en la radiodifusión" (PDF) . Arab Media and Society : 3. Archivado desde el original (PDF) el 2016-03-03 . Consultado el 2011-04-24 .
  9. ^ Turner, Michael. "Radio Sawa en Jordania: ¿Diferentes percepciones, juntas?". Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill . Consultado el 3 de mayo de 2011 .
  10. ^ el-Nawawy, Mohammed (2006). "Diplomacia pública estadounidense en el mundo árabe: la credibilidad informativa de Radio Sawa y Televisión Alhurra en cinco países". Medios y comunicación globales . 2 (2). doi :10.1177/1742766506066228. S2CID  144364541.
  11. ^ Hilmy, Sam (2007). "Radio Sawa: la nueva aventura de Estados Unidos en la radiodifusión" (PDF) . Arab Media and Society : 13. Archivado desde el original (PDF) el 5 de abril de 2010.
  12. ^ Kessler, Glenn (13 de octubre de 2004). "Se cuestiona el papel de Radio Sawa en Oriente Medio". The Washington Post . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2019. Consultado el 24 de abril de 2011 .
  13. ^ Hunt, Kasie (16 de julio de 2005). "¿Se están escuchando los programas árabes de Estados Unidos?". National Journal : 2300.
  14. ^ ab "Frecuencias de transmisión" (en árabe). Radio Sawa . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  15. ^ "Alhurra mit Kurzwellensendung in den Sudan". www.radioeins.de (en alemán) . Consultado el 19 de noviembre de 2024 .
  16. ^ "Historia de la radio mundial" (PDF) . Radio World : 8, 10. 28 de marzo de 2018. Consultado el 19 de noviembre de 2024 .
  17. ^ Careless, James (28 de marzo de 2018). "Radio Sawa reducirá sus emisiones regionales". Radio World . Consultado el 19 de noviembre de 2024 .
  • Descripción de Radio Sawa en español
  • Página de Radio Sawa de la Junta de Gobernadores de Radiodifusión en Wayback Machine (archivada el 6 de mayo de 2009)
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Radio_Sawa&oldid=1260861232"