Saverne

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en francés (diciembre de 2008) . Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en francés. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Saverne]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fr|Saverne}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Saverne
Subprefectura y comuna
Castillo de Rohan
Escudo de armas
Localización de Saverne
Saverne Show map of France Saverne Show map of Grand Est
Coordenadas: 48°44′N 7°22′E / 48.74, -7.36
País	Francia
Región	Gran Este
Departamento	Bajo Rin
Distrito	Saverne
Cantón	Saverne
Intercomunalidad	CC del País de Saverne
Gobierno
• Alcalde (2020-2026)	Stéphane Leyenberger [1] ( LR )
Área 1	26,01 km² ( 10,04 millas cuadradas)
Población  (2021) [2]	11.390
• Densidad	440/km2 ( 1100/milla cuadrada)
Huso horario	UTC+01:00 ( hora central europea )
• Verano ( horario de verano )	UTC+02:00 ( hora estándar del centro de Estados Unidos )
INSEE /Código postal	67437 /67700
Elevación	177–463 m (581–1519 pies) (promedio 200 m o 660 pies)
1 Datos del catastro francés, que excluyen lagos, estanques, glaciares de más de 1 km² ( 0,386 mi² o 247 acres) y estuarios de ríos.

Saverne ( francés : Saverne , pronunciado [savɛʁn] ^ⓘ ;alsaciano:Zàwere [ˈd̥sɐːvəʁə];alemán:Zabern [ˈtsaːbɐn]) es unacomuna y comuna francesa, situadaen eldepartamentodel Bajo Rin, enel Gran Este,al norestedel paíscanal Rin-Marneal pie de unpasosobre losVosgosy a 45 km (27 mi) al noroeste deEstrasburgo.

En 2018, la comuna de Saverne tenía una población de 11.289 habitantes y una superficie urbana de 18.740. ^[3]

Saverne se encuentra a orillas del río Zorn , al pie de los Vosgos . Está atravesada por el canal Marne-Rin y por la línea de ferrocarril París-Estrasburgo . La autopista A4 (París-Estrasburgo) pasa a pocos kilómetros al norte de la ciudad. La estación de Saverne tiene conexiones ferroviarias con París, Estrasburgo, Metz, Nancy y varios destinos regionales.

Saverne ( en latín : Tres Tabernae Caesaris : las tres tabernas de César, llamadas así porque antiguamente había tres posadas en el camino hacia la meseta de Lorena donde se cambiaban los bueyes debido a la pronunciada pendiente) fue una plaza importante en la época del Imperio romano , y, tras ser destruida por los alamanes , fue reconstruida por el emperador Juliano . ^[4]

Con la llegada de los alamanes , la ciudad pasó a formar parte de la germanosfera . Después de 870 d. C., la ciudad pasó a formar parte de Francia Oriental , que se convirtió en el Sacro Imperio Romano Germánico . Durante la Guerra de los Campesinos Alemanes , la ciudad fue ocupada, en 1525, por los insurgentes, que fueron expulsados ​​a su vez por el duque Antón de Lorena . Sufrió mucho los estragos de la Guerra de los Treinta Años , pero el palacio episcopal, destruido entonces, fue reconstruido posteriormente. Después de 1680, la ciudad fue anexionada por los franceses. El palacio episcopal fue convertido en 1852 por Luis Napoleón en lugar de residencia para las viudas de los caballeros de la Legión de Honor .

Saverne fue conquistada por el Imperio alemán después de la guerra franco-prusiana y volvió a estar bajo control francés después de la Primera Guerra Mundial .

En 1913, la ciudad fue escenario del tristemente célebre " caso Saverne ", que dio origen al término zabernismo (del nombre alemán de la ciudad), que significa abuso de autoridad militar o agresión injustificada. ^{[5] [6]}

Graphs are unavailable due to technical issues. There is more info on Phabricator and on MediaWiki.org.

El emblema de la ciudad es un unicornio. Según la leyenda, en uno de los castillos en ruinas de los alrededores se encontró un cuerno de unicornio. Lo más probable es que se descubriera un diente de narval que se confundiera con un cuerno de unicornio. Sin embargo, este diente dio nombre a la cerveza local (fr: Bière de la Licorne ) y a la cervecería Karlsbräu (f: Brasserie la Licorne ) que la produce.

Su edificio principal, el Castillo de Rohan ( Château des Rohan ), antigua residencia de los obispos de Estrasburgo , fue reconstruido por el cardenal de Rohan en 1779 y utilizado por los alemanes como cuartel. Actualmente alberga el museo de la ciudad con su gran colección arqueológica de artefactos romanos y celtas, un albergue, un pequeño museo de artes y oficios, así como la colección de arte etnológico y del siglo XX donada por la periodista y política feminista Louise Weiss .

Otros lugares de interés incluyen el antiguo castillo del siglo XV ( Château vieux ) y la adyacente iglesia parroquial católica romana del siglo XV de Notre-Dame-de-la-Nativité con bellas vidrieras y esculturas; un antiguo monasterio franciscano gótico , luego recoleto , con una iglesia y un claustro adornado con frescos del siglo XVII; así como varias casas antiguas, entre las que destaca la Maison Katz, muy decorada.

En los alrededores se encuentran los castillos en ruinas de Haut-Barr , Grand Geroldseck, Ochsenstein y Greifenstein. De ahí que una carretera, inmortalizada por Goethe en Dichtung und Wahrheit , atraviese los Vosgos hasta Pfalzburg . El puerto de montaña ( Col de Saverne ) contiene un vasto jardín botánico, el Jardin botanique du col de Saverne .

Saverne también es conocida por su jardín de rosas, conocido localmente como La roseraie . También es el anfitrión del Concurso Internacional de Rosas Nuevas cada año. El jardín en sí bendice a los visitantes con más de 550 variedades de rosas.[1]

En las inmediaciones se puede ver una antigua torre de señalización de la antigua línea de Landau (y posteriormente de Estrasburgo ) a París . Fue una de las 50 estaciones construidas por el primer Imperio Francés en esta línea, la segunda de este tipo en Francia.

• Paul Acker (1874-1916), escritor, autor de novelas populares
• Émile Blessig (nacido en 1947), político
• Jacques-Frédéric (1775-1833) y François Joseph Français (1768-1810), ingenieros y matemáticos de la era revolucionaria
• Robert Heitz (1895-1984), político, escritor y crítico de arte, pintor y activista de la resistencia francesa.
• Louis François Marie Auguste Knoepffler (1864-1918), comerciante de madera, alcalde de Saverne y miembro del Landtag
• Loïc Lambour (nacido en 1986), fotógrafo artístico
• Venerable Francis Libermann (1802-1852), hijo del Gran Rabino de Saverne, se convirtió al catolicismo en 1826 y más tarde se lo conoció como "el segundo fundador de los Padres del Espíritu Santo ".
• Erich Mercker (1891-1973), pintor y patinador de velocidad
• Franz Xaver Murschhauser (1663-1738), compositor y organista
• Gérard Oberlé (nacido en 1945), escritor y bibliógrafo
• Georges Reeb (1920-1993), matemático
• Dieprand von Richthofen (1875-1946), presidente del Senado de la Corte del Reich y político antisemita (DSP)
• Adrien Zeller (1940-2009), político francés (UMP)

• Municipios del departamento del Bajo Rin
• Oppidum du Fossé des Pandours

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Saverne .

• Sitio web oficial (en francés)