La llave de Sarah (novela)

La llave de Sarah

Portada francesa (2ª edición).
Autor	Tatiana de Rosnay
Título original	Ella se llama Sarah
Idioma	Inglés
Género	Holocausto
Editor	Francia Ocio
Fecha de publicación	Septiembre de 2006 [1]
Lugar de publicación	Francia
Publicado en inglés	12 de junio de 2007 [2]
Tipo de medio	Imprimir
Páginas	294
ISBN	978-0-7195-2452-3
Decimal Dewey	16

Sarah's Key es unanovela de ficción histórica de la autora franco-británica Tatiana de Rosnay , publicada por primera vez en francés como Elle s'appelait Sarah en septiembre de 2006. Dos tramas paralelas principales se siguen a lo largo del libro. La primera es la de Sarah Starzynski, de diez años, una niña judía nacida en París , que es arrestada con sus padres durante la redada del Vel' d'Hiv . Antes de que se vayan, encierra a su hermano de cuatro años en un armario, pensando que la familia debería volver en unas horas. La segunda trama sigue a Julia Jarmond, una periodista estadounidense que vive en París, a quien se le pide que escriba un artículo en honor al 60 aniversario de la redada.

El libro fue rechazado por más de 20 editoriales antes de ser publicado por Héloïse d'Ormesson, a quien había perfilado en la revista francesa Elle en 2005. ^[3]

En 2021, la novela había vendido 11 millones de copias en 44 países. ^[4]

La primera trama sigue a la familia Starzynski. El 16 de julio de 1942, la policía francesa allanó el apartamento de los Starzynski en París y arrestó a Sarah, de diez años, y a sus padres. Primero, la familia es enviada al Vélodrome d'Hiver , un estadio cerrado que albergaba una pista de carreras de bicicletas. Los captores retuvieron a más de 7.000 judíos, en su mayoría mujeres y niños, en el estadio, que fue diseñado para albergar a mucha menos gente, y finalmente fueron enviados a Drancy , un campo de refugiados, para separar a los hombres de las mujeres y los niños y, más tarde, separaron a las madres de los niños. Más tarde, los lectores descubren que todos fueron enviados a Auschwitz .

Sarah, ahora sola, sigue atormentada por los pensamientos de su hermano encerrado en el armario secreto de su casa, e intenta escapar con Rachel, otra chica judía del campamento. Son capturadas, pero el oficial que las atrapa es un hombre que Sarah conoce de su antigua vida. Ella le ruega que la deje ir a rescatar a su hermano. Él las ayuda a escapar de mala gana e incluso les da dinero a las dos chicas. Las chicas encuentran refugio con una pareja de ancianos que las acoge en su casa, pero Rachel enferma de lo que probablemente sea difteria o fiebre tifoidea . La pareja, Jules y Geneviève Dufaure, se ven obligados a llamar a un médico nazi , que informa a los funcionarios nazis de que la pareja de ancianos esconde a niños judíos. Los nazis llegan y buscan más niños, pero sin encontrar a Sarah se llevan a Rachel y presumiblemente muere. Jules y Geneviève visten a Sarah con ropa de niño (le habían cortado el pelo en Drancy) y la ayudan a llegar a su antigua casa en París. Había estado guardando la llave del armario en su bolsillo todo el tiempo. Llama a la puerta gritando el nombre de su querido hermano menor. Un niño, Edouard (el padre de Bertrand) abre la puerta y Sarah entra corriendo a la casa, casi pateando la puerta de su antigua habitación y abre rápidamente el armario. Se derrumba y empieza a llorar histéricamente. El padre de Edouard entra en la habitación, saca a Michel del armario y lo pone en la cama de Edouard, que para entonces ya había muerto (encogido), escondido en el armario esperando a Sarah.

La segunda trama sigue a Julia Jarmond. Nació en Boston, Massachusetts, pero se mudó a París a los veinte años y se casó con un francés llamado Bertrand Tezac y tuvo una hija, Zoë. En algún momento antes de la acción del libro, Bertrand había engañado a Julia con una mujer llamada Amélie después de que Julia sufriera un aborto espontáneo. El apartamento al que están pensando mudarse perteneció a la familia Starzynski antes de ser habitado por los abuelos y el padre de Bertrand, que entonces tenía más o menos la edad de Sarah, pero ni Julia ni Bertrand lo saben. El jefe de Julia, Joshua, le pide que escriba un artículo sobre la redada del Vel' d'Hiv , ya que se acercaba el 60 aniversario. Julia intenta averiguar más sobre la redada y, a través de su investigación y el interrogatorio de la abuela de Bertrand, descubre a quién perteneció el apartamento. Cuando Julia se entera y se lo cuenta a Bertrand, a él no parece importarle. Julia se obsesiona con la historia de la joven Sarah Starzynski, de quien se dice que fue llevada a Beaune-la-Rolande, pero no se sabe que haya regresado ni que haya sido llevada a una cámara de gas. Investiga más y descubre que se escapó, pero después pierde el rastro de ella. Investiga un poco más y se pone en contacto con los descendientes de Jules y Geneviève, quienes le dicen que Sarah siguió viviendo con la familia hasta su adolescencia, pero creció siendo una joven introvertida y triste.

Julia descubre que está embarazada, pero Bertrand le dice que debe elegir entre un aborto o el divorcio. Ella elige tener el bebé. Descubre que Sarah se casó y tuvo un hijo. Sarah había muerto cuando su hijo William era un niño pequeño y Julia organiza una reunión con él en su casa de Italia. Él es muy reacio a conocer la historia de su madre y le pide que Julia no se comunique con él nuevamente. Semanas después, la misma noche en que la abuela de Bertrand sufre un derrame cerebral, William aparece en Francia, finalmente listo para escuchar la historia de Sarah. Después de que Julia da a luz a su hija, ella y Bertrand se separan; Bertrand se muda con Amélie y Julia no se siente cómoda con mudarse al apartamento al que se iban a mudar, con su triste historia de Sarah, Michel y sus padres. Se muda a la ciudad de Nueva York con Zoë y el bebé. William, que también ha desarraigado su propia vida a raíz de todo lo que ha aprendido sobre su madre, también se muda a la ciudad de Nueva York y finalmente encuentra a Julia nuevamente. Él comparte con ella algunos de los escritos de Sarah que encontró en el cajón de su padre. Se revela que Sarah no murió simplemente en un accidente automovilístico como se creía anteriormente, sino que se suicidó intencionalmente, incapaz de soportar más el dolor de su pasado secreto.

Sarah Starzynski es una de las dos protagonistas del libro. Tiene diez años y vive en París en julio de 1942 con sus padres y su hermano. Cuando la llevan a Beaune-la-Rolande, intenta escapar desesperadamente. Después de encontrar el cuerpo de su hermano, crece como una mujer destrozada y finalmente muere por suicidio (la historia oficial es que murió en un accidente de coche, pero Julia descubre que chocó deliberadamente su coche contra un camión con remolque que se aproximaba).

Julia Jarmond es la otra protagonista del libro. Nació y creció en Brookline, Massachusetts , pero siempre prefirió Francia a Estados Unidos y se mudó a París cuando tenía poco más de veinte años. Se casa con Bertrand Tezac y tiene una hija, pero ya no están enamorados cuando comienza el libro. La historia de Sarah la conmueve profundamente y nombra a su segunda hija con su nombre.

• Michel Starzynski , el hermano de cuatro años de Sarah, es un personaje importante, ya que es la motivación de Sarah para escapar de sus captores. No es llevado al campo, sino que muere en la habitación secreta donde Sarah lo encerró cuando la familia fue llevada a Vel' d'Hiv.
• Wladyslaw y Rywka Starzynski son los padres de Sarah y Michel, ambos deportados a Auschwitz para ser exterminados. Rywka queda profundamente marcada por los acontecimientos que presencia y parece que se dejaría matar voluntariamente hasta que la separaran de Sarah; es entonces cuando resurge la madre que Sarah conocía y recordaba. Wladyslaw Starzynski está dispuesto a luchar, pero es llevado casi inmediatamente del campo francés a Auschwitz, donde es enviado a las cámaras de gas.
• Jules y Geneviève Dufaure son una pareja mayor que encuentra a Sarah y Rachel escondidas en su caseta de perro después de escapar del campo de concentración. La pareja acoge a las dos niñas en su casa. Los Dufaure intentan esconder a las dos niñas de la policía nazi, pero finalmente la policía nazi se lleva a Rachel cuando los Dufaure deben buscar ayuda médica para ella porque está gravemente enferma. Sarah intenta irse sola para encontrar a su hermano en su apartamento en París, pero la pareja la acompaña y luego encuentran a su hermano muerto. Sarah se queda con la pareja y su familia hasta la edad adulta, cuando se muda a los Estados Unidos para convertirse en niñera.
• William Rainsferd es el único hijo de Sarah y vive en Lucca . No sabe mucho sobre el pasado de su madre y al principio no quería saber mucho. Más tarde se pone en contacto con Julia y se entera de todo sobre el pasado de su madre, algo que lo conmueve mucho.
• Richard Rainsferd es el marido de Sarah y el padre de William.
• Raquel es la amiga de Sara que escapa con ella. Ella muere de lo que parece ser tifus o difteria .
• Zoë Tezac es la hija mayor de Julia. Tiene 11 años al principio del libro y 13 al final. Es el apoyo de Julia y se la describe como una niña "tranquila y madura". Se interesa mucho por la búsqueda de Sarah por parte de Julia.
• Bertrand Tezac es el marido de Julia, un hombre "totalmente grosero", como lo describe Zoë. Ya no está enamorado de Julia y mantiene una aventura con su amiga Amelie.
• Amelie es la novia de Bertrand. Julia recuerda un suceso del pasado en el que descubrió que su marido tenía una aventura con Amelie. Más adelante en la novela, Julia sospecha que Bertrand sigue enamorado de Amelie. Se divorcian y él confiesa su amor por Amelie.
• Christophe es amigo de Julia en París. Cuando ella se mudó a París, vivió con él y con Hervé.
• Hervé es el amigo de Julia en París.
• Guillaume es amigo de Hervé y Christophe; algunos miembros de su familia fueron secuestrados durante la redada. Ayuda a Julia a obtener información sobre el caso.
• Mamé es la abuela de Bertrand y la actual propietaria del antiguo apartamento de Sarah. Su nombre no se revela a lo largo del libro, pero es muy mayor y ya no está lúcida, pues padece Alzheimer . Reside en un asilo .
• Édouard Tezac es el padre de Bertrand, quien está presente cuando Sarah encuentra el cuerpo de Michel en 1942. Ayuda a Julia a descubrir los secretos de la vida de Sarah más adelante en la novela.
• André Tezac es el marido de Mamé y padre de Édouard, quien también está presente en 1942 y saca el cuerpo de Michel del armario.
• Sarah es la hija menor de Julia y Bertrand.

• 2007: Gabrielle d'Estrées ^[5]
• 2008: ^[5]
  • Livre du Poche - La elección del lector
  • Premios de lectores de Córcega
  • El Premio Chronos de Literatura
• 2009: La Mennais ^[6]

En 2010 , se estrenó una adaptación cinematográfica protagonizada por Kristin Scott Thomas como Julia y Mélusine Mayance como Sarah. Recibió críticas generalmente positivas y obtuvo una calificación del 73 % en Rotten Tomatoes .