Saqiyah
Dispositivo mecánico de elevación de agua.
La Saqiyah, alrededor de 1905
tomada en Sikandra, India, alrededor de 1917 y titulada en ese momento como 'Una rueda punjabi'; del álbum de fotografías de Robert Victor Soper, soldado raso, Regimiento de Hampshire, en India, 1916-19
'Rueda del Punjab', India, c.1917

Una sāqiyah o saqiya ( árabe : ساقية ), también escrita sakia o saqia ) es un dispositivo mecánico para elevar agua. También se le llama rueda persa , tablia , rehat y en latín tympanum . [1] Es similar en función a una rueda de pala , que utiliza cubos, jarras o palas sujetados directamente a una rueda vertical o a una correa sin fin activada por dicha rueda. La rueda vertical está unida por un eje de transmisión a una rueda horizontal, que tradicionalmente se pone en movimiento mediante la fuerza animal ( bueyes , burros, etc.). Debido a que no utiliza la fuerza del agua que fluye , la sāqiyah es diferente de una noria y cualquier otro tipo de rueda hidráulica.

La sāqiyah todavía se utiliza en la India , Egipto y otras partes de Oriente Medio , y en la península Ibérica y las Islas Baleares . Es posible que se haya inventado en el Reino Ptolemaico de Egipto, Irán , Kush o la India . La sāqiyah se utilizaba principalmente para el riego, pero no exclusivamente, como lo demuestra el ejemplo de Qusayr 'Amra , donde se utilizó al menos en parte para proporcionar agua a una casa de baños real. [2]

Nombre y significado

La palabra árabe saqiya ( árabe : ساقية ) se deriva del verbo raíz saqa ( árabe : سقى ), que significa "dar de beber" o "hacer (a alguien/algo) beber". [3] De esto, la palabra saqiya (a menudo transliterada como seguia en Marruecos o el Magreb [4] [5] [6] ) tiene el sentido de "el que da agua" o "irrigador". Su significado general es denotar un canal de agua para riego o para el suministro de agua de la ciudad, pero por extensión se aplica a un dispositivo que proporciona agua para dicho riego. [3] [7] Del mismo modo, acequia en español , derivada de la misma palabra, se utiliza para denotar un canal de riego o canal de agua en España. [8] [9] En el Magreb y Marruecos, la palabra relacionada saqqaya ( árabe : سقاية ) también denota una fuente pública donde los residentes podían tomar agua (similar en función a un sabil ). [10] [11] El término inglés rueda persa está atestiguado por primera vez en el siglo XVII (pero en el caso más antiguo para una rueda impulsada por agua). [12]

Saqiyaversusnoria

El término saqiyah o saqiya es el término habitual para los dispositivos de elevación de agua impulsados ​​por animales. [13] El término noria se utiliza comúnmente para dispositivos que utilizan la fuerza del agua en movimiento para hacer girar la rueda. [14] Otros tipos de dispositivos similares se agrupan bajo el nombre de bombas de cadena . Una noria , en cambio, utiliza la fuerza del agua obtenida del flujo de un río. La noria consiste en una gran rueda hidráulica de arrastre inferior cuyo borde está formado por una serie de recipientes que elevan el agua del río hasta un acueducto en la parte superior de la rueda. [14] [15] Algunos ejemplos famosos son las norias de Hama en Siria o la noria de Albolafia en Córdoba , España . [16]

Sin embargo, los nombres de los dispositivos tradicionales para elevar el agua utilizados en Oriente Medio , la India , España y otras áreas a menudo se usan de manera imprecisa y superpuesta, o varían según la región. El famoso libro de Al-Jazari sobre dispositivos mecánicos, por ejemplo, agrupa la rueda impulsada por agua y varios otros tipos de dispositivos de elevación de agua bajo el término general saqiya . [17] [18] En España , por el contrario, el término noria se utiliza para ambos tipos de ruedas, ya sean impulsadas por animales o por corrientes de agua. [14]

Descripción

Con cubos directamente sobre la rueda

La saqiya es una rueda hueca de gran tamaño, tradicionalmente hecha de madera. Un tipo tiene sus ollas o baldes de arcilla unidos directamente a la periferia de la rueda, lo que limita la profundidad desde la que puede sacar agua a menos de la mitad de su diámetro. La versión moderna, también conocida como zawaffa o jhallan , normalmente está hecha de chapa de acero galvanizado y consta de una serie de palas. El tipo moderno dispensa el agua cerca del eje en lugar de hacerlo desde la parte superior, lo contrario de los tipos tradicionales. Estos dispositivos se usaban ampliamente en China, India, Pakistán, Siria y Egipto. [19]

Las ruedas de saqiya tienen un diámetro de entre dos y cinco metros. Aunque tradicionalmente eran impulsadas por animales de tiro , también están unidas a un motor o a un motor eléctrico. Mientras que las saqiyas impulsadas por animales pueden girar a 2-4 rpm , las motorizadas pueden alcanzar hasta 8-15 rpm. Antiguamente se utilizaban cientos de miles en el valle y el delta del Nilo. [19]

Esquema de una saqiya moderna según lo descrito por la FAO )

Con cubos unidos a cinta sin fin

El artefacto histórico de Oriente Medio conocido en árabe como saqiya solía tener sus cubos unidos a una doble cadena, creando una especie de "guirnalda de ollas". Esto permitía sacar agua de un pozo mucho más profundo.

Una saqiya impulsada por animales puede elevar agua desde 10 a 20 metros de profundidad y, por lo tanto, es considerablemente más eficiente que un swape [ aclaración necesaria ] o shadoof , como se lo conoce en árabe, que solo puede bombear agua desde 3 metros.

Tipo español también eólico

En español, la saqiya impulsada por animales se denomina aceña, con excepción de la zona de Cartagena, donde se la llama noria de sangre. También existe un tipo de saqiya mucho más raro, que funciona con el viento. [ Aclaración necesaria ]

Historia

Reino de Kush

Una saqiyah nubia en el siglo XIX

La saqiya era conocida en el Reino de Kush como Kolē. [20] Los antiguos nubios desarrollaron la saqiya para mejorar el riego durante el período meroítico . La introducción de esta máquina tuvo una influencia decisiva en la agricultura, ya que esta rueda elevaba el agua de 3 a 8 metros con mucha menos fuerza de trabajo y tiempo que el Shaduf, que era el dispositivo de riego anterior en el Reino. El Shaduf dependía de la energía humana, mientras que la saqiya era impulsada por búfalos u otros animales. [20]

India

Pintura de acuarela titulada 'Rueda persa cerca de Amritsar ', pintada en 1864-65 por William Simpson

Según Ananda Coomaraswamy , la sāqiyah podría haber sido inventada en la India, donde la primera referencia a ella se encuentra en el Panchatantra (c. siglo III a. C.), donde se la conocía como araghaṭṭa ; [21] que es una combinación de las palabras ara (velocidad o rueda de radios) y ghaṭṭa "olla" [22] en sánscrito . Ese dispositivo se usaba como una sāqiyah, para sacar agua de un pozo mientras era impulsado por bueyes o personas, o se usaba para irrigar campos cuando era impulsado a la manera de una rueda hidráulica al ser colocado en un arroyo o canal de irrigación grande. En este último caso, generalmente hablamos de una noria en lugar de una sāqiyah. [23]

En la traducción de Ranjit Sitaram Pandit de la crónica del siglo XII de Kalhana , Rajatarangini , se alude a este mecanismo cuando se describe un yantra utilizado para sacar agua de un pozo. [24]

Egipto

Rueda hidráulica utilizada para riego en Nubia , pintada por David Roberts en 1838

Las ruedas elevadoras de agua impulsadas por paletas habían aparecido en el antiguo Egipto en el siglo IV a. C. [25] Según John Peter Oleson , tanto la rueda compartimentada como la noria hidráulica aparecieron en Egipto en el siglo IV a. C., y la saqiya se inventó allí un siglo después. Esto está respaldado por los hallazgos arqueológicos en Fayum , donde se ha encontrado la evidencia arqueológica más antigua de una rueda hidráulica , en forma de una saqiya que data del siglo III a. C. Un papiro que data del siglo II a. C. también encontrado en Fayum menciona una rueda hidráulica utilizada para riego, un fresco del siglo II a. C. encontrado en Alejandría representa una saqiya compartimentada, y los escritos de Calixeno de Rodas mencionan el uso de una saqiya en el Reino ptolemaico durante el reinado de Ptolomeo IV Filopator a fines del siglo III a. C. [26]

La evidencia mediterránea más antigua de una saqiya proviene de una pintura de una tumba en el Egipto ptolemaico que data del siglo II a. C. Muestra un par de bueyes uncidos impulsando una rueda hidráulica compartimentada. El sistema de engranajes de la saqiya ya se muestra completamente desarrollado hasta el punto de que "los dispositivos egipcios modernos son virtualmente idénticos". [27] Se supone que los científicos del Musaeum , en ese momento el centro de investigación griego más activo, pueden haber estado involucrados en su implementación. [28] Un episodio de la Guerra Civil de César en el 48 a. C. cuenta cómo los enemigos de César emplearon ruedas hidráulicas con engranajes para verter agua de mar desde lugares elevados sobre la posición de los romanos atrapados. [29]

Imperio romano

Filón de Bizancio escribió sobre un dispositivo de este tipo en el siglo II a. C.; [30] el historiador Vitruvio los mencionó alrededor del año 30 a. C.; se han encontrado restos de cadenas de cubos accionadas por ruedas de rodadura, que datan del siglo II a. C., en los baños de Pompeya , [31] y Costa, Italia; fragmentos de los cubos y un tubo de plomo, de una bomba de achique accionada por cadena y operada con manivela , se encontraron en uno de los barcos de Nemi del siglo I d. C. , del lago Nemi ; [32] [33] [34] y también se ha desenterrado un ejemplo conservado del siglo II d. C., utilizado para elevar agua de un pozo a un acuífero en Londres. [35]

Fuentes talmúdicas

El término utilizado por las fuentes talmúdicas para una saqiya es ' antelayyā -rueda. [36]

Reino islámico medieval

La saqiya avanzada de Al-Jazari , impulsada tanto por animales como por ruedas hidráulicas (1206).

Un manuscrito de Ismail al-Jazari presentaba un intrincado dispositivo basado en una saqiya, accionado en parte por el tirón de un buey que caminaba sobre el techo de un depósito de nivel superior, pero también por el agua que caía sobre las paletas en forma de cuchara de una rueda hidráulica colocada en un depósito de nivel inferior . [37]

Los inventores e ingenieros musulmanes del mundo islámico medieval utilizaron ampliamente saqiyas complejas que constaban de más de 200 componentes separados . [38] El volante mecánico , utilizado para suavizar la entrega de potencia desde un dispositivo de accionamiento a una máquina accionada y, esencialmente, para permitir la elevación de agua desde profundidades mucho mayores (hasta 200 metros), fue empleado por ibn Bassal ( fl. 1038-1075), de al-Andalus . [39]

El primer uso conocido de una manivela en una saqiya apareció en otra de las máquinas de al-Jazari. [40] [ verificación necesaria ] El concepto de minimizar la intermitencia también está implícito por primera vez en uno de los dispositivos de saqiya de al-Jazari, que era para maximizar la eficiencia de la saqiya. [40] Al-Jazari también construyó un dispositivo para elevar el agua que funcionaba con energía hidroeléctrica , aunque los chinos habían estado usando energía hidroeléctrica para el mismo propósito antes que él. Las saqiyas impulsadas por animales y las norias impulsadas por agua similares a las que describió han estado suministrando agua en Damasco desde el siglo XIII, [41] y eran de uso diario en todo el mundo islámico medieval. [40]

Véase también

Notas

  1. ^ "Dispositivos elevadores de agua" . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  2. ^ "Qusayr 'Amra: plan de gestión del sitio" (PDF) . Whc.unesco.org . Enero de 2014 . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  3. ^ ab Wehr, Hans (1979). Diccionario de árabe escrito moderno. Editorial Otto Harrassowitz. pag. 485.ISBN​ 9783447020022.
  4. ^ El Faiz, Mohammed; Ruf, Thierry (2010). "Introducción a la Khettara en Marruecos: dos casos contrastantes". Agua y sostenibilidad en regiones áridas: cerrando la brecha entre las ciencias físicas y sociales . Springer. pp. 151–163. ISBN 978-90-481-2776-4.
  5. ^ Ait Khandouch, Mohamed (2000). "L'eau, factor limitante del espacio oasis. Le cas des oasis de Skoura et Amkchoud au sud du Maroc". Bulletin de l'Association de géographes français . 77 (1): 69–77.
  6. ^ Madani, Tariq (1999). "La red hidráulica de la ciudad de Fez". Arqueología islámica . 8–9 : 119–142.
  7. ^ Decker, Michael (2008). "De agua a vino: comercio y tecnología en la Antigüedad tardía". Tecnología en transición entre el 300 y el 650 d. C. . Brill. pág. 87. ISBN 9789047433040.
  8. ^ Bloom, Jonathan M. (2020). Arquitectura del Occidente islámico: norte de África y la península Ibérica, 700-1800. Yale University Press. pág. 164. ISBN 9780300218701.
  9. ^ "Definición de ACEQUIA". www.merriam-webster.com . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  10. ^ El Khammar, Abdeltif (2005). "Mosquées et oratoires de Meknès (IXe-XVIIIe siècle): géographie religieuse, Architecture et problème de la Qibla". Tesis Doctoral. Universidad Lumière-Lyon 2.
  11. ^ Ferhat, Halima (2008). "Fez meriní: apogeo y signos de decadencia". La ciudad en el mundo islámico . Brill. pp. 247–267. ISBN 9789004162402.
  12. ^ Blith, Walter (1653). El mejorador inglés mejoró, o, El mejorador de la ganadería descubrió la improbabilidad de todas las tierras, algunas de las cuales estaban bajo doble y triple protección, ... Capítulo XIX, etc.
  13. ^ Glick, Thomas F. (2010). "saqiya". En Bjork, Robert E. (ed.). Diccionario Oxford de la Edad Media . Oxford University Press. ISBN 9780198662624.
  14. ^ abc Glick, Thomas F. (2010). "noria". En Bjork, Robert E. (ed.). Diccionario Oxford de la Edad Media . Oxford University Press. ISBN 9780198662624.
  15. ^ Burke III, Edmund (2009). "El Islam en el centro: complejos tecnológicos y raíces de la modernidad". Revista de Historia Mundial . 20 (2): 165–186. doi :10.1353/jwh.0.0045. S2CID  143484233.
  16. ^ de Miranda, Adriana (2007). Arquitectura del agua en tierras de Siria: las norias. L'Erma di Bretschneider. ISBN 978-88-8265-433-7.
  17. ^ Casulleras, Josep (2014). "Mecánica e ingeniería". En Kalin, Ibrahim (ed.). La enciclopedia Oxford de filosofía, ciencia y tecnología en el Islam . Oxford University Press. ISBN 9780199812578.
  18. ^ Dallal, Ahmad; Shefer-Mossensohn, Miri (2003). "Ciencia, medicina y tecnología". En Esposito, John L. (ed.). La historia del Islam en Oxford . Oxford University Press. ISBN 9780195125580.
  19. ^ ab "Dispositivos elevadores de agua" . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  20. ^ ab G. Mokhtar (1 de enero de 1981). Civilizaciones antiguas de África. Unesco. Comité Científico Internacional para la Redacción de una Historia General de África. pág. 309. ISBN 9780435948054. Recuperado el 19 de junio de 2012 – vía Books.google.com.
  21. ^ "La rueda persa en la India". Base.dph.info . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  22. ^ Klaus Glashoff. "Diccionario sánscrito para sánscrito hablado". Spokensanskrit.de . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  23. ^ "La rueda persa revisitada - Araghatta | Recolección de agua de lluvia". Rainwaterharvesting.wordpress.com. 23 de febrero de 2008. Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  24. ^ Pandit, Ranjit Sitaram (2021), Rajatarangini de Kalhana, Sahitya Akademi, p. 39, ISBN 978-81-260-1236-7, archivado desde el original el 16 de enero de 2017
  25. ^ Örjan Wikander (2008). "Capítulo 6: Fuentes de energía y explotación de la energía". En John Peter Oleson (ed.). The Oxford Handbook of Engineering and Technology in the Classical World . Oxford University Press . págs. 141–2. ISBN 978-0-19-518731-1.
  26. ^ Adriana de Miranda (2007). Arquitectura del agua en tierras de Siria: las norias . L'Erma di Bretschneider. pp. 38-9. ISBN 978-88-8265-433-7.
  27. ^ Oleson 2000, págs. 234, 270
  28. ^ Oleson 2000, págs. 271 y siguientes.
  29. ^ Oleson 2000, pág. 271
  30. ^ "La bomba encadenada de Philon (mangani)". kotsanas.com . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  31. ^ Desarrollo de gimnasios y paisajes urbanos grecorromanos. Ulrich Mania, Monika Trümper. Berlina. 2018.ISBN​ 978-3-9819685-0-7.OCLC 1100399313  .{{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace )
  32. ^ Robinson, Damian. Arqueología marítima y comercio antiguo en el Mediterráneo. Monografía del Centro de Arqueología Marítima de Oxford, págs. 43-44.
  33. ^ Oleson, John Peter (30 de junio de 1984). Dispositivos mecánicos de elevación de agua griegos y romanos: la historia de una tecnología. Springer Science & Business Media. ISBN 978-90-277-1693-4.
  34. ^ Needham, Volumen 4, Parte 2, pág. 109.
  35. ^ Blair, Ian; España, Roberto; Taylor, Tony (8 de abril de 2019), Bouet, Alain (ed.), "La tecnología de las cadenas de cangilones romanas de Londres de los siglos I y II: de la excavación a la reconstrucción", Aquam in altum exprimere: Les Machines Élévatrices d'eau dans l'Antiquité , Scripta Antiqua, Pessac: Ausonius Éditions, págs. 85-114, ISBN 978-2-35613-295-6, consultado el 3 de noviembre de 2021
  36. ^ Robert R. Stieglitz (2006). "Tel Tanninim". La Biblia y la interpretación . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
  37. ^ Needham, Volumen 4, Parte 2, pág. 353.
  38. ^ Donald Hill (1996), "Ingeniería", en Roshdi Rashed, Enciclopedia de la historia de la ciencia árabe , vol. 3, págs. 751–795 [771].
  39. ^ "Volante de inercia" (PDF) . themechanic.weebly.com .
  40. ^ abc Donald Hill , "Ingeniería", pág. 776, en Roshdi Rashed, ed., Enciclopedia de la historia de la ciencia árabe , vol. 2, págs. 751–795, Routledge , Londres y Nueva York
  41. ^ "Historia de la ciencia y la tecnología en el Islam". Archivado desde el original el 8 de febrero de 2014. Consultado el 16 de febrero de 2015 .

Referencias

Lectura adicional

  • Fraenkel, P., (1990) "Dispositivos de bombeo de agua: un manual para usuarios y selectores" Intermediate Technology Publications .
  • Molenaar, A., (1956) "Dispositivos de elevación de agua para riego" FAO, Documento de Desarrollo Agrícola Nº 60, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Roma.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Saqiyah&oldid=1254691931"