Saphan Han

Saphan Han ( en tailandés : สะพานหัน , pronunciado [sā.pʰāːn hǎn] ) es un pequeño puente sobre el Khlong Rop Krung (canal Rop Krung; lit.: alrededor del canal de la ciudad ), también conocido como Khlong Ong Ang (canal Ong Ang; lit.: canal de jarras y ollas ) en las áreas del subdistrito Chakkrawat de Bangkok , distrito Samphanthawong y el subdistrito Wang Burapha Phirom , distrito Phra Nakhon . También es el nombre de la zona circundante.

El puente fue construido junto con la excavación del Khlong Rop Krung a principios de Rattanakosin (actual Bangkok) en el reinado del rey Phutthayotfa Chulalok (Rama I). ​​En ese momento, Saphan Han era un puente hecho de una sola tabla para personas que cruzaban entre la ciudad exterior y la ciudad interior. Un lado estaba firmemente fijado mientras que el otro lado se colocaba sobre el lado opuesto sin fijación que podía girarse para que pasara el barco. De ahí el nombre "Saphan Han", que significa "puente giratorio" o "puente giratorio". En el período de Ayutthaya , se observó que había puentes similares en Khlong Takhian (canal Takhian; lit.: canal Hopea odorata ) y Khlong Wat Yai Chai Mongkhon ( canal de Wat Yai Chai Mongkhon ). Este tipo de puente se puede encontrar alto y bajo en Bangkok y otras provincias en la antigüedad.

Más tarde, durante el reinado del rey Phutthaloetla Naphalai (Rama II), cuando Saphan Han estaba en mal estado, se había reconstruido con dos tablones y no podía volver a girar de la misma manera. Durante el reinado del rey Mongkut (Rama IV), se añadió el marco de acero al puente y su piso todavía era móvil con la ayuda de la polea para abrirse para que el barco pasara. Durante el reinado del rey Chulalongkorn (Rama V), se reconstruyó como un puente de madera de corredor con un ancho de aproximadamente 1,5 m (4 pies 11 pulgadas), el interior también se dividió en pequeñas habitaciones para la venta. Modelado a partir del puente de Rialto en Venecia y el Ponte Vecchio en Florencia , ambos puentes históricos en Italia. Incluso había también pasarelas y pequeñas tiendas a cada lado del canal, para ser un centro de comercio también. También fue uno de los puentes más fotografiados de Bangkok. El actual Saphan Han es un puente de hormigón armado construido en 1962, pero el nombre del puente sigue siendo el mismo como monumento para conmemorar el primer puente que se construyó. ^[1]

Durante los reinados del rey Mongkut y el rey Chulalongkorn, Saphan Han era considerado uno de los distritos comerciales más importantes y concurridos de Bangkok. Al estar al final de Chinatown junto a Yaowarat era la arteria principal y frente al barrio de Little India o Phahurat , la residencia de los indios en Tailandia. En aquella época, estaba lleno de negocios y comercio, como frutas del extranjero, alimentos enlatados , tabacos de mascar y hierbas , así como negocios que eran ilegales y propensos a la inmoralidad, como casas de juego , fumaderos de opio y burdeles . Además, también estaba cerca de muchos distritos comerciales, como Saphan Lek , Wang Burapha , Thieves' Market o conocido localmente como Woeng Nakhon Khasem, etc.

Hoy en día, Saphan Han sigue siendo un importante y animado distrito comercial, como en el pasado. Está lleno de tiendas en forma de tienda. Se venden muchos tipos de productos, como ropa, alimentos frescos y secos, frutas, utensilios de cocina, juguetes para niños, cosméticos, botones, telas, textiles y, sobre todo, artículos para mujeres. Se considera el final de Sampheng o, oficialmente, se lo conoce como Soi Wanit 1, la calle larga y estrecha que bordea el centro de Yaowarat. Sampeng se divide en tres partes: la primera parte comienza en la carretera Song Sawat cerca de la carretera Song Wat y está separada por la carretera Ratchawong cerca del muelle Ratchawong , la segunda parte comienza en la carretera Ratchawong y está separada por la carretera Chakkrawat cerca de la intersección de Wat Tuek , y la tercera parte comienza en la carretera Chakkrawat a través de Saphan Han hasta terminar en la carretera Chak Phet frente a Phahurat, donde se lo conoce como "Trok Hua Med" (ตรอกหัวเม็ด), y aunque es solo un callejón angosto y concurrido, también alberga dos santuarios chinos , el santuario Pung Tao Kong y el santuario Chun Sieng Chow Sue. ^[2]

Desde octubre de 2015, el gobierno tailandés tiene una política para mejorar el paisaje de Khlong Rop Krung y Khlong Ong Ang, incluyendo también la renovación de cinco puentes consecutivos: Saphan Lek, Bhanubandhu, Saphan Han, Borphitphimuk y Osathanond, el último en la zona del pie del puente Phra Pok Klao , que cruza hacia el lado de Thonburi . La demolición de varias casas comerciales que lo rodeaban, como Saphan Lek, Khlong Thom y Saphan Han fue una de ellas. Cuando se demolieron las tiendas junto al canal, el puente se puede ver claramente después de haber estado cubierto durante más de 40 años. ^[3]

• Lek Saphan
• Khlong Thom
• Saphan Hok

• Lim, Eric. "Saphan Han, la cola del dragón en el barrio chino de Bangkok". Tour-Bangkok-Legacies .
• "Mercado Saphan Han, Bangkok". Timothy Tye .

13°44′39.04″N 100°30′12.07″E / 13.7441778, -100.5033528