Lo mismo, Timor Oriental

Puedes ayudar a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en alemán (noviembre de 2010) . Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en alemán. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Same (Manufahi)]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|de|Same (Manufahi)}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Mismo
Ciudad
Mismo Ubicación en Timor Oriental
Coordenadas: 9°00′12″S 125°38′49″E / 9.00333, -9.00333; 125.64694
País	Timor Oriental
Municipio	Manufahi
Área
• Total	355,28 km² ( 137,17 millas cuadradas)
Elevación	384 m (1260 pies)
Población  (censo de 2015)
• Total	7,413
• Densidad	21/km2 ( 54/milla cuadrada)
Huso horario	UTC+09:00 ( hora del este de Estados Unidos )
Clima	Soy

Same ( pronunciación portuguesa: [ˈsamɛ] ) es una ciudad en el puesto administrativo de Same en el interior de Timor Oriental , a 81 kilómetros (50 millas) al sur de Dili , la capital nacional. Same tiene una población de 7.413 habitantes y es la capital del municipio de Manufahi , que era conocido como distrito de Same en el Timor portugués .

Durante el período colonial portugués, el distrito recibió el nombre de Same, su capital. En la época del Estado Novo , el lugar de Vila Filomeno da Câmara pasó a llamarse en honor al ex gobernador del Timor portugués Filomeno da Câmara de Melo Cabral.

Después de la independencia de Timor Oriental de Indonesia, la ciudad fue destruida casi por completo por las milicias indonesias ^[1] Un proyecto de reconstrucción llamado Amigos de Same está ayudando actualmente a reconstruir la ciudad, junto con enviados de la ONU. ^[2] Durante la crisis de Timor Oriental de 2006 , la Batalla de Same tuvo lugar en la zona.

La ciudad está ubicada en el interior de la isla, a 49 kilómetros (30 millas) al sur de la capital provincial de Dili, a una altitud de 384 metros (1260 pies), al sur de la montaña Cabalaki (Foho Kabulaki). El centro está ubicado en Suco Letefoho, en el que se encuentran los distritos Ria-Lau (Rialau), Manico 1, 2 Manico, Cotalala (Kotalala), Rai-Ubo (Raiubu) y Akadiruhun. Los suburbios Manikun, Lia-Nai (Lianai), Maibuti (Maihuti), Raimera (Raimerak), Searema (Scarema, Serema), Uma-Liurai (Umaliurai, Umahurai), Nunu-Fu (Nunufu), Babulo und Lapuro (Laiuru) están en el Suco Bábulo. Una carretera terrestre conduce desde Same hasta Maubisse, al norte, y Betano, al sur. Una rama conduce a Alas y Welaluhu en el este. ^[3] Ambos sucos están clasificados como "urbanos". El mismo tiene 11.258 habitantes (2010). ^[4]

Hay una escuela preescolar, seis escuelas primarias, tres escuelas secundarias y una escuela presecundaria. También hay una estación de policía, un helipuerto y un centro de salud comunitario. ^[5] Del antiguo edificio del mercado solo quedan las paredes de hormigón, ya que fue destruido por los indonesios. También está en ruinas la antigua iglesia católica, que ya había sido destruida en la Segunda Guerra Mundial por los japoneses.

Same se divide en ocho Sucos: Babulo (Babulu), Betano, Dai-Sua (Daisua, Daisula), Grotu (Gratu), Holarua, Letefoho, Rotuto (Rotutu) y Tutuluro. Letefoho y Babulo están clasificados como urbanos. Al noreste se encuentran los subdistritos Turiscai y Fatuberlio, al este del subdistrito Alas. Al noroeste y al oeste limita con el distrito de Same Ainaro con sus subdistritos Maubisse, Hatu-Builico y Hato-Udo. Al sur se encuentra el mar de Timor. El sistema fluvial Caraulun atraviesa el norte de Same antes de desembocar como río fronterizo con Ainaro en el mar de Timor. Su afluente más importante, el Sui, sigue la frontera nororiental hasta Alas y Fatuberlio. En su desembocadura se encuentra el pequeño Quelun, río que forma la frontera de Alas en el sur.

El subdistrito de Same cuenta con 27 554 habitantes (2010, ^[6] 2004: 26 066 ^[7] ). El grupo lingüístico más numeroso está formado por hablantes de la lengua nacional bunak. La edad media es de 18,3 años (2010, ^[6] 2004: 18,2 años ^[8] ).

El Administrador del subdistrito es Adão Mendes (abril de 2010). ^[9]

El 66% de los hogares de Same cultivan mandioca, el 65% maíz, el 52% coco, el 54% verduras, el 44% café y el 15% arroz. ^[8] En 2010, los habitantes de los sucos Holarua, Grotu, Dai-Sua y Rotuto se quejaron de que sufren constantemente escasez de alimentos porque sus suelos no son lo suficientemente productivos. En Rotuto, los campos también han sido destruidos por tormentas y deslizamientos de tierra. ^[9]

Same fue la capital del reino de Manufahi. Boaventura, el Liurai de Manufahi y su padre Duarte (1895-1912), lideraron varias revueltas importantes contra el antiguo poder colonial portugués. En esta época, Boaventura unió a varios reinos timorenses en el mayor movimiento de resistencia con el que se encontraron los portugueses durante el período colonial. Fue solo durante la rebelión de Manufahi en 1911-1912 que Boaventura fue finalmente derrotado y capturado, durante el levantamiento de Betano , por las tropas leales timorenses y portuguesas-africanas de Mozambique, y a veces incluso de Angola. Murió poco después en la isla de Atauro . Fuentes de Timor Oriental estiman que en la última revuelta murieron entre 15.000 y 25.000 personas y muchos miles más fueron capturadas y encarceladas.

En la zona del actual Suco de Dai-Sua, en agosto de 1912, tuvo lugar una de las mayores masacres de la historia colonial portuguesa. Murieron unos 3.000 hombres, mujeres y niños. ^{[10] [11]}

Durante la Segunda Guerra Mundial, el Timor portugués fue ocupado por los japoneses. Durante la Batalla de Timor , las tropas australianas ofrecieron resistencia mediante la guerra de guerrillas . Los refuerzos australianos llegaron a través del puerto de Betano. El destructor australiano HMAS  Voyager se perdió aquí. La iglesia católica romana de Same, cuyas ruinas aún permanecen, fue destruida durante la ocupación.

Durante la guerra civil entre el FRETILIN y la UDT en los últimos días del régimen colonial portugués, el 11 de agosto de 1975, la mayoría de los habitantes de Letefoho huyeron de sus hogares a las montañas. Temían ser secuestrados por la UDT tras la matanza de 11 partidarios del FRETILIN en la masacre de Wedauberek en el subdistrito de Alas. ^[12]

En 1975 los indonesios entraron en Timor Oriental. En octubre de 1976, las ciudades más importantes, como Same, ya habían sido ocupadas. ^[12]

El 27 de enero de 1976, los combatientes del FRETILIN acorralaron a ocho prisioneros de la UDT en Hat Nipah y mataron a todos menos a dos de ellos, uno de los cuales fue apuñalado en el estómago con una lanza y muerto a tiros en un campo de maíz en Holarua al día siguiente. Se llevaron a otros 11 prisioneros de la escuela primaria de Same y, sabiendo que iban a ser ejecutados, todos saltaron del camión; nueve de los prisioneros lograron escapar y los otros dos fueron asesinados a tiros. El 29 de enero, los combatientes del FRETILIN irrumpieron en la escuela primaria y abrieron fuego contra los prisioneros, matando a 30 de ellos, dejando sólo tres sobrevivientes que se habían hecho los muertos o habían escapado saltando por una ventana. ^[13]

El 20 de agosto de 1982, los combatientes de Falintil atacaron el Hansip (oficial de seguridad local) indonesio en Rotuto. Esto fue parte del levantamiento de Cabalaki, en el que varias bases indonesias en la región fueron atacadas simultáneamente. Los indonesios enviaron tropas inmediatamente a la región. Se quemaron casas, se cerraron escuelas y se obligó a mujeres y niños a montar guardia en un puesto militar. Además, se produjeron reubicaciones forzadas, incendios, saqueos y violaciones. Los combatientes de Falintil y una gran parte de la población huyeron de la zona. ^{[14] [15] [16]}

En 1999, la ciudad de Same fue destruida casi en su totalidad por milicias proindonesias, durante el levantamiento general que siguió al referéndum de independencia en Timor Oriental.

En 2001, la ciudad australiana de Boroondara, Victoria, fundó Friends of Same, ^[17] que apoya proyectos de ayuda en la región.

La batalla de Same , como parte de la crisis de Timor Oriental de 2006 , dio como resultado que los australianos aseguraran con éxito el complejo objetivo y derrotaran a la pequeña fuerza rebelde liderada por Alfredo Reinado , antes de que el gobierno de Timor Oriental cancelara el asalto.

El 1 de marzo de 2007, el líder rebelde fugitivo Alfredo Reinado llegó a Same junto con 150 hombres de las fuerzas de seguridad australianas , incluidos soldados. Se le unieron Gastão Salsinha y Leonardo Isaac, otro líder de los soldados rebeldes y miembro del Parlamento del Partido Socialdemócrata (PSD), para prestar ayuda. Alrededor de cien residentes huyeron. El 4 de marzo, el ejército australiano, con el apoyo de helicópteros y vehículos blindados, asaltó el lugar. Cinco rebeldes murieron allí, mientras que ningún australiano resultó herido. Reinado escapó, al igual que Gastão Salsinha y sus hombres. Leonardo Isaac salió ileso. Algunos rebeldes fueron capturados.

Cuatro días después, unas diez casas de la aldea cercana de Searema fueron destruidas durante una operación de búsqueda nocturna de soldados australianos en busca de Reinado. El ejército australiano niega la destrucción y afirma que sólo hubo daños menores, que los soldados ayudaron a reparar más tarde. Los soldados australianos también llevaron a cabo una búsqueda agresiva en la aldea de Sasaneh. Los muebles resultaron dañados y los residentes fueron detenidos con las manos en alto.

El antiguo mercado de Same fue destruido por el ejército indonesio y en 2010 todavía no ha sido reconstruido.

La misma tiene una ciudad hermana . ^[18]

• Boroondara , Australia (2001)

• Isabel da Costa Ferreira (1974-2023), jurista, activista de derechos humanos, política, primera dama (2012-2017) y esposa del primer ministro (2018-2023)

Medios relacionados con Same Vila en Wikimedia Commons