Salah Fadl

Mohamed Salahuddin Abdel-Sameeh Fadl ( árabe : صلاح فضل) (21 de marzo de 1938 - 10 de diciembre de 2022) fue un académico, escritor y traductor egipcio de Kafr el Sheikh . Ocupó muchos puestos educativos y no educativos en Egipto y en el extranjero. Trabajó como médico en la Universidad de El Cairo , la Universidad Al-Azhar , la Universidad Ain Shams en Egipto, la Universidad Nacional Autónoma de México y el Colegio de México en España, así como en la Universidad de Saná en Yemen y Bahréin. Otros cargos no educativos ocupados por el Dr. Fadl incluyen la edición de la Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid , la dirección del Departamento de Árabe en la Universidad Ain Shams , otras contribuciones al Consejo del Campus y otras contribuciones académicas. ^{[1] [2]}

Fadl nació el 21 de marzo de 1938 en la aldea de Shabbas al-Shouhadaa en Desouk Markaz, Gobernación de Kafr el-Sheikh .

Fadl completó su educación primaria y secundaria en el seminario de Azhariyah. En 1962, recibió un título de la Facultad de la Casa de Ciencias de la Universidad de El Cairo . Realizó una misión de posgrado en España y en 1972 obtuvo un Doctorado Estatal en Artes de la Universidad Central de Madrid . ^[1]

Fadl ocupó muchos puestos docentes durante su carrera. Desde su graduación en 1962, hasta 1965, trabajó como rector en la Facultad de la Casa de Ciencias. Durante su estancia en España, ocupó varios puestos en la Universidad Nacional Autónoma de México , sirviendo como profesor de literatura árabe y traducción en la Facultad de Filosofía y Letras de 1968 a 1972, estableciendo el Departamento de Lengua y Literatura Árabe en 1975, y siendo nominado como profesor honorario del Departamento de Estudios Superiores de la Universidad. Además, fue profesor visitante en la Escuela de Posgrado de México de 1974 a 1977. Salah Fadl ocupó dos puestos en el Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid , España, de 1980 a 1985, sirviendo como su primer director y encabezando la redacción de la segunda revista del instituto. Tras regresar de España, ejerció como profesor de Literatura y Crítica en la Facultad de Árabe y de Niñas de la Universidad Al-Azhar , y profesor de Crítica Literaria y Literatura Comparada en la Facultad de Artes de la Universidad Ain Shams . También trabajó como profesor visitante fuera de Egipto, en la Universidad de Saná en Yemen y en Bahréin hasta 1994. ^[1]

Fadl también ocupó cargos no docentes. Durante su mandato como profesor en la Universidad Nacional Autónoma de México, de 1968 a 1972, fue contratado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España para contribuir a la recuperación y difusión del legado filosófico de Ibn Rashid. A su regreso a Egipto, dirigió el Departamento de Árabe en la Universidad Ain Shams, desde 1979 hasta la actualidad. Fue nombrado Decano del Instituto Superior de Crítica de Arte de la Academia de Artes de Egipto de 1985 a 1988, y Asesor Cultural de Egipto. ^[1] Salah también tiene una notable actividad colectiva; fue miembro del Comité de Economía, relator del Comité de Literatura, un importante empresario que trabaja para desarrollar la obra del complejo, expandir su actividad y difundir su mensaje, y ha presentado este proyecto al Consejo del Campus para su aprobación. ^[2]

Fadl ayudó a enriquecer la Biblioteca Árabe al producir literatura variada en diversos campos, incluida la literatura, la crítica literaria y la literatura comparada . ^[3]

Fadl murió el 10 de diciembre de 2022, a la edad de 84 años. ^[4]

"El crítico y doctor Salah Fadl son expertos en las artes de la literatura árabe y su lenguaje elegante se destaca particularmente en sus artículos semanales publicados en Al-Ahram. También ha trabajado duro para seguir la poesía, la historia y el teatro producidos por la literatura, y para estar a la altura de todas las tendencias literarias del mundo y las tendencias literarias críticas ", dice el miembro de la facultad, doctor Mohamed Hassan Abdulaziz. ^[5]

Entre la literatura publicada por Salah Fadl se encuentran las siguientes: ^[6]

• "Del Romance español: estudio y modelos", Libro General Egipcio, El Cairo , 1974.
• "La aproximación al realismo en la creación literaria", Knowledge House, El Cairo, 1978.
• "La teoría del constructivismo en la crítica literaria", Sunrise Publishing and Distribution House, El Cairo, 1978.
• "La influencia de la cultura islámica en la Divina Comedia de Dante", Sunrise Publishing and Distribution House, El Cairo, 1980.
• "La ciencia del estilo: sus principios y procedimientos", Al-Shawab Publishing and Distribution House, El Cairo, 1984.
• "Producción de significado literario", Moctar Publishing and Distribution, El Cairo, 1987.
• "La epopeya mística morisca", Spring Publications, El Cairo, 1988.
• "Códigos de texto: un estudio semiótico en poesía", Batana Publishing and Distribution, El Cairo, 1989.
• "Fenómenos del teatro español", Escritores Generales Egipcios, El Cairo, 1992.
• "Métodos narrativos en la novela árabe", Range House of Culture and Publishing, Bagdad , 1993.
• "Retórica y ciencia del texto", Consejo Nacional de Cultura, Artes y Literatura, Ciudad de Kuwait, 1993.
• "Estilos poéticos contemporáneos", Literature Publishing and Distribution House, Beirut , 1995.
• "Formas imaginativas de vida y literatura", Egyptian World Publishing Company, Giza, 1995.
• "Métodos de crítica contemporánea", Atlas Publishing and Media Production House, El Cairo, 1996.
• "Lectura de imágenes y lectura de imágenes", Sunrise Publishing and Distribution House, El Cairo, 1996.
• "Ein Moneymoon", Sunrise Publishing and Distribution House, El Cairo, 1997.
• "Épicas del discurso poético", Biblioteca Familiar, 1998.
• "Composiciones críticas contra la muerte del autor", Casa Egipcio-Libanesa, El Cairo, 2000.
• "Poesía de la narrativa", Casa Egipcio-Libanesa, El Cairo, 2002.
• "Transformaciones poéticas árabes", Egyptian Book General, El Cairo, 2002.
• "La creatividad es una asociación entre civilizaciones", Autoridad General de Palacios de Cultura, El Cairo, 2003.
• "La rosa del mar y la libertad de la imaginación femenina: un viaje a Haq Sa'ad Al-Sabah", Jamil Publishing, Distribution and Information House, El Cairo, 2004.
• "Acontecimientos en el pensamiento literario", Horizon Publishing and Distribution, El Cairo, 2004.
• "La estética de la libertad en la poesía", Atlas Publishing and Media Production, El Cairo, 2005.
• "Experiencia Novela", Atlas Publishing and Media Production, El Cairo, 2005.
• Documentos de Al-Azhar. Lo que apareció y lo que se vio en el vientre, "Alternative Publishing and Distribution House, Giza , 2017. ^[7]

Obras de teatro españolas traducidas por Salah Fadl: ^[6]

• "La vida es sueño" de Pedro Calderón de la Barca (título original: La vida es sueño, 1978.
• "Estrella de Sevilla" de Lope de Vega, Ministerio de Información, Ciudad de Kuwait, 1979.
• "La doble historia del doctor Palmi" de Antonio Boero Baiejo (título original: La doble historia del doctor Valmy), Ministerio de Información, Ciudad de Kuwait, 1974.
• "El sueño de la mente: Historia de la filosofía desde la época griega hasta el Renacimiento" de Antonio Boero Baiejo, Fundación Indaoui para la Educación y la Cultura, El Cairo, 1975.
• "La leyenda de Don Quechot" de Antonio Boero Baiejo, Ministerio de Información, Ciudad de Kuwait, 1979.
• "La llegada de los dioses" de Antonio Boero Baiejo, Egyptian Book General, El Cairo, 1977.

• Participación en el Comité Ejecutivo Supremo del Congreso de Juerguistas celebrado en México, 1975.
• Cofundador de la revista de crítica literaria "Chapters" y cargo de editor adjunto en diversos intervalos, entre 1980 y 1990.
• Miembro de honor elegido de la Sociedad Académica Histórica Española.      
• Cofundador y presidente de la Sociedad Egipcia de Crítica Literaria desde 1989.    
• Miembro del Consejo Superior de Cultura e Información de los consejos nacionales especializados.
• Miembro de las Divisiones de Cultura y Literatura.  
• Se desempeñó como miembro del Comité Científico Superior para la Promoción de Profesores en Universidades Egipcias.    
• Se desempeñó como Presidente del Comité Científico de la Enciclopedia de Información de Eruditos Árabes y Musulmanes y de Eruditos de la Organización Árabe Educativa, Cultural y Científica.
• Consultor, Biblioteca de Alejandría , 2003.
• Elección para el Complejo Científico Egipcio, 2005.  
• Su elección como miembro del Complejo de Lengua Árabe en el lugar distinto al de la muerte del Dr. Badawi Tabana, 2003.  
• Supervisión de un grupo de cadenas en la Autoridad General Egipcia de Escritores, tales como: estudios literarios, críticos literarios.
• Contribución y gestión de numerosos congresos científicos y críticos en Egipto, España y Bahréin.  
• Participación en reuniones científicas árabes .

Premio Bautista Abdul Aziz Saud a la Innovación en la Crítica Poética, 1997. ^[1]

Premio Estatal de Literatura, 2000. ^[1]