Sala de las mariens

Columna mariana en Munich, Baviera, Alemania
Sala de la Marien en Marienplatz.
Virgen María en la cima de la Mariensäule.
Putto luchando contra un dragón.

La Mariensäule (literalmente, «columna de María») es una columna mariana situada en la Marienplatz de Múnich , Alemania . Aquí se venera a María como Patrona Bavariae (del latín: protectora de Baviera ).

Historia

Fue erigida en 1638 para celebrar el fin de la ocupación sueca durante la Guerra de los Treinta Años , para ser precisos, a raíz de un voto respectivo del duque elector Maximiliano I de Baviera si las ciudades residenciales ducales de Múnich y Landshut se salvarían de la destrucción de la guerra. La columna está coronada por una estatua dorada de la Virgen María de pie sobre una luna creciente como la Reina del Cielo , creada en 1590. La figura estaba ubicada originalmente en la Frauenkirche . Mariensäule en Múnich fue la primera columna de este tipo construida al norte de los Alpes e inspiró la erección de otras columnas marianas en esta parte de Europa. [1]

Características

En cada esquina del pedestal de la columna hay una estatua de un putti , creada por Ferdinand Murmann. Los cuatro putti están representados luchando contra una bestia diferente, simbolizando la superación de la ciudad ante las adversidades: la guerra representada por el león, la peste por la basilisca , el hambre o la hambruna por el dragón y la herejía por la serpiente.

La inscripción completa es la siguiente (con traducción):

latínTraducción

DEO OPTIMO MAXIMO
VIRGINI DEIPARAE
BOICAE DOMINAE
BENIGNISSIMAE
PROTECTRICI
POTENTISSIMAE
OB PATRIAM
VRBES EXERCITVS
SEIPSVM DOMVM
ET SPES SVAS
SERVATAS
HOC PERENNE
AD POSTEROS
MONVMENTVM
MAXIMILIANVS
COM. CAMARADA. RHENI
VTRIVSQVE BAVARIAE DVX
SRI ARCHIDAP.
ET ELECTOR
CLIENTVM INFIMVS
GRATVS SVPPLEX
POSUIT A. MDCXXXIIX

A DIOS EL MEJOR Y EL MÁS GRANDE
Y A LA VIRGEN, LA MADRE DE DIOS
SEÑORA DE BAVIERA
LA MÁS BENIGNA
PROTECTORA
LA MÁS PODEROSA;
PORQUE LAS
CIUDADES DE LA PATRIA, LOS EJÉRCITOS
SU PROPIA CASA
Y SUS ESPERANZAS
FUERON SALVADAS
ESTE DURANTE EL
MONUMENTO
PARA LOS QUE VENDRÍAN
MAXIMILIANVS
PALSGRAVE DEL RIN
GOBERNANTE DE AMBAS BAVIERAS
ARCHIINTENDIEGO DEL SAGRADO IMPERIO ROMANO
Y ELECTOR
EL PEOR DE SUS SIERVOS
UN SUPLICATIVO
AGRADECIDO PUESTO EN EL AÑO 1638

Referencias

  1. ^ Para ver imágenes más detalladas de la columna, consulte el artículo correspondiente en alemán en wikipedia.de.


48°08′14″N 11°34′32″E / 48.1372, -11.5755

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Árbol de María&oldid=1226208392"