Sanhuri de Sabah

Sanhuri de Sabah
Sanhouri de Sabah en 2014
Nombre nativo	El amor es grande
Nacido	Sabah Babiker Ibraheem Sanhouri 18 de diciembre de 1990 (33 años) Jartum , Sudán ( 18 de diciembre de 1990 )
Ocupación	escritor de ficción, ensayista cultural y mentor
Idioma	árabe
Nacionalidad	sudanés
Años de actividad	2009-presente
Obras notables	Aislamiento 2009 cuento, Paraíso . Novela 2019.
Premios notables	Premio de escritura creativa Tayeb Salih 2009 para jóvenes escritores
Sitio web
www.sabahsanhouri.com

Sabah Sanhouri ( árabe : صباح سنهوري , nacida el 18 de diciembre de 1990 en Jartum , Sudán ), también conocida como Sabah Babiker Ibraheem Sanhouri , es una escritora de ficción sudanesa, conocida por sus cuentos , poesía y la novela Paradise . Escribe en árabe , y varias de sus historias han sido traducidas al francés , inglés y alemán .

Sabah Babiker Ibraheem Sanhouri nació el 18 de diciembre de 1990 en Jartum , Sudán . ^{[1] [2]}

En 2009, su relato Isolation ganó el premio Tayeb Salih de escritura creativa para jóvenes escritores y se publicó tanto en árabe como en una traducción al francés y al inglés. En su artículo sobre el tema del extrañamiento en la literatura sudanesa moderna , el traductor y editor de The Book of Khartoum , Max Shmookler, caracteriza las "descripciones del narrador solitario y la ciudad desolada y distópica en la que se encuentra" del relato como "escritas en una prosa concisa y breve, despojada de los recursos poéticos de métrica , asonancia , aliteración y acoplamiento léxico que dan al árabe su particular atractivo auditivo ". ^[3]

En 2013, el director de cine Burhan Saadah produjo en Jordania una adaptación cinematográfica de su premiado cuento Isolation. ^[4] En 2015, Mirrors , su primera colección de cuentos, se publicó en Egipto, y en 2019 publicó su primera novela, titulada Paradise , en Jartum. ^[5] En una reseña en árabe, la revista cultural de Internet Geel gadeed caracterizó esta novela de esta manera: "Leer las obras de Sabah Sanhouri; para mí, es un viaje arriesgado, como entrar en un parque infantil abandonado en una ciudad donde ha explotado un reactor nuclear. Puedes contraer cáncer por minerales contaminados con radiación, y una serpiente hambrienta puede abalanzarse sobre tu pierna. Y el viaje de la lectura se vuelve aún más peligroso, ya que el autor pertenece a tu generación". ^[6]

En 2022, su novela Paradise se publicó en alemán ^[7] en una edición curada por Rafik Schami , uno de los escritores más leídos de Alemania. ^[8] Centrada en la agencia de suicidios ficticia ›Paradise‹, una autora llamada Salam intenta hacer justicia a su trabajo escribiendo escenarios de suicidio adaptados a los clientes de la agencia. La cadena casi interminable de suicidios de la historia se ha interpretado como la búsqueda del sentido de la vida , y su compatriota escritor sudanés Abdelaziz Baraka Sakin escribió al respecto: “No podía apartarme del extraño mundo de Paradise , con sus personajes al borde de la muerte mientras se deslizan por su propia voluntad hacia un abismo oscuro , hacia un infierno que sus mentes imaginan que es el cielo, vendido a ellos por una agencia como una ilusión de salvación eterna”. ^[7]

Sanhouri escribe en árabe y varios de sus relatos han sido traducidos al francés, inglés, alemán e italiano. También es periodista independiente y miembro del Grupo de Escritores de Ginebra. ^[9]

Además de su trabajo como escritora de ensayos, poesía y ficción, Sanhouri ha sido activa como mentora de jóvenes escritores sudaneses, al realizar varios talleres llamados #OneDayFiction en varias ciudades de Sudán. La edad de los participantes oscilaba entre los 18 y los 28 años, e incluía jóvenes con discapacidades y jóvenes en prisión. Entre otros, estos talleres fueron patrocinados por la sección cultural de la Embajada de Italia en Sudán, así como por el centro cultural alemán Goethe-Institut en Jartum. ^[10] En 2014, fue invitada al Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa . ^[11] Es miembro de la Unión de Escritores Sudaneses , miembro del jurado del Concurso de Cuentos de la Universidad de Jartum, ^[1] y dio una charla TEDx sobre su enfoque de la escritura en 2018. ^[9]

En septiembre de 2016 participó en el Festival Internacional de Literatura de Berlín y en 2020 en el Festival de Literatura Africana Crossing Borders en Colonia , Alemania. ^[12] Para el 11 de septiembre de 2022, el Festival Internacional de Literatura de Berlín anunció nuevamente su participación, esta vez junto a la escritora Stella Gaitano de Sudán del Sur . ^[13]

• Aislamiento (2009). Relato breve en árabe e inglés, publicado en la revista digital Words without Borders ^[14] y en la antología francesa Nouvelles du Soudan ^[15]
• Espejos . Colección de relatos breves (2015). Editorial Merit, El Cairo, Egipto
• Paraíso . Novela (2019). Almosawarat Publishing, Jartum ^[16]
  Edición alemana: Paradise . Editorial Schiler & Mücke, Berlín. ISBN 9783899304404

• Literatura sudanesa
• Lista de escritores sudaneses

• Al-Malik, A., Gaetano, S., Adam, H., Baraka, SA, Karamallah, A., Mamoun, R. y Luffin, X. (2009). Nuevas del Sudán. París: Magellan & Cie. (en francés) ISBN 9782350741604 
• Cormack, Raph y Shmookler, Max (eds.) (2016) El libro de Jartum. Una ciudad en cuentos cortos. ISBN 9781905583720 

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Sabah Sanhouri.

• Vídeo de Burhan Saadah, basado en el cuento de Sanhouri Isolation en YouTube
• Breve artículo con enlaces sobre las obras de Sabah Sanhouri en arablit.org
• Retrato en vídeo de Sabah Sanhouri realizado por el Instituto Francés de Jartum en YouTube (en árabe con subtítulos en francés)