Ruth Feldman
Ruth Feldman | |
|---|---|
 | |
| Nacido | 1911 Liverpool, Ohio |
| Fallecido | 11 de enero de 2003 |
| Nacionalidad | Americano |
| Género | poesía |
Ruth Feldman ( Liverpool, Ohio , 1911 – 11 de enero de 2003) fue una poeta y traductora estadounidense. [1]
Vida
Su padre murió cuando ella era joven y su madre cuando tenía solo 17 años. Vivía con su hermano, Milton, que asistía a la Facultad de Derecho de Harvard , mientras asistía al Wellesley College . [2]
Vivía la mitad del año en su apartamento con vistas al río Charles; la otra mitad vivía en el Hotel de la Ville, Roma, en lo alto de la Plaza de España . [1]
Es autora de cinco libros de poesía y quince libros de traducciones al italiano, todos ellos poesía excepto los cuentos de los campos de concentración de Primo Levi.
Su poesía ha sido traducida al italiano, francés y español. [3] Su trabajo apareció en AGNI , [4] y New York Review of Books . [5]
Premios
- 1999 Premio del Libro Feldman y John P. Welle Raiziss/de Palchi
- Premio John Florio en Inglaterra
- Circe-Sabaudia en Italia
- Premio Italo Calvino en Estados Unidos
- Beca de traducción literaria del Fondo Nacional para las Artes.
- Premio Raymond E. Baldwin [6]
Trabajar
Poesía
- Primo Levi. "Escuchar". Pō'ĭ-trē .
- La ambición de los fantasmas . Green River Press. 1979. ISBN 978-0-940580-11-4.
- A quien corresponda . Bauhan. 1986. ISBN 978-0-87233-086-3.
- Marca de nacimiento . Comunicaciones interculturales. 1993. ISBN 978-0-89304-388-9.
Traducciones
- Julio Chametzky; John Felstiner; Hilene Flanzbaum, eds. (2001). "Sherma". Literatura judía americana . Norton. ISBN 978-0-393-04809-4.
- Andrea Zanzotto (1997). Velatorio campesino de Casanova y otros poemas de Fellini. University of Illinois Press. ISBN 978-0-252-06610-8.
- Andrea Zanzotto (1975). Poesía selecta de Andrea Zanzotto . Traductores: Ruth Feldman, Brian Swann. Princeton University Press. ISBN : 978-0-822-2-8. 978-0-691-06290-7.
- Primo Levi (1995). Momentos de respiro. Traductora: Ruth Feldman. Penguin Classics. ISBN: 978-0-822-2-8. 978-0-14-018895-0.
- Margherita Guidacci (1992). Paisaje con ruinas: poesía seleccionada de Margherita Guidacci. Traductora: Ruth Feldman. Wayne State University Press. ISBN: 978-0-822-2-8. 978-0-8143-2352-6.
- Rocco Scotellaro (1980). El amanecer siempre es nuevo: poesía selecta de Rocco Scotellaro . Traductores: Ruth Feldman, Brian Swann. Princeton University Press.
- Margherita Guidacci (1989). Un libro de sibilas: poemas . Traductora: Ruth Feldman. Rowan Tree Press. ISBN 978-0-937672-26-6.
- Bartolo Cattafi (1981). El aire seco del fuego: poemas escogidos . Traductor Brian Swann, Ruth Feldman. Translation Press. ISBN 978-0-931556-04-3.
- Lucio Piccolo (1972). Poemas recopilados de Lucio Piccolo . Traductores Brian Swann, Ruth Feldman. Libros a pedido. ISBN 978-0-7837-1407-3.
- Primo Levi (1976). Shema: poemas recopilados de Primo Levi . Menard Press. ISBN 978-0-903400-26-8.
- Rocco Scotellaro (1993). El jardín de los pobres . Traductor: Ruth Feldman, Brian Swann. Comunicaciones interculturales. ISBN: 978-0-89304-644-6.
- Margarita Guidacci; Ángela Giannitrapani (1986). Liber fulguralis . Traductora Ruth Feldman. Facoltà di Magistero, Università di Messina: Dist. Librería Editrice Hobelix.
Editor
- Glauco Cambon (1979). Ruth Feldman; Brian Swann (eds.). Poesía italiana actual: corrientes y tendencias: una antología . New Rivers Press. ISBN 978-0-89823-003-1.
Referencias
- ^ ab "Obituarios: Ruth Feldman, 91". The Boston Globe . 15 de enero de 2003.
- ^ Inc Staff, ed. (1987). Encuesta anual de poesía estadounidense . Roth Publishing. ISBN 978-0-89609-272-3.
- ^ "La Academia de Poetas Estadounidenses - Ruth Feldman". www.poets.org . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2005.
- ^ "AGNI Online: Autora Ruth Feldman". Archivado desde el original el 4 de octubre de 2017. Consultado el 26 de junio de 2009 .
- ^ "Ruth Feldman".
- ^ "Wayback Machine no ha archivado esa URL".[ enlace muerto ]
 | Este artículo sobre un escritor estadounidense es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo. |
