Rumspringa
Rito de paso en algunas comunidades amish y menonitas anabaptistas

Rumspringa
Nombre nativoPringa Rumsh
TiempoJóvenes: A partir de los 16 años, en algunos grupos a los 17 ( Menonitas Wenger )
TipoCeremonia de mayoría de edad
TemaEntrar a un mundo social más formalizado durante la adolescencia; encontrar una pareja para casarse. [1]
Busque rumspringa en Wikcionario, el diccionario libre.

Rumspringa ( pronunciación en alemán de Pensilvania: [ˈrʊmˌʃprɪŋə] ), [2] también escrito Rumschpringe o Rumshpringa ( lit. ' correr ' , [3] del alemán de Pensilvania rumschpringe ' correr de un lado a otro; estar salvaje ' ; [4] compárese con el alemán estándar herum-, rumspringen ' saltar de un lado a otro ' ), es un rito de paso durante la adolescencia , utilizado en algunas comunidades Amish . Los Amish, una subsecta del movimiento cristiano anabaptista , se segregan intencionalmente de otras comunidades como parte de su fe. Para los jóvenes Amish, el Rumspringa normalmente comienza a los 16 años y termina cuando un joven elige ser bautizado en la iglesia Amish o dejar la comunidad. [5] : 10–11  Para los menonitas de Wenger , Rumspringa se presenta principalmente entre los 17 y los 21 años. [6] : 169–173, 244 

No todos los Amish usan este término (no aparece en la extensa discusión de John A. Hostetler sobre la adolescencia entre los Amish), pero en las sectas que lo hacen, los ancianos Amish generalmente lo ven como un momento para el cortejo y la búsqueda de un cónyuge. [5] : 14  Existe una visión popular según la cual el período se institucionaliza como un rito de iniciación y se relajan las restricciones de comportamiento habituales, de modo que los jóvenes Amish pueden adquirir algo de experiencia y conocimiento del mundo no Amish.

Etimología

Rumspringa es un sustantivo del alemán de Pensilvania que significa "correr de un lado a otro". Es un cognado del verbo alemán coloquial rumspringen . [7] [8] Los dialectos no derivan de los idiomas estándar, pero como cognado, esta expresión está estrechamente relacionada con el verbo alemán estándar herumspringen que significa "saltar de un lado a otro o alrededor de". El término alemán estándar es una palabra compuesta del adverbio herum (alrededor de, alrededor de) y el verbo springen ("saltar"). Sin embargo, en algunos dialectos del sur de Alemania, springen ( schbrenga en suabo ) significa "correr". Este término/concepto también se utiliza como verbo separable , es decir, rumspringen (saltar de un lado a otro) / er springt rum (él salta de un lado a otro).

En el alemán de Pensilvania, el prefijo rum es una contracción de herum , una evolución que también es prácticamente general en el alemán estándar hablado. La forma infinitiva (y gerundio ) "-a" es estándar en el alemán de Pensilvania y otras formas del alto alemán general .

Visión popularizada

Los adolescentes Amish pueden mostrarse rebeldes, resistiéndose o desafiando las normas de sus padres. En muchas culturas, la aplicación de las normas puede ser laxa y la mala conducta tolerada o pasada por alto hasta cierto punto. En la cultura popular ha surgido una visión de la rumspringa según la cual esta divergencia con las costumbres es una parte aceptada de la adolescencia o un rito de iniciación para la juventud Amish.

Sin embargo, entre los Amish, rumspringa simplemente se refiere a la adolescencia. Durante ese tiempo, una cierta cantidad de mala conducta no es sorprendente y no se condena severamente (por ejemplo, mediante Meidung o shunning ). Los adultos que han hecho un compromiso permanente y público con la fe estarían sujetos a los estándares más altos de conducta definidos en parte por las confesiones de Schleitheim y Dordrecht . [9] En un sentido estricto, los jóvenes no están sujetos a la Ordnung porque no han asumido la membresía adulta en la iglesia. Los adolescentes Amish, sin embargo, permanecen bajo la estricta autoridad de los padres que están sujetos a la Ordnung , y no hay un período en el que los adolescentes estén formalmente liberados de estas reglas. [10] : 154  [11] [12] [13] [14]

Es el período en el que se considera que el joven ha alcanzado la madurez y se le permite asistir a los "cantos" del domingo por la noche que son el foco del cortejo entre los Amish; según fuentes Amish, a un joven que se atreve a asistir a uno de estos eventos antes de los 16 años se le puede alimentar a la fuerza con leche tibia con una cuchara, como un recordatorio bondadoso para que respete las líneas de estatus. [7] Los miembros del distrito de la iglesia local a menudo asisten a los cantos y generalmente traen a niños más pequeños.

Una minoría de jóvenes Amish se aparta de las costumbres establecidas. [5] : 13  Se pueden encontrar algunas: [5] : 10–11 

No todos los jóvenes se apartan de las costumbres durante este período; aproximadamente la mitad en las comunidades Amish más grandes y la mayoría en las comunidades Amish más pequeñas permanecen dentro de las normas de vestimenta o comportamiento Amish durante la adolescencia. [5] : 13  Casi el 90% de los adolescentes Amish eligen ser bautizados y unirse a la iglesia Amish. [15]

Saliendo de la comunidad

Algunos jóvenes Amish se separan de la comunidad, e incluso se van a vivir entre los "ingleses", o estadounidenses no Amish, y experimentan la tecnología moderna. Su comportamiento durante este tiempo no les impide necesariamente regresar para el bautismo de adultos en la iglesia Amish. [ cita requerida ]

La mayoría de ellos no se alejan mucho de sus hogares durante este tiempo, y un gran número (85-90%) [16] finalmente elige unirse a la iglesia. Sin embargo, esta proporción varía de una comunidad a otra, y dentro de una comunidad entre los Amish más y menos aculturados. Por ejemplo, los Amish Swartzentruber tienen una tasa de retención más baja que los Amish Andy Weaver (90% vs 97%; [17] aunque la mayoría de los Amish Swartzentruber no permiten que los adolescentes abandonen la comunidad durante el rumspringa a voluntad). [18] [19] Esta cifra era significativamente más baja en la década de 1950. Abandonar la comunidad Amish no es una tendencia a largo plazo, y fue un problema más grande durante los primeros años coloniales. [10]

Variaciones

Al igual que entre los no Amish, existen diferencias entre las comunidades y las familias individuales en cuanto a la mejor respuesta a la mala conducta de los adolescentes. Algunas comunidades Amish tienen puntos de vista similares a los menonitas del Viejo Orden y a los menonitas conservadores en cuanto a la búsqueda de actividades espirituales más productivas para sus jóvenes. Algunos incluso se dedican a la meditación. [ cita requerida ]

En algunos casos, prevalecen la paciencia y la tolerancia, y en otros, la disciplina enérgica. Lejos de una separación abierta de las costumbres paternas, la mala conducta de los jóvenes durante el rumspringa suele ser furtiva, aunque a menudo colectiva (esto es especialmente cierto en poblaciones más pequeñas y más aisladas). Pueden o no mezclarse con no Amish en estas excursiones. La edad se marca normativamente en algunas comunidades Amish permitiendo al joven comprar un pequeño "cochecito de cortejo" o -en algunas comunidades- pintando la puerta del patio de color azul (que tradicionalmente significa "hija en edad de casarse que vive aquí"; la costumbre es señalada por A. M. Aurand en The Amish (1938), junto con la advertencia razonable de que a veces una puerta azul es simplemente una puerta azul). Existe cierta opinión de que la rebelión adolescente tiende a ser más radical, más institucionalizada (y por lo tanto, en cierto sentido, más aceptada) en las comunidades más restrictivas.

La naturaleza del período rumspringa difiere de un individuo a otro y de una comunidad a otra. En las grandes comunidades Amish como las del condado de Lancaster , Pensilvania , los condados de Holmes y Wayne , Ohio , y los condados de Elkhart y LaGrange , Indiana , los Amish son lo suficientemente numerosos como para que exista una subcultura juvenil Amish. [20] Durante el rumspringa , los jóvenes Amish en estas grandes comunidades se unirán a uno de varios grupos que van desde los más rebeldes hasta los menos rebeldes. Estos grupos no están necesariamente divididos a través de los límites de los distritos de la iglesia Amish tradicionales, aunque a menudo lo están. En muchas comunidades más pequeñas, los jóvenes Amish pueden tener un rumspringa mucho más restringido , y también pueden ser menos propensos a participar en un fuerte comportamiento rebelde, ya que carecen del anonimato de las comunidades más grandes.

Los jóvenes menonitas de Wenger pasan por un período de rumspringa que comienza a los 17 años y que normalmente termina con el matrimonio, unos años más tarde que los amish. Dado que la mayoría de los jóvenes se bautizan cuando tienen entre 16 y 19 años, normalmente no cometen el tipo de delitos graves que cometen los jóvenes amish más "desordenados". [6] : 169–73, 244 

Literatura

Trabajos académicos y documentales

Rumspringa se menciona en las obras canónicas sobre los Amish, como la Sociedad Amish de Hostettler , las obras de Donald Kraybill , An Amish Paradox de Hurst y McConell y otros, pero solo hay un libro académico sobre el tema:

  • Richard A. Stevick: Creciendo Amish: Los años de adolescencia , Baltimore, 2007.

También hay un libro documental:

  • Tom Shachtman: Rumspringa: Ser o no ser Amish , Nueva York, 2006.

Televisión y cine

Devil's Playground (2002) fue nominado al premio Independent Spirit al mejor documental y a tres premios Emmy para documentales  : mejor documental, edición y dirección. [21] Los spin-offs de la película incluyen un libro de entrevistas transcritas, titulado Rumspringa: To Be or Not to Be Amish , [ cita requerida ] y unaserie de telerrealidad de UPN , Amish in the City .

Ficción

La novela de Levi Miller de 1989, Ben's Wayne, describe la rumspringa de un joven Amish de 18 años en el condado de Holmes, Ohio, durante el otoño de 1960. Según Richard A. Stevick, la novela es una representación realista de la rumspringa de esa época. [22]

Biografías

Rumspringa también se menciona en varias biografías de ex-Amish, como por ejemplo en Growing up Amish , de Ira Wagler .

Otro

Existen varios libros del género literario romance amish que tratan sobre el rumspringa, pero la mayoría no aportan ningún conocimiento sobre el tema. La novela Ben's Wayne de Levi Miller es una excepción, ya que es una representación realista del rumspringa en 1960.

  • Levi Miller: Ben's Wayne , Intercourse, PA, 1989.

Los adolescentes Amish organizan una fiesta salvaje que incluye a Fall Out Boy en la película Sex Drive .

Un episodio de la temporada 6 de la comedia New Girl titulado "Rumspringa" presenta a tres de los personajes principales emprendiendo un viaje al que se refieren como Rumspringa.

Un episodio de la sexta temporada de la comedia canadiense Letterkenny titulado "Dyck's Slip Out" presenta a dos personajes que desaparecen en su Rumspringa.

Un episodio de la quinta temporada de la serie Bones presenta a los personajes principales tratando de resolver el asesinato de un adolescente Amish que estaba en su Rumspringa.

Un episodio de la quinta temporada del drama policial Cold Case titulado "Running Around" presenta a los personajes principales tratando de resolver el asesinato de una adolescente Amish que estaba en su Rumspringa.

Un episodio de la temporada 1 de la serie Longmire titulado "The Dark Road" presenta a los personajes principales tratando de resolver el asesinato de una adolescente menonita que estaba en su Rumspringa.

En 2022 se estrenó una película de Netflix llamada Rumspringa  [de] que presenta las experiencias de un joven Amish en Rumspringa, Berlín.

El episodio 9 de la temporada 10 de ER , titulado "Missing", tiene como trama central a dos adolescentes Amish involucrados en una colisión automovilística mientras exploran Chicago. Ambos deben elegir si regresan o no.

Un episodio de la temporada 5 de la serie de 2018 Magnum PI presentó a Magnum y Higgins siendo contratados por un joven adolescente Amish para rastrear a su hermana, quien llegó a la isla por su Rumspringa y nunca regresó.

En un episodio de la temporada 6 de la comedia 30 Rock , llamado " Leap Day ", Liz Lemon habla sobre su experiencia "loca" en Rumspringa después de la escuela secundaria.

Referencias

  1. ^ "¿Qué es Rumspringa?" amishamerica.com. Consultado el 19 de agosto de 2020.
  2. ^ Amish: Los adolescentes más cuadrados del mundo. Canal 4. 2010. El evento ocurre en el minuto 0:26. Archivado del original el 22 de diciembre de 2021 – vía YouTube .
  3. ^ Stevick, Richard A. (2014). Creciendo como Amish: los años de Rumspringa (segunda edición). Baltimore: Johns Hopkins University Press. pág. 5. ISBN 978-1-4214-1372-3. Recuperado el 19 de marzo de 2024 .
  4. ^ Lambert, Marcus Bachman (1924). Diccionario de palabras no inglesas del dialecto alemán de Pensilvania. Sociedad alemana de Pensilvania.
  5. ^ abcde Shachtman, Tom (2006). Rumspringa: Ser o no ser Amish . Nueva York: North Point Press. ISBN 978-0865476875.
  6. ^ ab Kraybill, Donald B. ; Hurd, James P. (2006). Menonitas de caballos y carruajes: cascos de humildad en un mundo posmoderno. Penn State Press. ISBN 0271028661.
  7. ^ ab Wittmer, Joe (1991). The Gentle People: Personal Reflections of Amish Life, With Contributions from Amish Children and Adults (La gente amable: reflexiones personales sobre la vida amish, con contribuciones de niños y adultos amish ). Minneapolis: Educational Media Corporation. pág. 75. [ Falta ISBN ]
  8. ^ La palabra también se traduce así en Kraybill, Donald R. (2001). The Riddle of Amish Culture . Johns Hopkins University Press . pp. 119, 145. ISBN. 978-0801867729.
  9. ^ Bowman, Carl Desportes. (1995). Sociedad de los Hermanos: La transformación cultural de un pueblo peculiar . JHU Press. pág. 75. ISBN 0801849055.
  10. ^ de John A. Hostetler (1993). Sociedad Amish (4.ª ed.). Baltimore: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-0801844423.
  11. ^ Igou, Brad, ed. (1999). Los Amish en sus propias palabras: escritos Amish de 25 años de Family Life Magazine . Scottsdale, Pensilvania y Waterloo, Ontario: Herald Press. págs. 165–166.
  12. ^ Nolt, Steven M. (1992). Una historia de los Amish . Intercourse, Pensilvania: Good Books. pág. 105. ISBN 978-1561480722.
  13. ^ Wesner, Erik (7 de marzo de 2010). "Rumspringa: mitos y realidad". Blog de Amish America. Archivado desde el original el 13 de abril de 2010. Consultado el 4 de abril de 2010 .
  14. ^ Wittmer, Joe. "Joe Wittmer, PhD, responde a preguntas sobre los Amish (entrega n.° 2)". Livonia, MI: Iglesia Evangélica Luterana de la Santa Cruz. Archivado desde el original el 1 de enero de 2012. Consultado el 4 de abril de 2010 .
  15. ^ ab "American Experience The Amish". PBS. 27 de febrero de 2012. Consultado el 18 de octubre de 2012 .
  16. ^ Stollznow K. (2014). Dios bendiga a Estados Unidos: creencias y prácticas religiosas extrañas e inusuales en los Estados Unidos. Pitchstone Publishing. pág. 29. ISBN 978-1939578082.
  17. ^ Hurst CE , McConnell DL (2010). Una paradoja amish: diversidad y cambio en la comunidad amish más grande del mundo. Young Center Books in Anabaptist and Pietist Studies. Johns Hopkins University Press. pág. 29. ISBN 978-0801897900.
  18. ^ Hurst, Charles E.; McConnell, David L. (2010). Una paradoja amish: diversidad y cambio en la comunidad amish más grande del mundo. JHU Press. págs. 71–80. ISBN 978-0801897900.
  19. ^ Mackall J. (2007). Plain Secrets: Un forastero entre los Amish. Beacon Press. pág. 65. ISBN 978-0807010617.
  20. ^ "Rumspringa: Los adolescentes Amish se aventuran en los vicios modernos". NPR . 7 de junio de 2006.
  21. ^ "Los nominados a los premios Emmy de noticias y documentales de la 24.ª edición anual" (PDF) . emmyonline.tv . Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión. 11 de agosto de 2003. Archivado desde el original (PDF) el 5 de octubre de 2011.
  22. ^ Richard A. Stevick: Creciendo Amish: Los años de la adolescencia , Baltimore, 2007, págs. 153–154.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rumspringa&oldid=1257564619"