Rueda profunda Orcadia
.jpg/1280px-Deep_Wheel_Orcadia_(book_cover).jpg) | |
| Autor | Harry Josephine Giles |
|---|---|
| Idioma | escocés , inglés |
| Género | Ciencia ficción , novela en verso |
| Publicado | 2021 |
| Editor | Poesía del Picador |
| Lugar de publicación | Reino Unido |
| Tipo de medio | Imprimir |
| ISBN | 978-1-5290-6660-9 |
.jpg){kind=link}
Deep Wheel Orcadia es una novela de ciencia ficción de Harry Josephine Giles . Es una novela en verso escrita en el dialecto orcadiano del idioma escocés en paralelo con una traducción al inglés. El libro ganó el premio Arthur C. Clarke 2022. Fue publicado por Picador Poetry en 2021. [1]
Trama
La historia es un romance ambientado en una estación espacial que orbita un gigante gaseoso. [2]
Estilo
El libro está escrito en verso orcadiano, con una traducción al inglés proporcionada en un texto más pequeño. [2] Las traducciones de palabras orcadianas proporcionan varias traducciones posibles al inglés en una palabra compuesta. [3] Las traducciones al inglés fueron formateadas para llamar la atención sobre el orcadiano, una técnica también utilizada por el poeta gaélico Rody Gorman . [2]
Premios
El libro fue seleccionado para el Highland Book Prize , pero Giles lo retiró debido a la falta de representación de minorías. [4] Deep Wheel Orcadia fue la única obra retirada. [5]
En 2022, Deep Wheel Orcadia ganó el premio Arthur C. Clarke , donde fue elogiado por su escritura y su uso del lenguaje. [6]
Recepción
The Guardian calificó el libro como "un libro de asombro". [7] The Orkney News hizo comparaciones favorables entre elementos de la historia y la vida en Orkney , como las malas velocidades de Internet, pero consideró que el final era insatisfactorio y la lista de actores excesiva. [8]
El escocés dijo que el libro "carecía de dirección" y criticó el uso del orcadiano. [3]
El presidente del jurado del premio Arthur C. Clarke describió el libro como "el tipo de libro que te hace repensar lo que la ciencia ficción puede hacer y hace que la experiencia de lectura se sienta extraña de una manera nueva y emocionante. Es como si el lenguaje mismo se convirtiera en el héroe del libro y el género fuera mucho más rico por ello". [6]
Referencias
- ^ Fitzpatrick, Cat (15 de noviembre de 2021). "Deep Wheel Orcadia de Harry Josephine Giles". Strange Horizons . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
- ^ abc Richardson, Michael Lee (11 de octubre de 2021). "Harry Josephine Giles en Orkney Sci-Fi Deep Wheel Orcadia". The Skinny . Consultado el 28 de octubre de 2022 .
- ^ ab Kelly, Stuart (15 de octubre de 2021). «Reseña del libro: Deep Wheel Orcadia, de Harry Josephine Giles». The Scotsman . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
- ^ Merritt, Mike (10 de enero de 2022). «El autor Harry Josephine Giles retira su novela del Highland Book Prize en protesta contra las listas de candidatos exclusivamente blancos». The Times . Consultado el 27 de octubre de 2022 .
- ^ Smith, Reiss (28 de abril de 2022). "Autor sobre la 'horrible' realidad de las personas trans que tienen que financiarse mutuamente la atención médica". PinkNews . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
- ^ ab Shaffi, Sarah (26 de octubre de 2022). «El premio Arthur C Clarke se otorga a la novela en verso «emocionante» de Harry Josephine Giles». the Guardian . Consultado el 28 de octubre de 2022 .
- ^ Sampson, Fiona (1 de octubre de 2021). «La mejor poesía reciente: resumen de reseñas». The Guardian . Consultado el 30 de octubre de 2022 .
- ^ Armet, Monika (26 de octubre de 2022). «'Deep Wheel Orcadia' de Harry Josephine Giles gana el premio de ciencia ficción más importante». The Orkney News . Consultado el 30 de octubre de 2022 .
