Roberto Waldegrave

Roberto Waldegrave
Fawsley Hall, hogar de Sir Richard Knightley , donde Robert Waldegrave imprimió el Epítome de Martin Marprelate en una imprenta secreta
Nacido	Hacia 1554
Fallecido	Octubre de 1603
Cónyuge	María (apellido desconocido)
Niños	siete hijos, incluido un hijo, Robert
Padres)	Richard Waldegrave, nombre de la madre desconocido

Robert Waldegrave o Walgrave (c.1554 – octubre de 1603), hijo de Richard Waldegrave de Blockley , Worcestershire, fue un impresor y editor del siglo XVI en Inglaterra y Escocia. De 1578 a 1588 imprimió numerosas obras, principalmente religiosas, en Londres, y de 1590 a 1603, más de 100 libros en Escocia. En 1603, tras la ascensión al trono del rey Jaime I de Inglaterra , regresó a Inglaterra, pero murió más tarde ese mismo año.

Waldegrave es conocido principalmente por imprimir los primeros cuatro tratados de Marprelate en una imprenta secreta y por imprimir las obras del rey Jaime I de Escocia en Escocia. ^[1]

Se sabe poco de los padres de Waldegrave. Según el Stationers' Register , su padre era Richard Waldegrave, un hacendado de Blockley, tres millas al noroeste de Moreton in Marsh , entonces en Worcestershire , ahora en Gloucestershire . Murió antes de 1568. ^{[2] [3] [4] [5]}

Se puede obtener más información del testamento de Thomas Freman, de Blockley, hacendado, que fue aprobado el 27 de mayo de 1546 por Richard Sambage y Richard Walgrave, dos de los cuatro ejecutores nombrados. El texto del testamento, fechado el 16 de marzo de 1545 (37 Enrique VIII), incluye a la suegra del testador, Margery Walgrave, que recibe 20/- (veinte chelines). John Walgrave y Martyn Walgrave también son beneficiarios. Además, a Richard Walgrave se le asigna la tarea de supervisar la agricultura. ^[6]

Se cree que Waldegrave se casó alrededor de 1580. El nombre cristiano de su esposa era Mary, pero se desconoce su apellido. Tuvieron seis hijos antes de que Waldegrave llegara a Escocia. Un séptimo hijo, Robert, nació en septiembre de 1596 en Edimburgo. ^[3]

El 24 de junio de 1568, Waldegrave comenzó un aprendizaje de ocho años con el papelero londinense William Griffith:

Robert Walgrave, hijo de Rychard Walgrave, fallecido en Blacklay, en el condado de Worcester, fue hacendado. El fallecido se puso como aprendiz de Wylliam Greffeth, ciudadano y estadista de Londres desde la fiesta del nacimiento del santo Juan Bautista el año 1568, siete años después. ^[4]

Tras completar su aprendizaje, Waldegrave debería haber obtenido la libertad de la Stationers' Company en 1576; sin embargo, como los registros de la compañía para ese año se han perdido, no hay constancia de que lo haya hecho. Su nombre aparece por primera vez en los registros de la compañía como editor el 17 de junio de 1578, cuando obtuvo la licencia para publicar The Castle for the Soule , el primero de muchos textos religiosos que imprimió o publicó durante su carrera. ^{[7] [2] [3]}

El lugar principal de trabajo de Waldegrave era "Without Temple Bar en el Strand", cerca de Somerset House , aunque en 1583 estuvo ubicado por un corto tiempo en Foster Lane . En ese año se registró que tenía dos imprentas. ^[4] A fines de la década de 1580, sus improntas indican que ocasionalmente publicaba desde tiendas en el letrero de Crane en Paul's Churchyard y en el letrero de White Horse en Cannon Lane. ^{[7] [2] [3]}

Pronto se hizo conocido por imprimir las obras de clérigos ingleses y otros que disentían de la religión establecida, entre ellos Dudley Fenner , Laurence Chaderton y John Field . También publicó ediciones de obras de reformadores religiosos continentales y escoceses, entre ellos Martín Lutero , Juan Calvino y John Knox . Durante la década de 1580 fue encarcelado dos veces en la prisión White Lion en Southwark , pasando 20 semanas allí entre 1586 y 1587. En febrero del año siguiente, un decreto de la Star Chamber restringió sus actividades editoriales. Ese abril, imprimió y publicó anónimamente The State of the Churche of England Laid Open , o Diotrephes , de John Udall , pero el 16 de abril los oficiales de la Stationers' Company confiscaron su prensa y casi todos sus tipos, junto con copias del libro de Udall. Aunque escapó de su casa llevando una caja de tipos escondida debajo de su capa, las copias del libro de Udall fueron quemadas y su prensa y tipos confiscados destruidos. ^{[8] [7] [2] [3]}

Waldegrave escondió el tipo rescatado en la casa de la señora Crane en la parroquia de St Mary Aldermanbury . ^[9] Nacida Elizabeth Hussey , la señora Crane era la viuda del cofre de la casa de la reina Isabel ^[10] y maestro de la casa , ^[11] Anthony Crane (fallecido en 1583), tenía simpatías reformistas, ^[9] y a fines de la primavera de 1588 permitió que Waldegrave y John Penry establecieran una imprenta secreta en su casa de campo en East Molesey , Surrey, al otro lado del Támesis del palacio de Hampton Court . El primer tratado que se imprimió allí fue otra de las obras de Udall, la Demostración de la disciplina . A fines de 1588 y principios de 1589, Waldegrave se embarcó en una empresa aún más controvertida, imprimiendo los primeros cuatro tratados escritos contra las autoridades eclesiásticas por un satírico desconocido que usaba el seudónimo de Martin Marprelate . ^{[12] [13]} El primero de los tratados de Marprelate , la Epístola de Martin, se imprimió en la imprenta secreta en octubre de 1588. ^[14] El tratado gozó de una inmensa popularidad y las autoridades eclesiásticas instigaron un clamor contra Martin. En noviembre, la imprenta se trasladó de East Molesey a la casa de Sir Richard Knightley en Fawsley en Northamptonshire, donde se imprimió el segundo tratado de Martin, The Epitome . ^[15] Poco después, la imprenta secreta se trasladó a Whitefriars, Coventry , la casa del sobrino nieto de Knightley, John Hales , donde se imprimieron Certaine Minerall and Metaphysicall Schoolpoints y Hay Any Worke for Cooper , el primero a principios de enero y el segundo a fines de marzo de 1589. ^[16] Waldegrave luego se negó a imprimir más tratados, citando la desaprobación de los ministros puritanos del curso de acción de Martin Marprelate. ^{[17] [12]} Waldegrave tuvo un patrón y protector en Jacobo VI de Escocia , quien le pidió a su diplomático Sir Robert Melville de Murdocairny que intercediera por él ante Isabel. ^[18]

Los movimientos de Waldegrave en los meses inmediatamente posteriores a su salida de la imprenta secreta son inciertos; John Penry afirmó que estaba imprimiendo en La Rochelle en mayo de 1589. Sin embargo, a principios de 1590 estaba en Edimburgo , donde en marzo de ese año se le concedió una licencia para imprimir. El 9 de octubre fue nombrado impresor del rey por Jacobo VI . ^{[3] [19]} En diciembre, el embajador inglés Robert Bowes señaló que Jacobo VI había "colocado a Waldegrave para que fuera su impresor", y que era un vecino cercano y no bienvenido de Bowes, que normalmente se alojaba con Janet Fockart . ^[20]

Desde ese momento hasta su muerte en 1603-4, Waldegrave imprimió más de 100 obras, "convirtiéndolo en el impresor escocés más prolífico del siglo XVI". ^[3] Su producción consistió principalmente en obras religiosas, pero también incluyó The Sea-Law of Scotland de William Welwood , una edición pirateada de The Arcadia de Sir Philip Sidney y tres obras del rey Jaime I : los Ejercicios poéticos (1591), la Daemonologie , The Trew Law y Basilikon Doron . ^[3]

En septiembre de 1594, se le pidió a Bowes que le reprendiera por haber impreso un tratado titulado Principis Scoti-Britannorum Natalia escrito por Andrew Melville . Waldegrave afirmó no entender suficiente latín como para saber que la obra se refería a la sucesión a la corona de Inglaterra y llamaba a Jacobo VI "rey de toda Gran Bretaña". Jacobo VI le dijo a Bowes que él tampoco los había leído. Waldegrave le dijo a Bowes que se había negado a imprimir el discurso o la oración pronunciada por David Cunningham , obispo de Aberdeen , en el bautismo del príncipe Enrique en el castillo de Stirling , que también se refería a la sucesión. ^[21]

En febrero de 1597 sufrió un revés temporal cuando fue condenado por "imprimir traicioneramente" una ley del Parlamento escocés. Sin embargo, la condena fue posteriormente anulada. ^[3]

Cuando el rey Jacobo accedió a la corona inglesa, tras la muerte de la reina Isabel en marzo de 1603, Waldegrave regresó a Inglaterra y dejó su imprenta de Edimburgo al cuidado de su esposa. Obtuvo una licencia para imprimir de la Stationers' Company en junio de 1603, pero murió más tarde ese mismo año durante un brote de peste y fue enterrado en St Mary Magdalen, Old Fish Street, Londres, el 22 de octubre. Si dejó testamento, no se ha conservado. ^[3]

• Black, Joseph (2004). «Marprelate, Martin (fl. 1588–1589)». Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/73908. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
• Cross, Claire (2004). "Crane, Elizabeth (fallecida en 1606 o antes)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/68274. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
• Dickson, Robert y John Philip Edmond (1890). Annals of Scottish Printing, Part II. Cambridge: Macmillan and Bowes . Consultado el 26 de enero de 2013 .
• Lee, Sidney , ed. (1899). "Waldegrave, Robert"  . Diccionario de biografía nacional . Vol. 59. Londres: Smith, Elder & Co. págs. 20–22.
• Duignan, WH (1905). Nombres de lugares de Worcestershire. Londres: Henry Frowde . Consultado el 1 de enero de 2014 .
• Jackson, William A. (1958). Oates, JCT (ed.). "Robert Waldegrave y los libros que imprimió o publicó en 1603". La Biblioteca . 4th. XIII (4). Oxford: Oxford University Press: 225–33. doi :10.1093/library/s5-XIII.4.225.
• Mann, AJ (2004). "Waldegrave, Robert (c.1554–1603/4)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/28441. (Se requiere suscripción o membresía a la biblioteca pública del Reino Unido.) La primera edición de este texto está disponible en Wikisource:  «Waldegrave, Robert»  . Dictionary of National Biography . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
• Pierce, William (1908). Una introducción histórica a los Marprelate Tracts. Londres: Archibald Constable & Co. Ltd. Recuperado el 27 de enero de 2013 .

• El Bell Inn, Blockley, se dice que fue el hogar de la familia Waldegrave
• Mapa histórico que muestra la ubicación de Blockley
• Testamento de Anthony Crane, Maestro de la Casa Real