Rinchen Lhamo
Escritor tibetano (1901-1929)
Rinchen Lhamo en su libro de 1926

Rinchen Lhamo (18 de agosto de 1901 – 13 de noviembre de 1929), también escrita como Rin-chen Lha-mo , fue una escritora tibetana. Su libro, Nosotros los tibetanos , fue publicado en inglés en 1926 por Seeley Service & Co. [1]

Primeros años de vida

Rinchen Lhamo nació en una familia respetada en Rayaka en Kham , Tíbet Oriental. [2] [3] El nombre de su padre era Pade Jangtso, y su hermano era Namkha Tendruk (también escrito como Namka Dendru). [4]

Matrimonio y establecimiento en Inglaterra

Fotografía de boda de Rinchen Lhamo y Louis Magrath King

Rinchen Lhamo conoció a Louis Magrath King (1886-1949), un cónsul británico destinado en Dartsedo (actualmente Kangding, Sichuan), probablemente en algún momento entre 1919 y 1922. [3] Lhamo y King se casaron oficialmente en 1923, y su matrimonio se describe a menudo como "probablemente el primer matrimonio tibetano-británico". [5] [6] King nació en Jiujiang , China, hijo de Paul Henry King , un comisionado del Servicio de Aduanas chino, y Veronica King (née Williamson) , y nieto del misionero escocés Alexander Williamson . [3] King tuvo que retirarse del servicio consular para hacer oficial su matrimonio. [2] [3] En 1925, Lhamo y King viajaron en un barco japonés, el SS Kitano Maru, a Inglaterra, donde se establecieron. [2] [7]

Rinchen Lhamo, de un periódico de 1934.

En 1926, posiblemente en respuesta a la película de John Noel La epopeya del Everest (1924), [8] [9] Lhamo publicó Nosotros los tibetanos: una imagen íntima de una mujer del Tíbet, de un pueblo interesante y distintivo , una guía sobre la cultura, la religión y el folclore tibetanos, en inglés, con una introducción de su marido británico. [1] [10] [11] "No somos ni primitivos ni extraños", explicó sobre el Tíbet a los lectores de periódicos de habla inglesa. "Somos como ustedes, un pueblo con una cultura altamente desarrollada, espiritual, social y material. Nuestras mentes no son menos activas, nuestro ingenio no es menos agudo que el de ustedes". [12] En particular, se opuso a cómo se retrataba a las mujeres tibetanas y los roles de género en los relatos occidentales. [13] Sin embargo, con respecto a sus opiniones sobre la igualdad de las mujeres en la sociedad tibetana que expresó en una entrevista concedida a la Liga de la Libertad de las Mujeres , un comentarista tibetano ha sugerido que Rinchen "puede haber permitido que su anhelo por su tierra natal coloreara de algún modo sus recuerdos, lo que a su vez puede haber influido en el tono de la entrevista. No obstante, las mujeres en el antiguo Tíbet tenían ciertamente más libertades y derechos que sus homólogas en la India, China y el resto de Asia, y quizás incluso más que en la Inglaterra victoriana". [14] [15] Sus opiniones sobre la belleza, la cultura y la riqueza occidentales fueron publicadas en muchos periódicos. [16] Reflejando algunos de los prejuicios sociales y raciales que Rinchen y Louis encontraron durante sus vidas, un historiador que escribió en 1988 ha cuestionado su capacidad para escribir Nosotros los tibetanos , sin embargo, esta afirmación ha sido refutada desde entonces. [17] [18]

El marido de Rinchen, Louis Magrath King, donó una colección de objetos religiosos tibetanos y pinturas thangka al Museo Británico , alrededor de 1918-1919, mientras servía como capitán del Cuerpo de Trabajo Chino durante la Primera Guerra Mundial . [3] [19]

Vida personal

Rinchen Lhamo y Louis Magrath King tuvieron cuatro hijos juntos, entre ellos Irene Louise Yudre King (1921-1946), Paul Henry Tindal King (1923-2016) y Martha Lilian Rolfe, de soltera King (1924-2003), y Alec King. En el momento de su nacimiento, la hija mayor de Rinchen y Louis, conocida como Yudre, recibió el nombre de "Sheradrema (She(s)-rab (s)Gröl-ma)" de Runtsen Chimbu, el Buda Viviente ( tulku ) de Dorje Drak, Dartsedo. Lhamo se mudó permanentemente a Inglaterra en 1925 con su esposo, sus hijos y su hermano, Namkha Tendruk (quien regresó a Dartsedo en 1932-1933). [4] La familia vivía en Kensington y Hildenborough , Kent. Rinchen Lhamo murió en 1929, a la edad de 28 años, de tuberculosis . [2]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Rin-chen Lha-mo (1926). Nosotros los tibetanos. Londres: Seeley Service.
  2. ^ abcd Tim Chamberlain, "Edge of Empires" Archivado el 5 de diciembre de 2020 en Wayback Machine. The British Museum Magazine (primavera/verano de 2010): 50-52.
  3. ^ abcde Tim Chamberlain (2013). «Libros de cambio: escritos de una familia occidental sobre China, 1855-1949». Journal of the Royal Asiatic Society China . 75 (1): 55–76. Archivado desde el original el 29 de abril de 2024. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  4. ^ por Tim Chamberlain (8 de marzo de 2014). «En busca de «Ci Ma Tang» (次馬堂)». Waymarks . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023 . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  5. ^ "Una reunión tibetana en el Horniman" Archivado el 13 de noviembre de 2018 en el blog del Museo y Jardines de Horniman ( 7 de julio de 2014).
  6. ^ Petra Maurer, "Viajes en el Himalaya" Archivado el 26 de marzo de 2023 en Wayback Machine. Journal of Tibetan and Himalayan Studies 1(1)(junio de 2016): 115-116.
  7. ^ Archivos Nacionales, Reino Unido: 'Londres: SS Kitano Maru (Nippon Yusen Kaisha Line) viajando de Yokohama a Londres', BT 26/796/164 Archivado el 26 de marzo de 2023 en Wayback Machine (11 de agosto de 1925)
  8. ^ Katie Ives, "Sharp End" Archivado el 5 de diciembre de 2020 en Wayback Machine. Alpinist (4 de agosto de 2015).
  9. ^ Peter Hansen (1996). "Los lamas danzantes del Everest: cine, orientalismo y relaciones anglo-tibetanas en la década de 1920". The American Historical Review . 101 (3): 712–747. doi :10.2307/2169420. JSTOR  2169420. Archivado desde el original el 26 de abril de 2023 . Consultado el 26 de abril de 2023 – vía JSTOR.
  10. ^ Robert Barnett, "'Especialidad violada': representaciones políticas occidentales del Tíbet" Archivado el 5 de diciembre de 2020 en Wayback Machine en Thierry Dodin y Heinz Raether , eds., Imaginando el Tíbet: Percepciones, proyecciones y fantasías (Boston: Wisdom Publications 2001): 269-316.
  11. ^ Parque Seul-ki, "Nosotros los tibetanos" Archivado el 5 de diciembre de 2020 en Wayback Machine Biografías tibetanas
  12. ^ Rin-chen Lha-mo, "Vuestra civilización y la nuestra" Archivado el 5 de diciembre de 2020 en Wayback Machine. Sydney Mail (26 de diciembre de 1934): 43. vía TroveIcono de acceso abierto
  13. ^ Annelie Rozeboom, Esperando al Dalai Lama Archivado el 5 de diciembre de 2020 en Wayback Machine (Jaico Publishing House, 2011). ISBN 9788184952773 
  14. ^ "Donde las mujeres son realmente iguales: entrevista con la señora King". El voto: el órgano de la Liga por la Libertad de las Mujeres . 26 (826). 21 de agosto de 1925. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2022 . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  15. ^ Jamyang Norbu (31 de diciembre de 2020). "Trascendiendo los confines de la sociedad tradicional dominada por los hombres en el antiguo Tíbet". Shadow Tibet . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2023 . Consultado el 27 de marzo de 2023 .
  16. ^ "Las flappers estadounidenses son 'simias' según la visión tibetana" Archivado el 5 de diciembre de 2020 en Wayback Machine. Lincoln Star (25 de marzo de 1926): 7. vía Newspapers.comIcono de acceso abierto
  17. ^ PD Coates (1988). Los cónsules de China: funcionarios consulares británicos, 1843-1943. Hong Kong: Oxford University Press. pp. 417–423. ISBN 978-0-19-584078-0Archivado desde el original el 12 de mayo de 2016. Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  18. ^ Tim Chamberlain (1 de marzo de 2014). «Rinchen Lhamo: una mujer de Kham». Waymarks . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2018 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
  19. ^ Louis King (Detalles biográficos) Archivado el 5 de diciembre de 2020 en Wayback Machine , Museo Británico.
  • Rin-chen Lha-mo (Sra. Louis King), Nosotros los tibetanos , Londres: Seeley, Service, 1926.
  • Rinchen Lhamo en Find a Grave
  • Tim Chamberlain, "Rinchen Lhamo - Una mujer de Kham" Waymarks (1 de marzo de 2014). Una entrada de blog sobre Rinchen Lhamo.
  • Tim Chamberlain, "En busca de" Ci Ma Tang "(次馬堂)" Marcas de ruta (8 de marzo de 2014). Una entrada de blog sobre Rinchen Lhamo.
  • Entrevista a Rinchen Lhamo, "Donde las mujeres son realmente iguales" The Vote: El órgano de la Liga por la Libertad de las Mujeres, Vol. 26 , No. 826 (21 de agosto de 1925).
  • Veronica Prior, "Louis Magrath King y Rinchen Lhamo" Rants by Ronni (15 de enero de 2006). Una entrada de blog sobre Rinchen Lhamo escrita por una hija de Louis Magrath King.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Rinchen_Lhamo&oldid=1227499170"