Richard J. Hayes

Richard James Hayes
Richard Hayes en su trabajo diario como director de la Biblioteca Nacional
Nacido	Richard James Hayes 1902 Abbeyfeale , condado de Limerick, Irlanda
Fallecido	1976
Nacionalidad	irlandés
Ocupación(es)	Bibliotecario, descifrador de códigos

Richard James Hayes ( en irlandés : Risteárd de Hae ; nacido en 1902, fallecido en 1976) ^[1] fue un descifrador de códigos irlandés durante la Segunda Guerra Mundial y fue director de la Biblioteca Nacional de Irlanda . ^[1]

Hayes nació en Abbeyfeale , condado de Limerick en 1902 y creció en Claremorris , condado de Mayo. ^[2] Fue educado en Clongowes Wood College y Trinity College Dublin .

No está claro cómo Hayes, que se incorporó a la Biblioteca Nacional con un título en idiomas del Trinity College Dublin (TCD), fue identificado por la inteligencia del ejército como un descifrador de códigos. El coronel Dan Bryan , jefe del servicio de inteligencia G2 de Irlanda , hizo los acercamientos iniciales al recién nombrado director en 1940 cuando se encontró un código en el primer agente alemán capturado en Irlanda, Wilhelm Preetz. ^[3] Hayes hizo un progreso significativo en descifrar el código y en febrero de 1941, a instancias de Éamon de Valera , se le dio una oficina y tres tenientes para descifrar mensajes inalámbricos que se transmitían de forma encubierta desde una casa en el norte de Dublín propiedad de la legación alemana. Uno de sus empleados era Kevin Boland , hijo del entonces ministro de justicia Gerald Boland . La operación era tan secreta que al joven Boland se le ordenó no decirle a su padre lo que estaba haciendo.

Uno de los espías alemanes más notorios internados en Irlanda durante la guerra, Günther Schütz , lo describió como "absolutamente brillante". ^{[ cita requerida ]} Por lo que sabían Schütz y los otros espías alemanes en cuyas celdas entró durante la Emergencia , su interrogador, de voz tranquila y educado, era el "Capitán Grey", una misteriosa figura militar siempre acompañada por otro oficial de inteligencia. Solo un puñado de personas en la inteligencia militar G2 sabían que el "Capitán Grey", uno de los descifradores de códigos más importantes y prolíficos de la Segunda Guerra Mundial, no era un militar en absoluto. ^{[3] : 219}

Los miembros del MI5 creían que "sus dotes eran casi geniales" ^[4] y lo describieron como "el mayor héroe anónimo de Irlanda". ^[5] La Oficina de Servicios Estratégicos de Estados Unidos (OSS) lo caracterizó como "un coloso de hombre". ^[5]

La importancia y el alcance del trabajo de Hayes recién en los últimos años se ha hecho conocido. ^[6] Durante la guerra, su propia familia no conocía la naturaleza de su papel en la inteligencia militar. Su hija Faerie, que tenía siete años cuando estalló la guerra, recién se enteró recientemente de que su padre usaba su cuaderno de ejercicios del colegio para descifrar complejas cifras alemanas. ^{[ cita requerida ]} Incluso Günther Schütz se fue a la tumba en 1991 creyendo todavía que fue otro hombre, el comandante de Butléir, quien fue responsable de identificar sus códigos de micropuntos: el primer criptólogo del mundo en hacerlo.

Günther Schütz fue enviado a Irlanda el 12 de marzo de 1941 para establecer contacto con miembros del IRA que simpatizaban con la causa alemana y transmitir informes meteorológicos ^{[3] : 159} a sus contactos en Hamburgo. Schütz entregó de inmediato uno de sus códigos a sus captores irlandeses con la esperanza de desviar la atención de sus micropuntos, pero un microscopio en su equipaje despertó las sospechas de las autoridades y sus pertenencias fueron entregadas a Hayes, quien descubrió los códigos de Schütz. En total, 30 páginas de instrucciones de funcionamiento, así como extensas listas de nombres y direcciones de simpatizantes nazis en la República, fueron ocultadas en caracteres aleatorios en recortes de periódicos que el agente de inteligencia alemán llevaba cuando fue detenido por la policía en Wexford en 1941. Hayes estudió dos recortes de periódicos escondidos en la libreta de bolsillo del espía y en una carta testimonial que afirmaba las cualidades curativas del Aspro, identificó mensajes, reducidos en tamaño 400 veces, y ocultos dentro de tres letras "o" en el texto. En un artículo sobre los panfletos de Oxford, descubrió otros cuatro micropuntos, y tres más en un anuncio del Hotel Green Park. A los 10 días de la detención de Schütz, Hayes había encontrado y traducido el contenido completo de sus micropuntos altamente sensibles. El FBI tardaría otros cuatro meses en identificar siquiera que existía un sistema de transmisión de mensajes de este tipo. "Los alemanes estaban tan seguros de que los micropuntos no podían ser descubiertos que ni siquiera los codificaron", dijo Schütz después de la guerra. "Iban a ser un arma vital en el espionaje. Encontrarlos, como lo hicieron los agentes de inteligencia irlandeses, fue un acto de brillantez". ^{[ cita requerida ]}

Hayes tuvo cierto éxito descifrando mensajes por cable, pero fue trabajando en cifras complejas basadas en letras donde demostró su brillantez como descifrador de códigos. Cuando el mayor Hermann Goertz , el agente nazi de mayor rango capturado en Irlanda, fue arrestado a fines de 1941, ^{[3] : 340} portaba un código que luego el MI5 describió como "uno de los tres o cuatro mejores de la guerra". Un código similar ya había desconcertado a los criptólogos de Bletchley Park , la sede de la actividad de descifrado de códigos británica, pero Hayes finalmente identificó un sistema para descifrarlo ^{[3] : 237} basado en una secuencia de palabras clave rotativas. El primero de los mensajes de Goertz que se descifró con éxito se desbloqueó con la clave "Cathleen Ni Houlihan". Informado del avance que había logrado Hayes, Cecil Liddell del MI5 visitó Dublín en 1943 y los dos servicios secretos continuaron compartiendo información de inteligencia hasta el final de la guerra. Posteriormente, Liddell afirmó que había "toda una serie de cifras que no habrían podido resolverse sin la aportación de Hayes".

Hayes abogó por la creación de una célula criptográfica permanente dentro de las fuerzas armadas. En 1946, Hayes escribió al gobierno advirtiéndole que "es de esperar que el ejército irlandés nunca vuelva a enfrentarse a una emergencia en la que no se disponga de este dispositivo de seguridad esencial".

Durante su estancia en G2, Richard Hayes siguió visitando su despacho en la Biblioteca Nacional todos los días. ^[7] Se había incorporado a la Biblioteca en 1923 y se desempeñó como Director entre 1940 y 1967. Durante su estancia en la Biblioteca, hizo una enorme contribución a la bibliografía irlandesa, editando las siguientes publicaciones:

• Fuentes manuscritas para la historia de la civilización irlandesa (1965)
• Fuentes para la historia de la civilización irlandesa: artículos en publicaciones periódicas irlandesas (1970)
• con Brighid Ní Dhonnchadha, Clár Litridheacht na Nua-Ghaedhilge. (1938)

También compiló el primer diccionario bilingüe importante entre el irlandés y un idioma distinto del inglés desde el siglo XVIII, es decir, el francés ^[8].

Cuando hubo peligro de que los papeles de Ormonde pudieran ser vendidos y salir del país, convenció al gobierno para que introdujera la Ley de 1945 sobre documentos e imágenes (regulación de la exportación). ^[7] Cuando se jubiló como director en 1967, tomó el mando de la Biblioteca Chester Beatty . ^[1] RTÉ ha archivado una entrevista televisiva con Hayes sobre la colección Chester Beatty, con motivo de la reapertura de la Biblioteca Chester Beatty en 1975 en su entonces ubicación en Shrewsbury Road. ^[9] Hayes murió en 1976, dejando atrás una colección de papeles y manuscritos que ahora está catalogada en la Biblioteca Nacional. ^[6]

Hayes fue ateo toda su vida. ^[10]

• Carter, Carolle J. (1977). El trébol y la esvástica: el espionaje alemán en Irlanda durante la Segunda Guerra Mundial . Pacific Books. ISBN 9780870152214.
• McMenamin, Marc (2022). La guerra secreta de Irlanda: Dan Bryan, G2 y las cintas perdidas que revelan la búsqueda de los espías nazis de Irlanda . Gill Books. ISBN 9780717192885.