Puedes ayudar a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en portugués . (Enero 2012) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.
Vea una versión traducida automáticamente del artículo en portugués.
La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés.
No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero.
Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:Luís I de Portugal]]; see its history for attribution.
También puedes agregar la plantilla {{Translated|pt|Luís I de Portugal}}a la página de discusión .
Luis era un hombre culto que escribía poesía en vernáculo, pero no tenía dotes distintivas para la política a la que se vio empujado por la muerte de su hermano mayor Pedro V en 1861. El reinado interno de Luis fue una serie de gobiernos de transición llamados Rotativismo formados en varias ocasiones por los Progresistas (liberales) y los Regeneradores (conservadores), el partido generalmente favorecido por el rey Luis, que aseguraron su largo mandato en el cargo después de 1881. A pesar de un flirteo con la sucesión española antes de la Guerra Franco-Prusiana de 1870-71, el reinado de Luis fue, por lo demás, de estancamiento interno, ya que Portugal se quedó cada vez más atrás de las naciones de Europa occidental en términos de educación pública, estabilidad política, progreso tecnológico y prosperidad económica. En asuntos coloniales , la bahía de Delagoa fue confirmada como posesión portuguesa en 1875, mientras que las actividades belgas en el Congo y el ultimátum británico de 1890 impidieron que los portugueses colonizaran las actuales Zambia y Zimbabwe para establecer un vínculo entre la Angola portuguesa y el Mozambique portugués en el auge de la lucha por África . [ cita requerida ]
Intereses personales
Luis también era un gran aficionado a la literatura, no sólo en portugués, sino también en inglés. Fue el primero en traer a Portugal obras de Shakespeare completamente traducidas, como El mercader de Venecia , Ricardo III y Otelo, el moro de Venecia . Su obra más conocida en Portugal fue su traducción de Hamlet .
Matrimonio y descendencia
En junio de 1862, Luís pidió a la archiduquesa María Teresa de Austria (1845-1927), hija del archiduque Alberto, duque de Teschen y la princesa Hildegarda de Baviera , que se casara con él en una carta enviada a su padre. Era urgente para él casarse ya que su hermano mayor, el rey Pedro V , había muerto en noviembre de 1861, sin descendencia y dos de sus hermanos menores, João y Fernando , lo siguieron poco después, lo que dejó a la dinastía Braganza casi sin herederos. Luís ya había seleccionado varias novias, entre ellas la princesa María de Hohenzollern-Sigmaringen (1845-1912), hermana de su difunta cuñada Estefanía , la duquesa Sofía Carlota de Baviera (1847-1897), la princesa María Pía de Saboya (1847-1911) y también consideró algunas archiduquesas austriacas, siendo María Teresa una de ellas, pero no sabía a cuál elegir. Por ello, envió cartas a su prima, la reina Victoria , y a su tío abuelo, el rey Leopoldo I de Bélgica , para pedirles consejo. Ambos coincidieron en que la mejor opción era María Teresa. Así, el rey Luis envió su carta. Sin embargo, su deseo no se cumplió ya que su padre, el archiduque Alberto, pensó que era demasiado joven en ese momento (le faltaba un mes para cumplir 17 años) y necesitaba terminar su educación. Dos semanas después, Luis pidió la mano de la princesa María Pía de Saboya y, esta vez, fue aceptada, a pesar de que María Pía, nacida en 1847, era incluso más joven que María Teresa. [1]
Luis se casó con María Pía, hija de Víctor Manuel II de Italia y María Adelaida de Austria , el 6 de octubre de 1862. Al principio, ambos se enamoraron profundamente, pero las innumerables amantes de Luis llevaron a María Pía a la depresión. Juntos tuvieron dos hijos: [2]
Luis fue un mujeriego de toda la vida. Tuvo una serie de aventuras extramatrimoniales, la más notoria de ellas con la actriz Rosa Damasceno . [3] La reina María Pía se sintió disgustada al principio, pero luego toleró las infidelidades de su marido, y terminó teniendo sus propias aventuras cuando viajaba al extranjero. [4]
En algún momento de su vida adulta, Luís contrajo sífilis . La infección permaneció latente durante varios años, pero en 1887 se volvió persistente y se cobró su precio. En dos años había evolucionado a neurosífilis , matando al paciente después de un sufrimiento prolongado y atroz, el 19 de octubre de 1889, a las 11:00 am [5]
^ ab "Aunque siguen siendo dinastías patrilineales de la Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha según las páginas 88 y 116 del Almanaque de Gotha de 1944 , el Título 1, Capítulo 1, Artículo 5 de la Constitución portuguesa de 1838 declaró, con respecto a la descendencia de Fernando II de Portugal por su primera esposa, que 'la Serenísima Casa de Braganza es la casa reinante de Portugal y continúa a través de la Persona de la Señora Reina María II'. Por lo tanto, sus descendientes mutuos constituyen la línea Coburgo de la Casa de Braganza"
^ Portugués : Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul - Grande Colar
^ Lopes, María Antónia (2013). Rainhas Que o Povo Amou - Estefânia de Hohenzollern y Maria Pia de Sabóia . Temas y debates. pag. 121.
^ Lencastre, Isabel (2012). Bastardos Reais: Os filhos ilegítimos dos Reis de Portugal . Oficina del Libro. pag. 149.
^ Saraiva, José António (2024). O Homem que Mandou Matar o Rei D. Carlos: os Bastidores de um Crime (1ª ed.). Lisboa: Gradiva. págs. 74–75. ISBN978-989-785-265-7.
^ Saraiva (2024), págs. 57-60, 147-148.
^ Martíns, Rocha (1926). D. Carlos: História do seu Reinado (en portugués). Edición del autor. págs. 149-156.
^ Albano da Silveira Pinto (1883). "Serenísima Casa de Bragança". Resenha das Familias Titulares e Grandes des Portugal (en portugués). Lisboa: Empresa Editora de Francisco Arthur Da Silva. pag. xiv.
^ "A Szent István Rend tagjai" Archivado el 22 de diciembre de 2010 en la Wayback Machine.
^ Staatshandbuch für das Großherzogtum Baden (1888), "Großherzogliche Orden", págs.62, 74
^ Hof- und Staatshandbuch des Königreichs Bayern: 1877. Landesamt. 1877. pág. 8.
^ Ferdinand Veldekens (1858). Le livre d'or de l'ordre de Léopold et de la croix de fer. lelong. pag. 207.
^ Jørgen Pedersen (2009). Riddere af Elefantordenen, 1559-2009 (en danés). Syddansk Universitetsforlag. pag. 272.ISBN978-87-7674-434-2.
^ Staatshandbücher für das Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha (1884), "Herzogliche Sachsen-Ernestinischer Hausorden" p. 29
^ Hof- und Staats-Handbuch des Königreich Hannover (1865), "Königliche Orden und Ehrenzeichen" p. 38, 73
^ La gira del rey Kalakaua alrededor del mundo (Honolulu, 1881) p. 74
^ Staatshandbuch für das Großherzogtum Hessen und bei Rhein (1879), "Großherzogliche Orden und Ehrenzeichen", p. 12
^刑部芳則 (2017). 明治時代の勲章外交儀礼(PDF) (en japonés). 明治聖徳記念学会紀要. pag. 143.
^ "Sección IV: Ordenes del Imperio", Almanaque imperial para el año 1866 (en español), 1866, págs. 214–236, 242–243 , consultado el 29 de abril de 2020
^ "Schwarzer Adler-orden", Königlich Preussische Ordensliste (en alemán), vol. 1, Berlín: R. contra Deder, 1877, pág. 10
^ Cibrario, Luigi (1869). Notizia storica del nobilissimo ordine supremo della santissima Annunziata. Sunto degli statuti, catalogo dei cavalieri (en italiano). Eredi Botta. pag. 115 . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
^ Staatshandbuch für das Großherzogtum Sachsen / Sachsen-Weimar-Eisenach Archivado el 22 de agosto de 2019 en Wayback Machine (1859), "Großherzogliche Hausorden" p. 13
^ Staatshandbuch für den Freistaat Sachsen (1867) (en alemán), "Königliche Ritter-Orden", p. 4
^ "Caballeros de la insigne orden del Toison de Oro", Guóa Oficial de España (en español), 1875, p. 102 , consultado el 4 de marzo de 2019.
^ "Caballeros Grandes Cruces de la Orden del Mérito Naval", Guóa Oficial de España (en español), 1887, p. 579 , consultado el 26 de abril de 2020.
^ Sveriges statskalender (en sueco), 1881, p. 377 , consultado el 20 de febrero de 2019 - a través de runeberg.org
↑ Norges statskalender (en noruego), 1886, p. 234, archivado desde el original el 26 de julio de 2020 , consultado el 20 de febrero de 2019 – vía genealogi.no
^ Shaw, Wm. A. (1906) Los Caballeros de Inglaterra , I , Londres, pág. 62
^ Hof- und Staats-Handbuch des Königreich Württemberg (1866), "Königliche Orden" p. 31